very nice, Dinesh How many books did you end up collating this from, just a rhetorical question, because I know this needed exhaustive searches and looking up.
This kind of list for one tree goes to show how diverse our culture// languages and usage is and how a binomial is so very useful to idying a tree esp if it has medicinal vale and uses ... only the correct item is used in the pharmacology. thanks usha di On Sun, Aug 16, 2015 at 10:01 PM, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thank you very much Tapas ji. > Regards. > Dinesh > > On Sun, Aug 16, 2015 at 9:57 PM, Tapas Chakrabarty <[email protected]> > wrote: > >> Wonderful Dineshji. >> >> On Sun, Aug 16, 2015 at 8:40 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > M >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/m> > >>> *Mesua ferrea* L. ... *family*: Calophyllaceae >>> [image: Mesua ferrea L.] >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F2209458436&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcKuEpQFBlejbMN46iqqp1LmFmuaQ> >>> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FNag%2520Kesar.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeP9wkPhyehRsEQfqwwvULDXPwSJw> >>> [image: Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Mesua%20ferrea> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DMesuaferrea%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfrHj1--Sz9UzoDA2fAS1uZ1z47sA> >>> [image: more views on Google Earth] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DMesuaferrea%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfStsbA43e62tlS6mjZoiyO0kFPWA> >>> >>> >>> *¿* may-SEW-ah *?* -- named after Mesue, father-son, Arabian physicians >>> and botanists ... A Pocket Botanical Dictionary >>> <https://books.google.co.in/books?id=hO9hAAAAcAAJ&pg=PA206&lpg=PA206&dq=J.+Mesue+Arabian+physicians+and+botanists&source=bl&ots=1rEvofM52w&sig=OwzxnvWFrBogyAWaZ-hfQeCiEcE&hl=en&sa=X&ei=6dyOVY2oJoqwuAThgIH4Aw&ved=0CB0Q6AEwAA#v=onepage&q=J.%20Mesue%20Arabian%20physicians%20and%20botanists&f=false> >>> by >>> Sir Joseph Paxton, John Lindley >>> *FER-ee-uh* -- of iron ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dferrea&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcYfvWdIGNfwt7v1cxvYzOyA2k8qQ> >>> >>> >>> >>> *commonly known as*: Ceylon ironwood >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ceylon-ironwood> >>> , cobra's saffron >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/cobra-s-saffron> >>> , Indian rose chestnut >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-rose-chestnut> >>> • *Assamese*: নাহৰ nahor >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/nahara-nahor> >>> , নোক্তে nokte >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/nokte-nokte> >>> • *Bengali*: নাগেশ্বর nagesar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/nagesbara-nagesar> >>> • *Garo*: kimde >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/garo/kimde> >>> • *Gujarati*: નાગકેસર nagkesar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/nagakesara-nagkesar> >>> • *Hindi*: नागेसर nagesar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nagesara-nagesar> >>> • *Kannada*: ನಾಗಕೇಸರ nagakesara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nagakesara-nagakesara> >>> , ನಾಗಸಂಪಿಗೆ nagasampige >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nagasampige-nagasampige> >>> • *Kashmiri*: नागकेसरः nagkesarah >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/nagakesarah-nagkesarah> >>> • *Konkani*: नाग चम्पो nag champo >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/naga-campo-nag-champo> >>> , व्हडलो चम्पो vhadlo champo >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/vhadalo-campo-vhadlo-champo> >>> • *Malayalam*: നാഗകേസരം nagakesaram >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/nagakesaram-nagakesaram> >>> •*Manipuri*: নাগেসৰ nageshor >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/nagesara-nageshor> >>> • *Marathi*: नागचाफा nag chafa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/nagacapha-nag-chafa> >>> , नागकेशर nagkeshar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/nagakesara-nagkeshar> >>> • *Mizo*: herh-sê >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/herh-se> >>> • *Nepali*: नाग केशर nag keshar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/naga-kesara-nag-keshar> >>> • *Oriya*: ନାଗ କେଶର naga keshara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/naga-kesara-naga-keshara> >>> • *Pali*: नाग naga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/naga-naga> >>> • *Sanskrit*: नागकेसर nagakesara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nagakesara-nagakesara> >>> • *Tamil*: நாகமரம் nakamaram >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nakamaram-nakamaram> >>> • *Telugu*:నాగకేసరము naga-kesaramu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nagakesaramu-naga-kesaramu> >>> • *Tibetan*: