Bueno estoy muy de acuerdo con Alounis y Asier. Aunque coincido en el
comentario inicial de que ciertos trabajos no publicados en ingl�s ni siquiera
son considerados como cient�ficos, o mejor, dicho existe una confianza casi
ciega de que si un trabajo cient�dico (libro o art�culo) es realmente bueno
tarde o temprano ser� publicado en ingl�s (expectativa que ha tenido sonoras
expcepciones). No s� creo que hace tiempo los cient�ficos se sent�an orgullosos
de manejar 2 o 3 lenguas diferentes, mientras que hoy en d�a.
> Lo m�s exacerbante es que hoy d�a la bibliograf�a de los trabajos
cient�ficos se ci�e a obras en ingl�s y que para que un art�culo sea
conmsiderado coent�fico tiene que publicarse en ingl�s y en una revista que se
ha atribuido a s� misma el monopolio de la cientificidad. Tenemos que poner fin
a este estado de cosas.
Me ha parecido una exposici�n interesante, aunque este p�rrafo que
ah� copio no es del todo cierto. No es infrecuente encontrar citas de
art�culos en franc�s, alem�n o japon�s. Art�culos que yo casi nunca
consulto porque suficiente trabajo me da ya el ingl�s.
Es necesaria una lengua internacional para el intercambio
comercial, cient�fico, cultural.... Y hoy en d�a tenemos el ingl�s
como en su d�a fue el lat�n y en otras �pocas fueron otras lengua.
Si no existiera ese monopolio del ingl�s har�a falta mucho m�s
esfuerzo para acceder a una cantidad equivalente de informaci�n a la
que tenemos hoy en ingl�s, porque habr�a que aprender m�s lenguas.
�Qu� opin�is el resto de los colisteros?
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
------------------------------------------------------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
a.. Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
b.. Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
c.. El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las Condiciones del servicio de
Yahoo! .
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
