Que la onda fundamental tambien se considera parcial? Es la primera vez que lo oigo, aunque tiene todo el sentido, ya que es tambien "parte" integrante del sonido. Quien sabe de donde han sacado el texto de la wiki, se lee cada cosa tambien...!
Si alguno averigua algo concluyente, que lo casque, please! Salud para todos! Enviado desde mi BlackBerry® de Vodafone -----Original Message----- From: Enrike Hurtado Mendieta <[email protected]> Date: Wed, 12 Mar 2014 16:10:36 To: Reyes Oteo<[email protected]> Cc: [email protected]<[email protected]> Subject: Re: [IGUA] traduccion de la palabra "overtones" pero aqui dice que https://en.wikipedia.org/wiki/Overtone "the fundamental and the overtones together are called partials." con lo que parciales no seria exactamente lo mismo que overtones. bueno por lo menos en ingles. pero supongo que parciales es suficientemente adecuado. a todo esto ya se me ha ido la olla totalmente y ya no se donde en el texto tenia que meter ese palabro... gracias az., 2014.eko marren 12a 16:04(e)an, Reyes Oteo(e)k idatzi zuen: > > Son parciales, si quieres evitar el sinónimo "armónico" al no ser > armónico natural. > Si te refieres a los parciales superiores, también puedes llamarlos así, > para distinguirlos de los subarmónicos o parciales inferiores al sonido > fundamental > > (disculpa, Enrike, por el mensaje por duplicado, olvídé dar a "a todos" ;)) > > > El 12 de marzo de 2014, 15:55, Enrike Hurtado Mendieta > <[email protected] > <mailto:[email protected]>> escribió: > > aupa > > alguien sabe cual es la palabra adecuada en castellano para el > termino ingles "overtone"? > > por ejemplo los armonicos son "overtones" que tienen una relacion > matematica armónica entre ellos. pero cuando el sonido es > inarmónico, como la percusion en madera o las campanas, como se > llaman esas frecuencias por encima de la fundamental? > > no encuentro por ningun lado una traduccion adecuada ni se cual es > la palabra... > > enrike > _________________________________________________ > Igua_list mailing list > [email protected] <mailto:[email protected]> > http://nine.pairlist.net/__mailman/listinfo/igua_list > <http://nine.pairlist.net/mailman/listinfo/igua_list> > > _______________________________________________ Igua_list mailing list [email protected] http://nine.pairlist.net/mailman/listinfo/igua_list
