--- On Sun, 25/10/09, Kenneth Gonsalves <[email protected]> wrote:
> From: Kenneth Gonsalves <[email protected]>
> Subject: [Ilugc] [TAMTRANS] comments please
> To: "Indian Chennai" <[email protected]>
> Date: Sunday, 25 October, 2009, 9:39 AM
> hi,
> first of all I would like to thank all those who are
> contributing here - I find
> using this list is a good way to do translation. Please
> comment on this one:
>
> English: <html>You are using the EPSG:4326 projection
> which might lead<br>to
> undesirable results when doing rectangular
> alignments.<br>Change your
> projection to get rid of this warning.<br>Do you want
> to continue?</html>
>
> Current Tamil:
> <html>நீங்கள் EPSG:4326
> காட்டலை பயன்படுத்தி
> வருகிறீர்கள்<br>இதனால்
> நாற்கட்ட வடிவ
> வரிசைப்படுத்தும்போது
> தேவையில்லாத
> விளைவுகள்
> ஏற்படலாம்<br>தொடர
> வேண்டுமா?</html>
> -
நீங்கள் EPSG:4326 வீழலை/நோக்கலை பயன்படுத்தி வருகிறீர்கள் இதனால்
செவ்வக வடிவ வரிசைப்படுத்தும்போது தேவையில்லாத விளைவுகள் ஏற்படலாம்
தொடர வேண்டுமா?
projection – pure tamil – வீழல் simple, based on the current context - நோக்கில்
rectangle – செவ்வகம் square- சதுரம்
Raman.P
blog:http://ramanchennai.wordpress.com/
Keep up with people you care about with Yahoo! India Mail. Learn how.
http://in.overview.mail.yahoo.com/connectmore
_______________________________________________
To unsubscribe, email [email protected] with
"unsubscribe <password> <address>"
in the subject or body of the message.
http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc
