Thank you very much Viplav ji for the interesting names of Pueraria tuberosa in Gujarati. Thanks for the additional information. Will incorporate them into my notes post this Asteraceae Part I fortnight.
Regards. Dinesh On Mon, Apr 29, 2013 at 3:01 PM, [email protected] <[email protected]>wrote: > > Have known this twiner as *ખાખરવેલ* / Khakhar-vel, suggestive of its > trifoliate leaves akin to ખાખરો / Khakhro i.e. *Butea* *monosperma*. The > Gujarati name વિદારીકંદ / Vidari-kand is indicative of the underground > tubers that have to be ripped out of the ground ( વિદારવું ). Yet another > Gujarati name of this plant is ફગડાનો વેલો / Phagadano Velo since the new > leaves emerge in the month of ફાગણ / Phagan. > > Best wishes, Viplav > > El 28 de abril de 2013 21:47, Dinesh Valke <[email protected]> > escribió: > >> via Species<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >> > P <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p> >> > >> *Pueraria tuberosa* (Roxb. ex Willd.) DC. ... *family*: Fabaceae, also >> placed in Papilionaceae >> [image: Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) >> DC.]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/6926236863/> >> >> [image: Flowers of >> India]<http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Kudzu.html> >> [image: Discussions at >> efloraofindia]<https://groups.google.com/forum/?hl=en&fromgroups=#%21topicsearchin/indiantreepix/Pueraria%20tuberosa> >> [image: more views in >> flickr]<http://www.flickr.com/search/?q=Puerariatuberosa&m=tags&z=m> >> [image: more views on Google >> Earth]<http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Puerariatuberosa&format=kml_nl> >> >> >> *pew-er-RAY-ree-uh* -- named for Marc Nicolas Puerari, Swiss botanist >> ... Dave's >> Botanary<http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Pueraria> >> *too-ber-OH-suh* or *tew-ber-OH-suh* -- tuberous ... Dave's >> Botanary<http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=tuberosa> >> >> >> *commonly known as*: Indian >> kudzu<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-kudzu>, >> Nepalese >> kudzu<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/nepalese-kudzu>• >> *Bengali*: শিমিআবাতরাজী shimia >> batraji<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/simi-abataraji-shimia-batraji>• >> *Dogri*: >> sayali<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/dogri/sayali>• >> *Gujarati*: ભોંયકોળું >> bhonyakolum<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/bhonyakolum-bhonyakolum>, >> વિદારીકંદ >> vidarikanda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/vidarikanda-vidarikanda>• >> *Hindi*: बनकुमड़ा >> bankumara<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/banakumara-bankumara>, >> बिलाई कन्द bilayi >> kand<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bila-i-kanda-bilayi-kand>• >> *Kannada*: ಭೂ ಸಕ್ಕರೆ ಗಡ್ಡೆ bhoo sakkare >> gadde<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bhu-sakkare-gadde-bhoo-sakkare-gadde>, >> ಗುಮ್ಮಡಿ ಗಿಡ gummadi >> gida<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/gum-madi-gida-gummadi-gida>• >> *Konkani*: ¿ बिरमुळो >> birmulo<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/biramulo-birmulo>? >> • >> *Malayalam*: മുതുക്ക് >> mutukk<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/mutukk-mutukk>• >> *Marathi*: बेंदरवेल >> bendarvel<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bendaravela>, >> भरडा >> bharda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bharada-bharda>, >> भुईकोहळा >> bhuikohala<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhu-ikohala-bhuikohala>, >> दारी >> dari<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/dari-dari>, >> घोडवेल >> ghodvel<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ghodavela-ghodvel>, >> विदारी >> vidari<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/vidari-vidari>• >> *Nepali*: बिरालि कन्द birali >> kanda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/birali-kanda-birali-kanda>• >> *Oriya*: କଟକା >> kataka<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kataka-kataka>• >> *Punjabi*: ਸਿਆਲੀ >> siali<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/si-ali-siali>, >> ਸੁਰਾਲਾ >> surala<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/surala-surala>• >> *Sanskrit*: भूमिकुष्माण्ड >> bhumikusmanda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhumikusmanda-bhumikusmanda>, >> गजवाजिप्रिया >> gajavajipriya<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gajavajipriya-gajavajipriya>, >> इक्षुगन्धा >> iksu-gandha<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/iksugandha-iksu-gandha>, >> कन्दपलाश >> kandapalash<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kandapalasa-kandapalash>, >> स्वादुकन्दा >> svadukanda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/svadukanda-svadukanda>, >> विदारी >> vidari<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vidari-vidari>• >> *Tamil*: கரிக்கும்மடி >> karikkummati<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karikkum-mati-karikkummati>, >> நிலப்பூசனி >> nila-p-pucani<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nilappucani-nila-p-pucani>• >> *Telugu*: దారి గుమ్మడి dari >> gummadi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/dari-gum-madi-dari-gummadi>, >> నేల గుమ్మడి nela >> gummadi<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nela-gum-madi-nela-gummadi> >> >> >> *botanical names*: *Pueraria tuberosa* (Roxb. ex Willd.) DC. ... * >> synonyms*: *Hedysarum tuberosum* Roxb. ex Willd. (basionym) >> >> >> >> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >> ~ >> Photographed at Bondla Wildlife Sanctuary, Goa on 19 FEB 12 >> >> More views of this sighting: >> [image: Mutukk (Malayalam: >> മുതുക്ക്)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6780115088%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcjGjHCMteGbk62vN8aYtxCcCkj6A> >> [image: >> Indian >> Kudzu]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6780116254%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcjHEpolNKRBI1PcV1VQt9j6L2ZHQ> >> [image: >> Nepalese >> Kudzu]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6780116950%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzftazNinl1DTj0ErCyJIcpq1DpjEg> >> [image: >> Karikkummati (Tamil: >> கரிக்கும்மடி)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6780119160%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcvi8sGTtvL6hYtt3fxYq7r0RQHCw> >> [image: >> Dari Gummadi (Telugu: దారి >> గుమ్మడి)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6926232427%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdtK_Ixc2KDp2EXZymXcUhhLIoJXg> >> >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> -- >> >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >> >> >> > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
