--- En [email protected], Mikel Fernandez <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > Hola, > > Me interesa lo que ha comentado Alounis sobre el irlandés. ¿Podrías ampliar la referencia? ¿sabes de otras lenguas con un proceso similar? Creo que el persa perdió una media de una silaba por palabra al tiempo que abandonaba las declinaciones. > >
La referencia de André Martinet la tienes en "Economía de los cambios fonéticos", Ed. Gredos 1974, pp. 283-300. Opino que el caso del persa es más comparable al del inglés y las lenguas escandinavas: al desaparecer las sílabas que portaban las desinencias gramaticales, el resultado ha sido una serie de lenguas de estructura notablemente simplificada (la excepción es el islandés, que conservó las sílabas flexivas de modo que la estructura gramatical antigua no colapsó). El caso del irlandés es más complejo debido a los fenómenos fonéticos implicados: aunque cayeron las sílabas casuales, cada consonante había quedado previamente "coloreada" por la vocal que le seguía (E, I provocan palatización, U redondeamiento) de modo que los sistemas nominal y verbal se conservaron en gran medida; a ello hay que unir el fenómeno generalizado de lenición, aspiración o nasalización por el que quedaba afectada cada sílaba según su relación con la siguiente en el discurso. A este complejo fonético-gramatical hay que unir el conservadurismo estructural de la lengua, causante de que, aunque la sintaxis acabó por transformarse radicalmente, lo hizo condicionada por las reglas antiguas del uso de partículas oracionales (cuyos detalles no conocemos bien), siguiendo la ley de Wackernagel. He de decir que quizás sí tengamos algo que nos dé idea dé qué aspecto podría presentar el "Ogámico": los muy arcaicos versos antiguo-irlandeses en el metro "rethoric" nos muestran un tipo de discurso conciso, fácil de plegar a modelos indoeuropeos más arcanos; por cierto, en la poesía irlandesa más antigua el artículo está prácticamente ausente. Bonito detalle. Saludos -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional <*> Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) <*> Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
