Hola a todos * Esperanto, Interlingua y Ido son ofrecible, pero infelizmente no son vendible. * EUROCLONES, visible en los archivos de Linguamundi Yahoo Grupo, ofrece 8000 palabras inglesas y en construcción sus traducciones en Esperanto, Interlingua y Ido, pero también en Lingua Franca Nova y Novial. (EUROCLONES visible en 5 fichiers dans les archives
de Linguamundi Yahoo Grupo contient maintenant plus de 8000 séries de mots en cours de traductions multilingues.) * Cordialmente, Jacques * YamaDharma <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : Hola a todos: Apenas si he podido seguir la discusion sobre las derivaciones del comercio de naranjas :). Me da la impresion que podemos tener como "productiva" o "util" una derivacion el -ble; de esa manera se indica la posibilidad de alguna cualidad. Pongo el siguiente ejemplo, extraido del campo juridico: si un hecho imprevisible afecta las obligaciones de un contrato, este puede dejarse sin efecto; salvo que el hecho hubiera sido previsto. La idea que sustenta esta solucion es que si alguien "previó" un hecho, entonces el hecho era "previsible". Las naranjas que se pueden vender son vendibles, aunque de hecho no se vendan; las que se venden son necesariamente vendibles. Estariamos, creo, en presencia de la distinción entre "acto" (lo que es real) y "potencia" (lo que es posible): Todo lo real es posible, pero no todo lo posible es real. Saludos, Carlos PD: Posiblemente, el verbo "poder" se este usando para significar cosas diferentes, pero ... eso ya es otra historia :) -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html --------------------------------- Enlaces de Yahoo! Grupos Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo! . --------------------------------- Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger Téléchargez le ici ! [Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
