Thank you very very much Garg ji for the efforts of resurfacing queries. Many thanks to Lalithamba ji for validating the names in Telugu and providing them in native script. Regards. Dinesh
On Sat, Sep 13, 2014 at 5:11 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: > Thanks, Lalithamba ji. > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Lalithamba Avadhanam > Date: 13 September 2014 17:07 > Subject: Re: [efloraofindia:199846] Names of Plants in India :: Telugu > name of Sigesbeckia orientalis L. > To: "J.M. Garg" <[email protected]> > > > yes, both are for Sigesbeckia orientalis L.(Katampam)కతమ్పం , రెక్కల రావి > local people call by both names, in some areas they call rekkala ravi, in > other areas as katampam > with regards > A.Lalithamba > > On Sat, Sep 13, 2014 at 3:37 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: > >> Forwarding again for any assistance in the matter please. >> >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: Dinesh Valke <[email protected]> >> Date: 7 September 2014 15:25 >> Subject: [efloraofindia:199846] Names of Plants in India :: Telugu name >> of Sigesbeckia orientalis L. >> To: efloraofindia <[email protected]> >> >> >> Dear Telugu-knowing friends, the name *katampam* for *Sigesbeckia >> orientalis* seems to be borrowed from the Tamil name for the plant, >> Reference: The Useful Plants of India published by NISCAIR >> >> I could not succeed in finding such name anywhere on the internet. The >> nearest word is కదంబము kadambamu >> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=kadambamu&table=brown> >> >> >> Please help in giving the name *katampam* in native script. >> >> >> There is another name - *rekkala ravi* ... reference: ENVIS - FRLHT >> <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=5713&parname=2613> ... >> would it be written as రెక్కల రావి ? >> >> Regards. >> Dinesh >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> >> >> >> -- >> With regards, >> J.M.Garg >> >> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >> The whole world uses my Image Resource >> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >> per Creative Commons license attached with each image. >> >> For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, >> please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the >> world- more than 2400 members & 2,00,000 messages on 9.9.14) or Efloraofindia >> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >> database of more than 10,000 species & 2,00,000 images). Winner of >> Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >> >> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >> India'. >> > > > > > -- > With regards, > J.M.Garg > > 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' > <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> > The whole world uses my Image Resource > <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a > thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. > (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as > per Creative Commons license attached with each image. > > For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, > please visit/ join our Efloraofindia Google e-group > <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the > world- more than 2400 members & 2,00,000 messages on 9.9.14) or Efloraofindia > website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species > database of more than 10,000 species & 2,00,000 images). Winner of > Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia > <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. > > Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of > India'. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
