您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
审阅并做了清理。 一个最重要的问题是区分了 authentication 和 authorization。前者是认证后者是授权。顺便说一下“验证”是 verification。 OS Name 和 OS Type 的问题我姑且没有进行改动。如果统一为“系统”的话那么“OS”中的“O”的含义就被彻底丢弃了，这也许不是最好的方法。可以后续继续讨论并再校对。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159361349721.140.11328202194208136413%40httpd-109-bm57v。
