Te agradezco la aclaración, mejor dicho, la corrección. Ya me voz conciencienciando en que nunca hablare inglés a nivel de hablante nativo por mucho que me esfuerce...
Después de intentar pronunciar las frasecitas aun sigo intentando desanudarme la lengua... :) Gracias otra vez... Pedro --- En [email protected], "Tony Harris" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > No se puede usas "watch" allí como el verbo en la segunda frase, porque > "Which switched witch" es singular. > > Debe ser: > > Which switched witch watches which Swatch watch switch? > > o > > Which switched witch watched which Swatch watch switch? > > El segundo es correcto si es en el pasado, el primero si es en el presente > como el verbo en la primera frase. > > > > ----- Original Message ----- > From: "inderscores" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[email protected]> > Sent: Wednesday, November 16, 2005 5:21 PM > Subject: [ideoL] Curso de Inglés fácil > > > 1 - Módulo básico: > > Español: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja > mira qué reloj Swatch? > > Inglés: Three witches watch three Swatch watches. Which witch > watch which Swatch watch? > > 2 - Módulo avanzado: > > Español: Tres brujas miran los botones de tres relojes > Swatch. ¿Qué bruja travesti mira los botones de qué reloj > Swatch? > > Inglés: Three witches watch three Swatch watch > switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch? > > > Para que digan que todos son igual de fáciles... > > > > Pedro Vellver > > > > > > > ------------------------------------------------------------------- - > IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales > Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose temático > http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top- ideol.html > > > > Enlaces de Yahoo! Grupos -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
