For more info on how conversion tables between JIS 208 and Unicode differ slightly on various systems, you might want to have a look at http://www.w3.org/TR/japanese-xml/.
Regards, Martin. At 23:54 01/10/26 +0900, Tomohiro KUBOTA wrote: >Hi, > >I found a problem on JIS X 0208 -> Unicode table in libX11 >(xc/lib/X11/lcUniConv/jisx0208.h). > >The reverse solidus in JIS X 0208 is mapped into U+005C >in the above file. Since JIS X 0208 is almost always used >with combined with ASCII, it causes a conflict between >reverse solidus in JIS X 0208 and ASCII. > >This is why GNU libc maps reverse solidus in JIS X 0208 >into U+FF3C (FULLWIDTH REVERSE SOLIDUS). Thus, the current >situation of libX11 causes a conflict of mapping tables >between GNU libc and XFree86. > >I found this bug when I input fullwidth reverse solidus >using Japanese XIM and XTerm under UTF-8 locale. > >I remember Markus Kuhn admited this is a problem, though I >cannot show the mail now.... > >Here is a patch. I think this patch is a bugfix and I hope >this 'bug' is 'fix'ed soon. > >--- jisx0208.h Sat Aug 11 00:43:39 2001 >+++ jisx0208.h.new Fri Oct 26 23:48:33 2001 >@@ -9,7 +9,7 @@ > 0x3000, 0x3001, 0x3002, 0xff0c, 0xff0e, 0x30fb, 0xff1a, 0xff1b, > 0xff1f, 0xff01, 0x309b, 0x309c, 0x00b4, 0xff40, 0x00a8, 0xff3e, > 0xffe3, 0xff3f, 0x30fd, 0x30fe, 0x309d, 0x309e, 0x3003, 0x4edd, >- 0x3005, 0x3006, 0x3007, 0x30fc, 0x2015, 0x2010, 0xff0f, 0x005c, >+ 0x3005, 0x3006, 0x3007, 0x30fc, 0x2015, 0x2010, 0xff0f, 0xff3c, > 0x301c, 0x2016, 0xff5c, 0x2026, 0x2025, 0x2018, 0x2019, 0x201c, > 0x201d, 0xff08, 0xff09, 0x3014, 0x3015, 0xff3b, 0xff3d, 0xff5b, > 0xff5d, 0x3008, 0x3009, 0x300a, 0x300b, 0x300c, 0x300d, 0x300e, > >--- >Tomohiro KUBOTA <[EMAIL PROTECTED]> >http://www.debian.or.jp/~kubota/ >"Introduction to I18N" http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/ >_______________________________________________ >I18n mailing list >[EMAIL PROTECTED] >http://XFree86.Org/mailman/listinfo/i18n _______________________________________________ I18n mailing list [EMAIL PROTECTED] http://XFree86.Org/mailman/listinfo/i18n
