Coba perhatikan baik2 statemen-nya pak: "Kita akan menggunakan bi-lingual,.....dst.... (kalau memang ada peserta expatriatenya)"
Itu lebih maju daripada menggunakan satu bahasa saja, pak.... (Kalau tidak ada expatriate yang datang, tentunya akan sangat tidak effisien kalau memakasakan bahasa Inggris, apalagi bilingual). Salam,.... ----- Original Message ----- From: <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Cc: <[email protected]> Sent: Friday, June 10, 2005 2:46 PM Subject: Re: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI Half-Day Panel-Discussion > Kok malah mundur lagi....? > katanya biar pendapat dan pandangan - pandangan ahli kita bisa didengar > orang asing sehingga tidak ada salah paham dengan para investor > perminyakan / KPS > lain , dan menunjukkan bahwa iklim investasi dan regulasi di Indonesia > masih kondusif. > > Menurut saya , kalau panelisnya tidak keberatan mendingan pake bahasa > Inggris dan undang orang expat sebanyak - banyaknya....sehingga para > investor asing itu bisa jelas duduk perkara dan argumen - argumen ahli > kita...( dan investor asing itu kan enggak cuma amerika, bisa perancis, > cina dsb yang pakai bahasa inggris juga sebagai bahasa kedua lho..) > > Nah resumenya nanti baru bilingual bahasa Inggris dan Indonesia > > cuma saran > > Regards > > Kartiko-Samodro > Telp : 3852 > > > > > > "Andang Bachtiar" <[EMAIL PROTECTED]> > 10/06/2005 03:33 PM > Please respond to iagi-net > > > To: <[email protected]> > cc: > Subject: Re: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI Half-Day > Panel-Discussion > > > Kita akan menggunakan bi-lingual, atau -- paling tidak--, moderatornya > akan > mencoba meresumekan pembicaraan panelis dalam 2 bahasa (kalau memang ada > peserta expatriate-nya) > > > > > > adb > : > ----- Original Message ----- > From: "Nyoman Suta" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[email protected]> > Sent: Friday, June 10, 2005 10:49 AM > Subject: RE: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI > Half-Day > Panel-Discussion > > > > Alasannya bagus. > > > > Meremehkan para panelis? itu bukan maksud saya. > > Maksud saya, karena topiknya komprehensive (bukan melulu keteknikan): > > mungkin ada 'bahasa' ekonomi, politik, peraturan/hukum, dll, bisa jadi > saya > > akan ter-tatih2 mengertikannya... hanya khawatir keseleo menangkap > > substansinya. > > Tapi melihat alasan bagus itu tadi, boleh-boleh saja. > > > > -----Original Message----- > > From: oki musakti [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, June > 09, > > 2005 4:36 PM > > To: [email protected] > > Subject: RE: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI > Half-Day > > Panel-Discussion > > > > Tidak sepakat...... > > Lha wong PIT IAGI aja mau kita 'Inggriskan' koq...... > > > > Takut diskusinya nggak lincah kalau pakai bahasa Inggris...? wah bisa > > dianggap meremehkan pak Kusuma, pak Kurtubi dan boss Andang yang lulusan > > Colorado, Pak Rizal yang doktornya dari AS (?), Pak Kwik yang kalau > > nggak salah lulusan Jerman dan kang ROvicky yang sudah bertahun2 malang > > melintang di dunia internasional. > > > > Di kalangan expats, ada kesan bahwa EMOI adalah 'korban' dari affair > > Cepu ini. Mungkin kalau mereka hadir dalam diskusi ini, sudut pandangnya > > bakalan bisa sedikit berubah. Kalau diskusinya pakai Bahasa, ya nggak > > ketemu....... > > > > Lam-salam > > > > [EMAIL PROTECTED] wrote: > > > > sepakat. jadi bule bisa baca terjemahan hasilnya, kemungkinan besar dari > > hasil kerja para wartawan. yg penting, dari awal masalah bahasa ini juga > > perlu dikemukakan, agar tidak kecewa bagi yg belum fasih berbahasa > > indonesia. > > > > salam, > > syaiful > > > > > > > > > > "Nyoman Suta" > > > > ina.co.id> cc: > > Subject: RE: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI > > 06/09/2005 09:13 AM Half-Day Panel-Discussion > > Please respond to > > iagi-net > > > > > > > > > > > > > > Rasanya, hanya untuk kali ini, bule yang datang perlu ngerti b Indonesia > > supaya diskusinya lebih lincah tanpa barrier (?), apalagi kalau yang > > datang > > hanya 1-2 orang. Kalau pesertanya 50-50 sih boleh2 saja. Hanya saja > > rangkumannya barangkali bi-lingual, seperti kalau bikin MoM.. > > Dan yang menarik untuk didengarkan adalah ARGUMENT-ARGUMENT: kenapa > > 'pemerintah' memilih "siapa", atau sebaliknya. > > > > Salam, > > Nyoman > > > > -----Original Message----- > > From: [EMAIL PROTECTED] > > [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > Sent: Thursday, June 09, 2005 2:39 PM > > To: [email protected] > > Subject: [iagi-net-l] apa bahasanya: Re: [iagi-net-l] IAGI/HAGI Half-Day > > Panel-Discussion > > > > > > ada pertanyaan, apakah bahasa komunikasi acara akan diselenggarakan dlm > > bahasa inggris atau bahasa indonesia? info/undangan dlm bahasa inggris, > > tetapi ada bule yg ragu2 kalo acara nanti ternyata dlm bahasa indonesia. > > mohon penjelasannya. > > > > salam, > > syaiful > > > > > > > > > > > > "Sekretariat > > > > Pengurus To: "IAGI-NET" > > , , > > Pusat" , > > , > > , > > , > > et.id> , "'IMA'" > > , "Titi Tabusalla" > > , "Titi > > Tabusalla" > > > > 06/08/2005 cc: "'geovani christopher'" > > , > > 03:28 PM , > > , > > Please respond , > > "Rovicky Dwi Putrohari" > > to iagi-net , > > > > Subject: [iagi-net-l] > > IAGI/HAGI > > Half-Day Panel-Discussion > > > > > > > > > > > > > > Dear Professionals > > IAGI/HAGI will conduct A Half-Day Panel-Discussion. The discussion will > > give you more information about Cepu Block, Central Java. Please > > registered now, it's limited seat. > > > > Regards. > > benz > > ------------------------------------------------------------------------ > > ----- > > > > > > > > IAGI-HAGI half-day panel-discussion > > > > "CEPU GIANT OIL FIELD: REVEALING THE (GEOLOGICAL, TECHNICAL, BUSINESS, > > AND POLITICAL) MYSTERY" > > > > Date > > Wednesday, 15 June 2005 > > > > Time > > 08:30 - 12:00 (morning refreshment and lunch provided) > > > > Venue > > Sasono Mulyo I, Lobby Level, Le Meridien Hotel, Jl. Jend. Sudirman Kav. > > 18-20 Jakarta 10220 > > > > Participacion Fee > > IAGI/HAGI Member - Rp.175.000 > > IAGI/HAGI Non Member - Rp. 200.00 > > Student (S1) - Rp. 100.000 > > > > Panelist > > RP Koesoemadinata > > Emeritus Professor of Geology at ITB who will talk about the geology and > > technical aspect of Cepu giant oil field > > > > Kwik Kian Gie (in confirmation) > > Ex Coordinating Minister of Economy and ex Head of Bappenas who will > > talk about the business and political aspects of Cepu giant oil field > > > > Rizal Mallarangeng (in confirmation) > > The member of Indonesian Government Negotiation Team who will talk about > > the government negotiation and political aspects of Cepu giant oil field > > > > Kurtubi > > Energy economy expert who will talk about oil/gas macro-economy and > > pertamina aspects of Cepu giant oil field > > > > Rovicky Dwi Putrohari > > Professional geoscientist / consultant who will talk about the > > Indonesian explorationist capabilities to handle such giant oil field > > like Cepu and comparison with regional professional resources. > > > > Moderator > > Andang Bachtiar > > President of IAGI > > > > Registration > > Reservations and cancellations will be accepted until 01:00 pm on > > Tuesday, June 14, 2005. Please call Benz/Lina/Ady at Phone / Fax : > > (021) 83702848, 83702577 or E-mail at : [EMAIL PROTECTED] No > > Reservations and cancellations Will be accepted after this time. > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > To subscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Deddy > > Sebayang([EMAIL PROTECTED])-http://fosi.iagi.or.id > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi Karst : Hanang Samodra([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin([EMAIL PROTECTED] atau > > [EMAIL PROTECTED]), > > Arif Zardi Dahlius([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono([EMAIL PROTECTED]) > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > To subscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Deddy > > Sebayang([EMAIL PROTECTED])-http://fosi.iagi.or.id > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi Karst : Hanang Samodra([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin([EMAIL PROTECTED] atau > > [EMAIL PROTECTED]), > > Arif Zardi Dahlius([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono([EMAIL PROTECTED]) > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > To subscribe, send email to: [EMAIL PROTECTED] > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Deddy > > Sebayang([EMAIL PROTECTED])-http://fosi.iagi.or.id > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi Karst : Hanang Samodra([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin([EMAIL PROTECTED] atau > > [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius([EMAIL PROTECTED]) > > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono([EMAIL PROTECTED]) > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > __________________________________________________ > > Do You Yahoo!? > > Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around > > http://mail.yahoo.com > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina > (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id > > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) > > Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) > > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) > > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau > [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) > > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) > > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina > (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) > Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau > [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) > --------------------------------------------------------------------- > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id > To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id > Visit IAGI Website: http://iagi.or.id > IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ > IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi > Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id > Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) > Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) > Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) > Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) > Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) > --------------------------------------------------------------------- > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id Visit IAGI Website: http://iagi.or.id IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi Komisi Sedimentologi (FOSI) : Ratna Asharina (Ratna.Asharina[at]santos.com)-http://fosi.iagi.or.id Komisi SDM/Pendidikan : Edy Sunardi(sunardi[at]melsa.net.id) Komisi Karst : Hanang Samodra(hanang[at]grdc.dpe.go.id) Komisi Sertifikasi : M. Suryowibowo(soeryo[at]bp.com) Komisi OTODA : Ridwan Djamaluddin(ridwan[at]bppt.go.id atau [EMAIL PROTECTED]), Arif Zardi Dahlius(zardi[at]bdg.centrin.net.id) Komisi Database Geologi : Aria A. Mulhadiono(anugraha[at]centrin.net.id) ---------------------------------------------------------------------
