Mmm, no sabes cuánto dis. O_o Alex
El 2/11/06, Davius Sanctex<[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Ayer leía que la semana pasada se había reunido un grupo de aragonesistas > para fundar la academia de la "lengua aragonesa" uno de cuyos principales > abortos consistirá en "crear" una forma estándar (de hecho fue puplicado en > www.diariodiagonal.net). Al igual que pasó en parte con ciertas variedades > de catalán y con ciertas variedades de asturianu estas quedarán marginadas. > > Si los aragonesistas tienen éxito y crean un estándar ampliamente usado las > variedades de aragonés locales sucumbirán en favor de esta nueva variedad, > articiosa que incluirá inevitablemente rasgos incoherentes de varias > variedades, pero en especial de la más hablada. Así pasó con el asturianu > cuyo estándar no se basó en la variedad más conservadora (sobre esto Pablo > podrá hablar largo y tendido). De otro lado si los aragonesistas no tienen > éxito, las variedades aragonesas desaparecerán igualmente, sin haber sido > consideradas fuera de España como algo más que "dialectos" (en la acepción > política despectiva que se suele dar a esta palabra, porque lingüísticamente > ya sabemos que no hay una manera científica de distinguir que son dos > dialectos de una misma lengua y qué son realmente dos lenguas diferentes). > > De todas maneras creo que es una buena noticia que haya algo con la etiqueta > "aragonés" aunque sea un "batua" incoherente! Vistas las implicaciones negativas que tienen las referencias al batua, preferiría que habláramos de ese aragonés unificado como un koiné, que es como de más buen rollo. En mi opinion, el "aplanamiento" de los dialectos más minoritarios es el pequeño precio que habria de pagar una lengua como el aragonés para construir una norma unificada que, si bien no le garantizará la supervivencia por sí misma, sí es condición sine qua non para una lengua que quiera tener la más mínima oportunidad de futuro. Por eso la primera lucha de las lenguas minoritarias es -y en caso contrario, debe ser- la normalización. Sin normalización no habra futuro para el aragonés ni para ninguna otra lengua, en cuyo caso quizá vale la pena pagar ese peaje. Todo tiene su quid pro quo. Alex > un saludo, > http://logomaquia.blogia.com/ > Davius S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
