Hola:
Ahora s� te mando mis respuestas, cuando hay dos versiones es
porque la segunda es la manera en que lo escribir�a. Ojal� te vaya
muy bien con el trabajo y espero que despu�s nos cuentes los
resultados
> -�Edad?
21
> -�Lugar de procedencia?
Quinched, Provincia de Chilo�, Chile
> -�Estudios y profesi�n?
Pas� a 5� de Agronom�a
> -�Es el espa�ol tu lengua materna?
Sip
> 1. Ricardo ces� al secretario de la delegaci�n local.
Ricardo ech� al secretario de la delegaci�n local.
> 2. He ca�do el vaso sin querer.
Ca� el vaso / El vaso se me cay�.
> 3. La mayor�a de nosotros pensamos lo mismo.
La mayot�a de nostros piensa lo mismo.
> 4. Si no te gusta la cazadora, desc�mbiala.
Si no te gusta la �parka?�chaqueta?, c�mbiala.
> 5. Las Autoridades Sanitarias advierten que el tabaco perjudica
> seriamente la salud.
> 6. Trabaja la madre y el hijo en casa.
La madre y el hijo tranbajan en su casa.
> 7. Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla.
> 8. Habr�n fiestas todos los d�as.
Dir�a lo mismo o si no
Va a haber fiesta todos los d�as.
> 9. El filete est� muy rico, c�metele.
C�mete el filete, est� muy rico / El filete est� muy rico,
c�metelo
> 10. Frodo sufri� quemaduras en sendos pies.
Frodo sufri� quemaduras en los dos pies
> 11. El gato ten�a hambre y lo di de comer.
El gato ten�a hamber y le di de comer.
> 12. Nuestra socio es muy simp�tica.
Nuestra socia es muy simp�tica.
> 13. Es un hombre autodidacta.
> 14. Acaba de terminar el �ltimo cap�tulo del Se�or de los Anillos.
> 15. De repente se escuch� un ruido fuert�simo.
De repente se oy� un ruido muy fuerte.
> 16. El profesor que su asignatura es muy dif�cil se llama Marcelo.
El profesor que tiene una asignatura es muy dif�cil se llama
Marcelo. /
El profesor cuya asignatura es muy dif�cil se llama Marcelo.
> 17. Posiblemente te vea ma�ana, en cuyo caso te devolver� tu libro.
A lo mejor te veo ma�ana, en ese caso te devuelvo tu libro.
> 18. Tienes la libreta delante tuya.
Tienes la libreta delante tuyo.
> 19. El agresor huy�, siendo detenido horas despu�s.
El agresor huy� y lo detuvieron horas despu�s.
> 20. Tiene mucha hambre y se ha frito medio kilo de filetes.
Tiene mucha hambre y fri� medio kilo de filetes.
> 21. Por favor, no escrib�is nada sobre el libro.
No escriban nada sobre el libro, por favor.
> 22. Vino Jorge desde Cuenca y es por eso que no pude ir a la fiesta.
Vino Jorge de Cuenca y fue por eso que no pude ir a la fiesta.
> 23. No tengo ning�n lugar adonde ir.
> 24. Si vendr�as, me alegrar�a.
Me alegrar�a si vinieras.
> 25. Una bella �guila llamada Gwaihir baj� volando en c�rculos.
Escrito lo dejar�a igual, pero hablando dir�a
Un �guila muy linda, que se llamaba Gwaihir, baj� volando en
c�rculos.
> �MUCHAS GRACIAS POR VUESTRA COLABORACI�N!
De nada, cuando quieras.
Saludos
Roberto Bahamonde
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
