Bueno, lo decente en este caso es muy relativo, yo encuentro francamente indecente que la mayoría de los padres se deje llevar por los nombres de moda y así en cada generación se repiten una gran cantidad de nombres (en la mía todos son Rodrigo, Christian, Juan, Patricio, Andrea, Claudia, Carolina, Catalina, Paola y Paula).
Personalmente encuentro horrorosos dos de mis nombres: Luis por lo común y lo breve y Pablo por su significado. Mi hermano por su parte detesta Patricio, mientras que mi hermana no puede ser nombrada por su primer nombre, Eugenia. Aunque podría cambiar de nombre muy fácilmente, el problema es que no he encontrado uno de buen significado y que venga con mi apellido, y en el caso de cambiarlo, todavía no llegamos a acuerdo con mi hermano entre usar nuestro apellido ashkenazi o buscar otro. Como el cambio se puede hacer sólo una vez en la vida en Chile, hay que escoger algo que deje completamente satisfecho, de lo contrario mejor no innovar. Hlnodovic ----- Original Message ----- From: YamaDharma To: [email protected] Sent: Friday, June 17, 2005 10:13 AM Subject: [ideoL] Re: traduccion de nombres Fabio Pedro escribio: - - - - - - - - - - - - - - - > Creo que ese exagero es malo a la propia lengua. Mi suerte es que > mi madre no quiso inventar nada y me colocó el nombre de Fábio > Pedro. ¡Qué madre buena tengo! - - - - - - - - - - - - - - - Siempre digo a los padres que tengan cuidado con los nombres, porque es algo con lo cual el niño tendra que cargar toda su vida :) Saludos, Carlos (que tambien tiene la suerte que sus padres le eligieran un nombre decente) -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos [Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