na ga ge sar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/na-ga-ge-sar> >>> • *Tulu*: ಬೈನಾವು bainavu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/bainavu-bainavu> >>> , ಕೇಶರ keshara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kesara-keshara> >>> >>> >>> >>> ... *more names*: poached egg tree >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/poached-egg-tree> >>> • *Assamese*: নাগকেশৰ nagkexor >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/nagakesara-nagkexor> >>> , নাগেশ্বৰ nageswor >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/nagesbara-nageswor> >>> • *Hindi*: दलाढक daladhak >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/daladhaka-daladhak> >>> , द्विप dvipa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/dvipa-dvipa> >>> , नागचंपा nag champa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nagacampa-nag-champa> >>> , नागकेसर nagkesar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nagakesara-nagkesar> >>> , फलक phalak >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/phalaka-phalak> >>> , फणिकेशर phani-keshar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/phanikesara-phani-keshar> >>> , पुष्परोचन pushp-rochan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/pusparocana-pushp-rochan> >>> , वज्रकाठ vajrakat >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/vajrakatha-vajrakat> >>> • *Malayalam*: ചുരുളി churuli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/curuli-churuli> >>> ,നാഗചമ്പകം nagacampakam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/nagacampakam-nagacampakam> >>> , നാഗപ്പൂ nagappu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/nagappu-nagappu> >>> , നാങ്ക് nank >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/nank-nank> >>> , വയനാവ് vayanav >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/vayanav-vayanav> >>> • *Marathi*: थोरला चाफा thorla chafa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/thorala-capha-thorla-chafa> >>> , वज्रकाठ vajrakat >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/vajrakatha-vajrakat> >>> • *Nepali*: रुख् केशर rukh keshar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/rukh-kesara-rukh-keshar> >>> • *Oriya*: ଦଳାଢ଼କ dalardhaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/dalarhaka-dalardhaka> >>> , ଦେବ ବଲ୍ଲଭ deba ballabha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/deba-ballabha-deba-ballabha> >>> , ଦେବ କେଶର deba kesara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/deba-kesara-deba-kesara> >>> , ଦ୍ବିପ dwipa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/dbipa-dwipa> >>> , ହେମ ପୁଷ୍ପ hema pushpa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/hema-puspa-hema-pushpa> >>> , ନାଗେଶ୍ବର ଗଛ nagesbara gacha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/nagesbara-gacha-nagesbara-gacha> >>> , ନମେରୁ nameru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/nameru-nameru> >>> , ପାଟଳ patala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/patala-patala> >>> , ଫଳକ phalaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/phalaka-phalaka> >>> , ଫଣି କେଶର phani kesara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/phani-kesara-phani-kesara> >>> , ପୁନ୍ନାଗ punnaga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/punnaga-punnaga> >>> , ରାଜ ପୁଷ୍ପ raja pushpa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/raja-puspa-raja-pushpa> >>> , ରକ୍ତପୁଷ୍ପ raktapushpa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/raktapuspa-raktapushpa> >>> , ରକ୍ତ ରେଣୁ rakta renu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/rakta-renu-rakta-renu> >>> , ରକ୍ତ ଶେଖର rakta sekhara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/rakta-sekhara-rakta-sekhara> >>> , ରୁକ୍ମ rukhma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/rukma-rukhma> >>> , ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ swarnna >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sbarnna-swarnna> >>> , ସର୍ପାଖ୍ଯ sarpakhya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sarpakhya-sarpakhya> >>> , ଷଟ୍ପଦ ପ୍ରିଯ shatpada priya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/satpada-priya-shatpada-priya> >>> , ସୁଗନ୍ଧିକ sugandhika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sugandhika-sugandhika> >>> , ସୁପର୍ଣ୍ଣ suparnna >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/suparnna-suparnna> >>> , ସୁରପନ୍ନାଗ surapannaga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/surapannaga-surapannaga> >>> • *Tamil*: ஐசிலம் aicilam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/aicilam-aicilam> >>> , சிறுநாகம் ciru-nakam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cirunakam-ciru-nakam> >>> ,சிறுநாகப்பூ ciru-nakappu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cirunakappu-ciru-nakappu> >>> , சுருளி curuli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/curuli-curuli> >>> , இராசயுகம் iraca-yukam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/iracayukam-iraca-yukam> >>> , நாங்கு