*a-KAM-pee* -- from the Greek *akampes* (inflexible, brittle); refers to the brittle flowers ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Acampe> *pray-MOR-suh* -- bitten off on the end ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=praemorsa>
*commonly known as*: acampe orchid, brittle orchid • *Kannada*: ಮರಬಾಳೆ marabale • *Konkani*: कानफोडें kanphodem • *Malayalam*: താലിമരവാഴ thaalimaravaazha, ഉപ്പുതാളി upputali • *Marathi*: वाघरी waghri • *Sanskrit*: रास्ना rasna • *Tulu*: ಮರಬಾರೆ marabare *botanical names*: *Acampe praemorsa* (Roxb.) Blatt. & McCann ... *synonyms*: *Acampe excavata* Lindl. • *Acampe wightiana* (Lindl. ex Wight) Lindl. • *Cymbidium praemorsum* (Roxb.) Sw. • *Epidendrum praemorsum* Roxb. • *Gastrochilus praemorsus* (Roxb.) Kuntze • *Rhynchostylis papillosa* (Lindl.) Heynh. • *Saccolabium papillosum* Lindl. • *Sarcanthus praemorsus* (Roxb.) Lindl. ex Spreng. • *Sarcochilus praemorsus* (Roxb.) Spreng. • *Vanda fasciata* Gardner ex Lindl. • *Vanda wightiana* Lindl. ex Wight ... status at *The Plants List* (2013). Version 1.1. <http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-1426> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *brittle orchid* - Flowers of India <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Wight%27s%20Acampe.html> *Wight's acampe* - Flowers of India <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Wight%27s%20Acampe.html> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ಮರಬಾಳೆ marabale* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/2732d2dc0b2e760c88528bf7a4309ee1/d0d2633cf7b2a286e634440eb036663e> - this name shared with *Musa textilis* Née ... Wikipedia <https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%B0%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B3%86> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ *कानफोडें kanphodem* - Flora of Goa <http://www.goafoundation.org/biodiversity/annexure6d.htm> - site not available ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *താലിമരവാഴ thaalimaravaazha* - comment from Balakrishnan Veeranchira and Vinaya Raj V R in facebook <http://www.facebook.com/photo.php?fbid=510815308970649&set=a.397114470340734.112830.396654933720021&type=1&comment_id=92752639&ref=notif¬if_t=photo_comment&theater> - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/2732d2dc0b2e760c88528bf7a4309ee1/d0d2633cf7b2a286e634440eb036663e> *ഉപ്പുതാളി upputali* - Wikipedia <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *वाघरी waghri* - *Flowers of Sahyadri*, a field guide to 500 Flowers of North Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ *रास्ना rasna* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - Google Books <https://www.google.co.in/search?q=rasna+roots+acampe+praemorsa&hl=en&sxsrf=ALeKk00wdlSSrbhoXcI0p0r1SZUEnt_CyA:1599821006803&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=2ahUKEwjt9MHW9eDrAhV963MBHTiiB1MQ_AUoAXoECAwQCQ&biw=1536&bih=750> ~~~~~ TULU ~~~~~ *ಮರಬಾರೆ marabare* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2020/09/acampe-praemorsa-roxb-blatt-mccann.html Regards. Dinesh On Thursday, 30 June 2011 at 15:49:40 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > Many thanks HS. > Regards. > Dinesh > > > > > > On Thu, Jun 30, 2011 at 3:26 PM, H S <[email protected]> wrote: > >> first photo is Acampe ochracea and in second photo flower is not clear >> though it may be A. praemorsa >> >> regards, >> >> On 6/30/11, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >> > Dear friends, >> > >> > The plant in above photo can EITHER be *Acampe ochracea* OR *A. >> > praemorsa*... as pointed by Dr Pankaj. >> > Thus please consider the following photo in lieu of the above. >> > >> > [image: Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. & >> > McCann]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/1040913375/> >> > >> > >> > Regards. >> > Dinesh >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > On Sun, Jun 26, 2011 at 7:22 PM, Dinesh Valke <[email protected] >> >wrote: >> > >> >> via >> >> Species<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species >> > >> >> > A <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> >> > >> >> >> >> *Acampe praemorsa* >> >> [image: Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. & >> >> McCann]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5852489641/> >> >> >> >> >> >> [image: Flowers of >> >> India]< >> http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Acampe%20Orchid.html>[image: >> >> Discussions at >> >> efloraofindia]< >> https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Acampe%20praemorsa >> >[image: >> >> more views in >> >> flickr]<http://www.flickr.com/search/?q=Acampepraemorsa&m=tags&z=m >> >[image: >> >> more views on Google >> >> Earth]< >> http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Acampepraemorsa&format=kml_nl >> > >> >> >> >> >> >> *commonly known as*: acampe >> >> orchid< >> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/acampe-orchid >> > >> >> , brittle >> >> orchid< >> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/brittle-and-bitten-orchid >> > >> >> • *Kannada*: ಮರಬಾಳೆ >> >> marabale< >> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/marabale-marabale >> > >> >> • *Konkani*: कानफोडें >> >> kanphodem< >> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kanaphodem-kanphodem >> > >> >> •*Malayalam*: >> >> thalia-maravara< >> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/thalia-maravara >> > >> >> • *Marathi*: वाघरी >> >> waghri< >> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/vaghari-waghri >> > >> >> • *Sanskrit*: गन्धनाकुली >> >> gandhanakuli< >> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gandhanakuli-gandhanakuli >> > >> >> , रास्ना >> >> rasna< >> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rasna-rasna >> > >> >> >> >> >> >> >> >> *botanical names*: Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. & McCann ... >> *synonyms* >> >> : *Acampe excavata* Lindl. • *Acampe papillosa* (Lindl.) Lindl. >> >> [Illegitimate] • *Acampe wightiana* (Lindl. ex Wight) Lindl. • >> >> *Saccolabium >> >> papillosum* Lindl. ... *and more at* The Plants >> >> List<http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-1426> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> *Any help here* ? >> >> >> >> In Marathi, two names *kanbher* and *maravasha* are found mentioned on >> the >> >> internet and reference books, however do not find any entries in >> >> dictionaries. ... Do you know them? please provide them in native >> script. >> >> >> >> In Malayalam, the name could be *thalia-maravara* OR *taliyamaravada*; >> >> please provide the valid name in native script. >> >> >> >> >> >> >> > >> >> >> -- >> - H.S. >> >> A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere heart of >> stone >> > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4d5cb59f-f450-4feb-b3ab-18977482a903n%40googlegroups.com.
