On Tue, 2007-10-30 at 21:40 +0530, आशीष Ashish wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hi,
>
> When I've typed बख़्शी in Psi and Leafpad,
^^^^^^^^^^^^^^^ What are these? Never heard
of them.
> outputs are different, though both
> are rendering complex script fine. Following are the characters I used to
> type the word:
>
> ब + ख + ़ (nukta) + ् (halant) + श + ी = बख़्शी
[...]
I see the same problem here with many of the Hindi fonts. The
font needs to have an OpenType rule to tell it that ख + ़ (nukta)
is really one letter. Try some other font, but many of them
do not handle nukta letters from Urdu words properly.
Regards,
Gora
_______________________________________________
ilugd mailinglist -- [email protected]
http://frodo.hserus.net/mailman/listinfo/ilugd
Next Event: http://freed.in - September 28-29, 2007
Archives at: http://news.gmane.org/gmane.user-groups.linux.delhi
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
