No soy linguista, pero tengo entendido que: Desde un punto estrictamente ling�istico, el catal�n y el valenciano (y el mallorqu�) son dialectos de una misma lengua. Punto.
Sin embargo, en esta cuesti�n hay un problema pol�tico, que probablemente, a los que no son espa�oles, les parezca una discusi�n sobre el sexo de los angeles. La cuesti�n es que Catalu�a revindica a una identidad propia y diferenciada dentro de Espa�a, cuando no la independencia total de espa�a. La opci�n menos radical, es decir, permaneciendo dentro de Espa�a, con "identidad diferenciada", se refiere a que ha de tener un estatus especial respecto al gobierno central del Espa�a. M�s autonom�a, control m�s independiente sobre sus finanzas, sobre sus leyes etc. La raz�n de este estatus especial, de ser una naci�n, dentro o fuera completamente de Espa�a, es una cultura distinta, que se manifiestan especialmente en la lengua: El Catal�n. A partir de este punto, la lengua ha dejado de ser s�lo una lengua, y se ha convertido en un arma pol�tica. Basandose en una lengua com�n, Catalu�a ha intentado hacer frente com�n con Valencia frente al centralismo, revindicando que Valencia pertenece a los "Paises catalanes", y exporta esta idea. Por ejemplo, en los pron�sticos del tiempo de las televisiones catalanas, se muestra tambi�n el tiempo que har� en la comunidad Valenciana, pero no el de Arag�n, que tiene una "frontera" m�s amplia con Catalu�a. Supongo que esto ayuda a crear en Catalu�a el sentimiento de que Valencia es una parte de los Paises Catalanes. Sin embargo, en Valencia, el sentimiento de estar m�s cerca de Catalu�a que de el resto de Espa�a, viendo los resultados de las elecciones, no llega al 5% (aunque muy activo y ruidoso). El resto, no revindica ning�n estatus especial respecto al resto de Espa�a, y no revindican ning�n tipo de independencia. Y de hecho, en el pronostico del tiempo en las televisiones Valenciana, sale s�lo valencia, ni Catalu�a, ni Murcia, Ni Arag�n. La mayor�a de los valencianos (95%) se sienten tan lejos del hogar cuando est�n en Catal��a, como cuando est�n en Arag�n, probablemente m�s, ya que los aragoneses se sienten tolamente espa�oles, y los valencianos tambi�n. Como reacci�n a esta actitud catalana de que Valencia es parte de los Paises catalanes, en Valencia naci� un sentimiento anticatalanista. Y dado que la principal excusa catalana es la lengua, la recci�n ha sido que no es la misma lengua. Se ha montado un academia de la Lengua Valeciana. etc. Probablemente, esta guerra de la lengua no existir�a si el gobieno catal�n se hubiera limitado a revindicar sus cosas y hubiese dejado a los Valencia en paz, aunque hablen la misma lengua. Las batallas han llegado a ser c�micas: Se aprob� en el parlamento valenciano un decreto que dec�a que el valenciano es una lengua distinta del catal�n, y como reacci�n el parlamento catal�n aprob� otro r�pidamente, diciendo que no lo era. Cuando Catalu�a solicit� una traducci�n al catal�n de la constituci�n europea, Valencia hizo lo mismo, supongo que s�lo por fastidiar, pues el 80% de los valencianos la leer�n en castellano. Se hizo una traducci�n al catal�n y al valenciano, y seg�n dicen son identicas, no se molestaron ni en usar la variedad valenciana (quiz� encontraron un termino medio, no lo s�). Y Catalu�a amenaza con llevar a los tribunales al presindente del gobierno espa�ol. Al final se ha echado atr�s. Ya me imaginaba a jueces, que no tienen ni idea de ling��stica, ni saben decir que es un al�fono, ni les importa, decidiendo si es un dialecto o una lengua distinta. No se deber�a discutir pol�ticamente sobre lengua, del mismo modo que no se discute pol�ticamente sobre Big Bang, mec�nica cu�ntica.... Aunque tengo entendido que en EEUU se discute politicamente sobre la evoluci�n. Saludos Santiago A. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
