--- En [EMAIL PROTECTED], marc ignasi corral <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > > "Aun no habeis visto nada". Por cierto, muy > > En catal�n el t�rmino "res" (nada) tambi�n se utiliza > en sentido positivo, con el significado de algo: > Hi ha res per menjar? (�Hay algo para comer?) > Me parece que esta acepci�n, no existe en expa�ol, > pero en la frase ho habeis visto nada, para mi tiene > este sentido de "algo", �Que opinais? > Saludos > Marc ignasi > > Eso es debido a que en lat�n "res" ten�a un amplio abanico de significados tales como [cosa, asunto, etc.], y por esta polisemia las lenguas rom�nicas acabaron tradujendo la palabra "res" por el "nada" > [Marius el Romano] > ___________________________________________________________ > Moving house? Beach bar in Thailand? New Wardrobe? Win �10k with Yahoo! Mail to make your dream a reality. > Get Yahoo! Mail www.yahoo.co.uk/10k
-------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
