Mungkin nanti Kalau IAGI menjadi Ikatan Ahli Geologi Internasional.
Salam
ISM
----- Original Message -----
From: "Awang Satyana" <[email protected]>
Subject: [iagi-net-l] Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris di PIT IAGI &
HAGI (?)
JCM 2011 baru saja usai. Secara umum, pertemuan gabungan HAGI dan IAGI di
Makassar ini berjalan lancar dan meriah. Selamat kepada Pak Dicky Rahmadi
dan seluruh jajarannya, Panitia JCM 2011.
Pemandangan yang berbeda kali ini adalah keterlibatan beberapa teman
ex-patriate sebagai chair persons memandu jalannya presentasi teknis. Ini
tak lain dari keinginan agar pertemuan ini bersifat lebih internasional.
Untuk itu, Panitia telah meminta bantuan beberapa aktivis IPA untuk mencari
teman2 ex-pat yang mau bergabung sebagai chair persons di JCM 2011. Usaha
ini cukup berhasil, lumayan ada teman2 ex-pat hilir mudik di kemeriahan JCM
2011 baik sebagai penonton maupun chair persons.
Panitia pun memberikan catatan untuk mendorong setiap presentasi dilakukan
dalam bahasa Inggris, untuk lebih menjadikan pertemuan IAGI dan HAGI ke arah
internasional dan bisa dijadikan referensi yang seimbang dengan pertemuan2
internasional lainnya yang dilakukan di Indonesia, seperti IPA misalnya.
Tetapi, dalam pengamatan saya, usaha ini gagal, begitu juga dalam
pertemuan-pertemuan tahun2 sebelumnya. Para presenter, sekalipun mereka bisa
berbahasa Inggris, dan tak sedikit yang levelnya sudah S2 atau S3, bahkan
lulusan dari perguruan-perguruan tinggi di luar negeri; mereka tetap
berbahasa Indonesia meskipun diminta chair person-nya berpresentasi dalam
bahasa Inggris. Saat beberapa teman ex-pat menjadi chair persons-nya, dan
tentu saja mereka berbahasa Inggris serta meminta agar presentasi dalam
bahasa Inggris, presenter2 ini tetap berbahasa Indonesia dengan alasan bahwa
sebagian besar penonton di ruangan adalah orang2 Indonesia (tentu saja, kan
ini bukan di LN, he2...).
Kewajiban berbahasa Indonesia dan keinginan menjadikan pertemuan2 IAGI &
HAGI bersifat internasional dengan cara presentasi menggunakan bahasa
Inggris adalah sebuah dilema sejak dulu. Sepengatamatan saya, usaha ini,
yaitu meminta para presenter berbahasa Inggris, pada setiap PIT setiap tahun
selalu tidak berhasil. Chair persons, meskipun merupakan bagian yang diminta
secara khusus untuk mendorong presentasi & diskusi di ruangannya dalam
bahasa Inggris, bahkan juga yang berbahasa Indonesia.
Dalam JCM kemarin, kehadiran kawan2 ex-pat2 baik sebagai penonton maupun
chair persons bertujuan agar mereka bisa bercerita kepada sesama ex-pat
bahwa pertemuan HAGI & IAGI layak untuk dikunjungi dan paper2-nya layak
untuk diacu karena berbahasa Inggris, misalnya. Tetapi usaha ini
kelihatannya tak berhasil; mereka bahkan bisa bercerita sebaliknya.
Menginternasionalkan PIT IAGI & HAGI bukan suatu hal yang berlebihan atau
terlarang, apalagi semua hal sekarang mengalami globalisasi. Salah satu
program Pak Sri Widyantoro, presiden terpilih HAGI untuk masa kepengurusan
selanjutnya, adalah juga menginternasionalkan HAGI. Maka, yang harus
dibenahi a.l. adalah PIT-PIT-nya.
Saya yakin, baik chair person, presenter, maupun penonton di ruangan
presentasi mampu berbahasa Inggris. Berbahasa Inggris tidak sama dengan
menjadikan bahasa Indonesia kelas 2. Ini hanyalah jalan dalam usaha membuat
PIT IAGI & HAGI lebih bersifat internasional, yang layak diacu, baik
presentasinya maupun makalah2nya.
Tak banyak dari oil companies yang mengirim staf-stafnya untuk mengikuti PIT
IAGI dan HAGI; kecuali dari perusahaan2 minyak nasional; salah satu
penyebabnya adalah image bahwa PIT IAGI & HAGI adalah pertemuan2 yang
sepenuhnya berbahasa Indonesia; meskipun yang akan hadir adalah orang2
Indonesia, toh mereka tak disetujui untuk hadir saat mengajukan ke
atasan2nya (yang mungkin ex-pat).
Sungguh merupakan suatu dilema, apalagi sekarang ada UU tentang kewajiban
berbahasa nasional; semoga bisa kita pikirkan bersama bagaimana sebaiknya.
Berbahasa Inggris dalam presentasi di PIT IAGI & HAGI tentu saja bukan
gaya-gayaan.
Di luar semua itu, penguasaan bahasa Inggris adalah mutlak, baik secara
lisan maupun tulisan. Dan sebagai orang Indonesia, kita juga wajib terus
membina bahasa Indonesia kita.
salam,
Awang
--------------------------------------------------------------------------------
PP-IAGI 2008-2011:
ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected]
sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected]
* 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, banyak biro...
--------------------------------------------------------------------------------
Ayo siapkan diri....!!!!!
Hadirilah Joint Convention Makassar (JCM), HAGI-IAGI, Sulawesi, 26-29
September 2011
-----------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id
To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id
For topics not directly related to Geology, users are advised to post the
email to: [email protected]
Visit IAGI Website: http://iagi.or.id
Pembayaran iuran anggota ditujukan ke:
Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta
No. Rek: 123 0085005314
Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI)
Bank BCA KCP. Manara Mulia
No. Rekening: 255-1088580
A/n: Shinta Damayanti
IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/
IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi
---------------------------------------------------------------------
DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with regard to information posted
on its mailing lists, whether posted by IAGI or others. In no event shall
IAGI or its members be liable for any, including but not limited to direct
or indirect damages, or damages of any kind whatsoever, resulting from loss
of use, data or profits, arising out of or in connection with the use of any
information posted on IAGI mailing list.
---------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
PP-IAGI 2008-2011:
ketua umum: LAMBOK HUTASOIT, [email protected]
sekjen: MOHAMMAD SYAIFUL, [email protected]
* 2 sekretariat (Jkt & Bdg), 5 departemen, banyak biro...
--------------------------------------------------------------------------------
Ayo siapkan diri....!!!!!
Hadirilah Joint Convention Makassar (JCM), HAGI-IAGI, Sulawesi, 26-29
September 2011
-----------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id
To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id
For topics not directly related to Geology, users are advised to post the email
to: [email protected]
Visit IAGI Website: http://iagi.or.id
Pembayaran iuran anggota ditujukan ke:
Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta
No. Rek: 123 0085005314
Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI)
Bank BCA KCP. Manara Mulia
No. Rekening: 255-1088580
A/n: Shinta Damayanti
IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/
IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi
---------------------------------------------------------------------
DISCLAIMER: IAGI disclaims all warranties with regard to information posted on
its mailing lists, whether posted by IAGI or others. In no event shall IAGI or
its members be liable for any, including but not limited to direct or indirect
damages, or damages of any kind whatsoever, resulting from loss of use, data or
profits, arising out of or in connection with the use of any information posted
on IAGI mailing list.
---------------------------------------------------------------------
