De nada, señor Terrenzo.
Mr. White
----- Original Message -----
From: terrence fraser bradshaw
To: [email protected]
Sent: Tuesday, June 13, 2006 2:16 AM
Subject: Re: [ideoL] New Scientist // How bilingual brains switch between
tongues
Mr White:
This is a very interesting study!
Regards,
Terrence
Juan Blanco <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
www.traduim.com/blog/
Más abajo, un artículo (en inglés) de New Scientist que explica los resultados
de un experimento orientado a descubrir como funciona el cerebro de los
bilingües a la hora de alternar entre lenguas.
Antes de comenzar a comentar el artículo, conviene aclarar el término bilingüe.
En el habla coloquial, solemos decir que una persona es bilingüe cuando es
capaz de comunicarse en dos lenguas. En el ámbito de la lingüística, en cambio,
está más extendida la definición de Bloomfield, que considera que una persona
bilingüe es aquella que tiene dos lenguas maternas. Pero el artículo de New
Scientist no especifica qué tipo de 'bilingües' toman parte en la investigación.
El experimento, dirigido por la Dra. Cathy Price, consistió en presentar a los
sujetos parejas de palabras mientras se les escaneaba el cerebro con tomografia
de emisión de positrones (PET) o resonancia magnética funcional (fMRI).
Los resultados del experimento demostraron que el hemisferio izquierdo mostraba
más actividad cuando las dos palabras eran en lenguas diferentes o no
pertenecían al mismo campo semántico.
A estas evidencias se suma el caso de una mujer trilingüe con una lesión
cerebral que alternaba entre las tres lenguas de forma involuntaria.
Si bien este estudio es representativo para el equipo de Price, otros
investigadores, como Robert Kluender, creen que todavía es pronto para sacar
conclusiones.
=======
www.newscientist.com/article.ns?id=dn9304&feedId=online-news_rss20
09 June 2006
How bilingual brains switch between tongues
Roxanne Khamsi
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
