El 2/09/07, marc ignasi corral <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Sí y no. Tanto castellano como español son términos de > la misma lengua, mientras que vasco es como se > denomina en castellano a la lengua que se habla en el > Pais Vasco, pero en lengua vasca se llama euskera,
Aunque, si nos remontamos un poco en la historia de la lengua, el vasc- español parece que no es más que la continuación del préstamo en latín de la misma raíz vasca. :-) > aunque creo que es más correcto euskara (me parece > recordar, pero no me hagais mucho caso pues mi memoria > es desastrosa, que euskera era una españolización de > la forma vasca euskara). Desde mis escasísimos conocimientos de vasco, creo recordar que algunas /e/ ante r/rr se abren en /a/ en parte del área lingüística vasca. Será el mismo fenómeno que en la variación -berria/-barria de los apellidos. ¿Es un fenómeno generalizado de todo /e/ ante r/rr? No sé, seguro que hay otros por aquí que lo pueden explicar muy bien. :-) Rodrigo -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
