Hello, 当前coreutils中的 ls -l 命令默认读取以下字符串用于显示文件时间：
#. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading, #. so be wary of using variable width fields from the locale. #. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly. #. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime #. will count bytes rather than characters in multibyte locales. #: src/ls.c:810 msgid "%b %e %Y" msgstr "%Y年%b%e日" #. TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading, #. so be wary of using variable width fields from the locale. #. Note %b is handled specially by ls and aligned correctly. #. Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime #. will count bytes rather than characters in multibyte locales. #: src/ls.c:823 msgid "%b %e %H:%M" msgstr "%b%e日 %H:%M" 不知这个翻译是否有修改的计划。因为默认六个月内会显示为：一月 3日 12:03，这真的太难看了，且六个月内的文件和六个月以上的文件的时间格式有较大差异。 Regards -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 群组的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 如需查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/a222f8eb-ea69-462e-ba8b-033ddda6f873n%40googlegroups.com。
