Those of us supporting overseas offices and users know that this is in Traditional Chinese (Taiwan). :-)
It will be displayed as gibberish unless you have East-Asian language support enabled. As far as translating, I have no idea what it says. Dev -----Original message----- From: [EMAIL PROTECTED] Date: Thu, 24 Mar 2005 11:10:01 -0800 To: [email protected] Subject: [IMail Forum] RE: [HOLD Weight][IMail Forum] ¤£§ [EMAIL PROTECTED] «¤W¥«¤F > What the heck is this and can someone at IMAIL stop it? > -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED]> t.ipswitch.com [mailto:[EMAIL PROTECTED]> m] On Behalf Of [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday> , March 24, 2005 5:14 AM Subject: [HOLD Weight][IMail Fo> rum] [EMAIL PROTECTED]> «¤W¥«¤F 全球唯一不含防腐劑又可自我�> �質兩年之美容護膚產品 在台灣隆重上市了> 美國那斯達克上市公司生產製� 純天然> 植物精華、適合各類膚質、� �級產品、平價> 供應 2004.04.23 中國時� � 無毒家園 食品�> ��腐劑 防毒致毒一線間 ◎林杰樑（長庚醫�> ��臨床毒物科主任） 日前消基會連續發�> �國內麵線、零食類含過量防腐劑的調查� ��> �，引起了消費大眾的不安。 食品防腐�> ��是防止食品� 微生物及黴菌而腐敗變質，�> ��長保存期的添� 劑，分為無機和有機兩大�> ��，前者如亞硫酸鹽、焦亞硫酸鹽及二氧化�> ��、硝酸鹽等；其中硼酸、甲醛、水楊酸、�> ��酚、焦碳酸二乙脂等現已禁用。 國內> 最常被不當使用的防腐劑有硼� �、甲醛。一> 般而言，無機防腐劑毒性強，如硝酸鹽、甲> 醛為致癌物質；二氧化硫、亞硫酸鹽，會引> 起嚴重的過敏反應，故一般國家禁止天然食> 物中使用，目前較廣泛使用的是毒性較低的> 有機防腐劑，主要介紹如下。 1.苯甲酸> 及其鹽類：又稱安息香酸，� 水中溶解度低> ，故大多數使用苯甲酸鈉、鉀兩種鹽類。� �> 據世界衛生組織規定，使用苯甲酸鈉的限量> 為0.1%。 苯甲酸進入人體後，在9﹣15小�> ��內可從尿中排出，剩餘部分與葡萄糖化合�> ��解毒；� 上述解毒作用是在肝臟內進行的�> ��符合標準者，對人體無害，肝功能不好的�> ��不宜使用。 過量食入苯甲酸會引起流> 口水、腹瀉、肚痛、心跳快等症狀，長期使> 用可能導致皮膚過敏反應。苯甲酸及其鈉鹽> � 有累積中毒現象的� �導，歐州及日本嚴� �> 限制使用在兒童食品上。 2.山梨酸及其> 鹽類：一般用於魚類� 工食品和糕餅、飲料> 等，其鹽類常用山梨酸鉀，水溶性好。這類> 防腐劑規定限量0.5﹣lg/kg。肉、魚、蛋、禽�> ��� 工食品中，山梨酸使用限量為0.075g／kg�> � 山梨酸、山梨酸鉀人體正常的新陳代�> ��，易被分解為二氧化碳和水排出體外，符�> ��標準者對人體無害。最近� �究發現，山梨�> ��會與食物中含鐵氧化物或添� 物結合成可�> ��致癌物。 3.對羥基苯甲酸酯類：對羥�> ��苯甲酸酯類的酸性和腐蝕性較強，胃酸過�> ��者和兒童，不宜食用。正常人盡量食用不�> ��防腐劑的食品，以防止同種防腐劑的累積�> ��毒。 4.