(Davius Sanctex):
> Algunos pasos muy brevemente que resumiría yo para
> crear una lengua son:
>
> 1) Imponer una estructura silábica precisa
> definiendo bien las restricciones fonológicas. Crear
> un conjunto de fonemas y acudir a la ayuda de un
> ordenador para que todo el léxico presente las
> mismas frecuencias de aparición de fonemas (eso es
> lo que hace que en las lenguas naturales ciertas
> frases tengan típicamente un "sabor" italiano,
> africano, americano, etc... si se crea léxico al
> azar dificilmente se cumplirá esta condición a menos
> que se parta de un conjunto de raíces y morfemas
> básicos).
(Santiago Feldman):
Yo particularmente prefiero no acudir a la ayuda de la
computadora, prefiero disfrutar del placer de crear
las palabras de la forma que a mí me plazca sin que
eso signifique que no haya restricción fonológica
alguna. De hecho, se puede hacer al revés de lo que
vos estás planteando. Empezar creando vocablos al azar
y luego de tener un conjunto bastante grande, hacer
una estadística de la frecuencia con que aparecen los
fonemas y en qué posiciones y así establecer las
restricciones fonológicas (que es así como sucede en
las lenguas naturales).
Por supuesto, para hacer esto, hay que tener ciertas
"preferencias" de antemano, pero no es necesario que
sean explícitas. Por ejemplo, cuando empecé a
desarrollar mi primera ideolengua, el moestesiano, ya
tenía algunas cosas claras: sabía que quería que fuera
un idioma un poco más consonántico que el español,
pero no tan consonántico como el inglés. Así,
cualquier consonante podía ir a final de palabra, pero
cuando se trataba de más de una consonante a final de
palabra, no me gustaba cualquier combinación: sabía
conscientemente que por ejemplo, -st, -rt, -sk, -lp,
eran terminaciones que no cuajaban con el moestesiano.
Sin embargo, otras como -ms, ns, -rs, -ks, -ps, -ts,
-lf, -nf, etc. sí cuajaban.
Luego me di cuenta de que había un patrón en esas
"preferencias" del que yo no me había percatado.
Que las combinaciones de consonantes a final de
palabra no podían tener a una oclusiva como la
consonante final (-st, -rt, -sk, -lp), pero sí una
fricativa (-ms, -ns, -ks, -lf).
Pero bueno, es una cuestión de gustos.
Salu2,
Santiago
__________________________________________________
Preguntá. Respondé. Descubrí.
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
está en Yahoo! Respuestas (Beta).
¡Probalo ya!
http://www.yahoo.com.ar/respuestas
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
