Re: [Ilohamail-devel] One message missing in my inbox, sometimes

[Yves Goergen]

On 09.05.2006 23:29 (+0100), Yves Goergen wrote:
> It should be:
>     Listenansicht: (List View Options)
>     Sortiere nach: Empfangen (Sort by: Time Received)
>     Sortierung: Absteigend (Sort order: Descending)
> 
> But it is:
>     Listenansicht: (List View Options)
>     Sortiere nach: absteigend (Sort by: descending)
>     Sortierung: Descending
> 
> In fact the order selection list is not usable at all in German.

Here's a patch that corrects the German translation to make the settings
work correctly again.

-- 
Yves Goergen "LonelyPixel" <[EMAIL PROTECTED]>
http://beta.unclassified.de – My web laboratory.

--- IlohaMail\lang\de\prefs.inc Wed Jan 19 00:08:30 2005
+++ webmail\lang\de\prefs.inc   Wed May 10 12:13:48 2006
@@ -116,12 +116,13 @@
 $pref_col_label['a'] = "Dateianh&auml;nge";
 $pref_col_label['m'] = "Flags/Status";
 $sort_fields = array (
-  "DATE" => "Datum",
+  "DATE" => "Datum Gesendet",
   "SUBJECT" => "Betreff",
   "SIZE" => "Gr&ouml;&szlig;e",
-  "ASC" => "aufsteigend",
-  "DESC" => "absteigend"
+  "INTERNALDATE" => "Datum Erhalten"
 );
+$sort_orders=array("ASC"=>"Aufsteigend", "DESC"=>"Absteigend");
+
 $prefsButtonStrings[0] = "Speichern";
 $prefsButtonStrings[1] = "Speichern";
 $prefsButtonStrings[2] = "Abbrechen";