去水醋酸鈉：白色粉末狀，無�> ��道，可使產品保存更久，口感更Q更蓬鬆，> 又不會影響食物本身的風味，所以常被違法> 濫用於麵包、粉圓、麵條、饅� �、湯圓、芋> 圓、年糕、發糕、米苔目、布丁等。 �> �據規定，去水醋酸鈉僅能使用於乾酪、乳�> �、奶油及人� 奶油；每公斤食物的用量為0.> 5公克以下。麵粉及澱粉類產品不得添� 去�> �醋酸鈉。去水醋酸屬防腐劑中毒性較強的�> �種，動物實驗上，疑有肝及細胞染色體毒�> �作用。 以上防腐劑對人體的毒性大小�> ��：去水醋酸鈉＞苯甲酸類＞對羥基苯甲酸�> ��類＞山梨酸類。其中山梨酸有逐步取代苯�> ��酸的趨勢。 2004.04.23 中國時� � 慎選產�> � 降低毒性 （林杰樑） 1.兒童、孕婦�> ��肝功能不好的人等，宜選擇低毒性山梨酸�> ��腐劑的食品。 2.一些小企業的產品或�> ��裝食品經常標示不清，宣稱「絕對不含任�> ��防腐劑」往往名不副實，消費者應謹慎選�> ��。 3.消費者選購時應購買有信譽的產�> ��，這類產品的標籤及註釋往往清晰詳細，�> ��品中使用防腐劑用量及人工添� 劑會清楚�> ��示。安全性較能� 得到保障。 4.防腐�> ��多為水溶性，烹調前可用水浸泡40分鐘使�> �釋出，或烹調時不� 蓋，使其揮發；之後�> �喝湯，以減少防腐劑的攝取。 5.一些�> �葡萄糖氧化、魚精蛋白、溶菌、乳酸菌、�> �聚糖、果� 分解物等新型天然防腐劑已問�> �，提供消費者選用。 有人說女人可以餓�> ��子不能不保養， 但是‥� 有沒有想過，�> �瓶罐罐的保養品包含了防腐劑成份， 大家> 都知道防腐劑不能吃，但是卻死命把防腐劑> 往臉上身上擦‥ 英國� �究：苯甲酸酯類（p> arabens）可能增� 致癌危險 2004/01/13 16:49 中> 央社12日倫敦專電 英國瑞丁大學新完成的�> �究發現，婦女� 使用化妝品、除臭劑與防�> ��腋下出汗的噴霧 劑，� 而� 成抗微生物�> �羥基苯甲酸酯類（parabens）在體內累積，可> 能增� 她們罹 患乳癌的機會。 由瑞丁大�> ��教授Darbre女士所� �導的� �究，總共分析了�> ��十名乳癌患者的腫瘤細胞樣 本，結果發�> �這些病變細胞組織內都含有parabens的成份。> � �究小組� �據parabens累 積的形態分析，認�> �這種抗微生物劑並非以口服的方式進入人�> �，而是從皮膚表面滲 入，然後累積在這些> 婦女的肌肉組織內。� �究人員承認，還需要> 進一步� �究，找出人 體正常細胞組織內的p> arabens含量，以便和乳癌患者腫瘤細胞內的pa> rabens含量� 以 比較。 本公司的Sense保養系> 列第二代產品,利用自行開發的專有科� �保�> �技術,產品完全不添 � 防腐劑-苯甲酸酯類�> ��parabens）, 讓您美麗健康,充滿自信! ｓｅ�> ��ｓｅ以先進科� �保質技術，改寫了護膚科�> ��的面貌，本公司的科學家們多年 來致力� > �究取� 傳統護膚產品中的苯甲酸酯防腐劑�> �parabens)。答案已在我們獨家擁 有的全新科> � �保質配方中。結合並穩定多種植物精華、> 營養� 和活性成份， 令Ｓｅｎｓｅ產品毋�> �倚賴苯甲酸酯而仍能保持新鮮。Ｓｅｎ�> > N��I��_�q��yߟ������zϛ���r[�{�b��> > > N���˛���m�� 0��0��!r����i������x%��l�٥> .+-� ܆+��m���� ��V�r�y�&�)��W���X��*l�+\��&> *z0��`{�Z������� 0��0��!r����i�� Ƣ� To Unsubscribe: http://www.ipswitch.com/support/mailing-lists.html List Archive: http://www.mail-archive.com/imail_forum%40list.ipswitch.com/ Knowledge Base/FAQ: http://www.ipswitch.com/support/IMail/