nanku >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nanku-nanku> >>> , பாலை palai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/palai-palai> >>> >>> >>> >>> ... *several more names in Sanskrit*: अहिपुष्प ahipuspa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ahipuspa-ahipuspa> >>> , भुजङ्गाख्य bhujangakhya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhujangakhya-bhujangakhya> >>> , चाम्पेय champeya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/campeya-champeya> >>> , दलाढक daladhaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/daladhaka-daladhaka> >>> , द्विप dvipa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dvipa-dvipa> >>> , हेमन् heman >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/heman-heman> >>> , हेमपुष्प hemapuspa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hemapuspa-hemapuspa> >>> , हीन hina >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hina-hina> >>> , इभकेशर ibhakeshara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ibhakesara-ibhakeshara> >>> , इभाख्य ibhakhya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ibhakhya-ibhakhya> >>> , जनकाह्वय janakahvaya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/janakahvaya-janakahvaya> >>> , कनक kanaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kanaka-kanaka> >>> , कनकाह्व kanakahva >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kanakahva-kanakahva> >>> ,कारुज karuja >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/karuja-karuja> >>> , केसर kesara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kesara-kesara> >>> , खरघातन kharaghatana >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kharaghatana-kharaghatana> >>> , किञ्ज kinja >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kinja-kinja> >>> , नागाह्वा nagahva >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nagahva-nagahva> >>> , नागाख्य nagakhya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nagakhya-nagakhya> >>> , नागनामक naganamaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/naganamaka-naganamaka> >>> , नागपुष्प nagapushpa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nagapuspa-nagapushpa> >>> ,नागीज nagija >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nagija-nagija> >>> , पन्नगकेसर pannagakesara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pannagakesara-pannagakesara> >>> , फलक phalaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/phalaka-phalaka> >>> , फणिकेसर phanikesara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/phanikesara-phanikesara> >>> , पिञ्जर pinjara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pinjara-pinjara> >>> , पुष्परोचन pushparochana >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pusparocana-pushparochana> >>> ,राजपुष्प rajapushpa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rajapuspa-rajapushpa> >>> ,रुक्म rukma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rukma-rukma> >>> , सर्प sarpa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sarpa-sarpa> >>> , सर्पाख्य sarpakhya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sarpakhya-sarpakhya> >>> , षट्पदप्रिय satpadapriya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/satpadapriya-satpadapriya> >>> , सुपर्णाख्य suparnakhya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/suparnakhya-suparnakhya> >>> , सुवर्ण suvarna >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/suvarna-suvarna> >>> , सुवर्णाख्य suvarnakhya >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/suvarnakhya-suvarnakhya> >>> , वारणकेसर varanakesara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/varanakesara-varanakesara> >>> , वराटकरजस् varatakarajas >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/varatakarajas-varatakarajas> >>> >>> >>> >>> *botanical names*: *Mesua ferrea* L. ... *synonyms*: *Calophyllum >>> nagassarium* Burm. f. • *Mesua nagassarium* (Burm. f.) Kosterm. • *Mesua >>> roxburghii* Wight ... Annotated Checklist of the Flowering Plants of >>> Nepal >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.efloras.org%2Fflorataxon.aspx%3Fflora_id%3D110%26taxon_id%3D200014256&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdU55yhAlR8ITBRDp7MSSlngblsYw> >>> >>> >>> >>> >>> The flower of the Indian Rose Chestnut tree is the *State Flower >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/home/state-flowers>* >>> of *Tripura* (nagkesar, Bengali: নাগকেশর). >>> >>> The Indian Rose Chestnut is the *State Tree >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/home/state-trees>* >>> of *Mizoram* locally called as *nahar* or *herh-sê*. >>> >>> >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>> >> >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > -- Usha di =========== -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
