*ak-ky-RAN-thees* -- from the Greek words: *achyr* (chaff) and *anthos* (flower) ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Achyranthes> *by-den-TAY-ta* or *by-den-TAH-ta* -- two-tooth ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=bidentata>
*commonly known as*: hill chaff flower, ox knee, pig's knee • *Malayalam*: പെരുംകടലാടി perumkadalaadi • *Nepali*: दतिवन् datiwan, रातो अपमार्ग ratoapamarga • *Tamil*: நாயுருவி nayuruvi *botanical names*: *Achyranthes bidentata* Blume ... *synonyms*: *Achyranthes chinensis* Osbeck • *Achyranthes fruticosa* Lam. • *Achyranthes hispida* Moq. • *Achyranthes javanica* Moq. • *Achyranthes mauritiana* Moq. • *Centrostachys bidentata* (Blume) Standl. ... status at GBIF <https://www.gbif.org/species/3085175> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *hill chaff flower* - Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=200006965> *ox knee* - Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Achyranthes_bidentata> *pig's knee* - Global Biodiversity Information Facility <https://www.gbif.org/species/3085175> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *പെരുംകടലാടി perumkadalaadi* - also *പെരുങ്കടലാടി perukkadalaadi* ... many thanks to VC Balakrishnan and Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook <http://www.facebook.com/groups/Wildflowersworld/611018778912365/?ref=notif¬if_t=group_comment> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ *दतिवन् datiwan* - Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=200006965> *रातो अपमार्ग ratoapamarga* - Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=200006965> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *நாயுருவி nayuruvi* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/d4012c94e7bba1812838fa65c84b4493/1e6924491e8209e908f31825f1075685> - this name shared with *Achyranthes aspera* L. ... Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=Achyranthes+aspera&matchtype=default> [Madras], University of Madras ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2020/09/achyranthes-bidentata-blume.html Regards. Dinesh . On Sunday, 24 February 2013 at 20:47:06 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > via Species > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > A > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> > > *Achyranthes bidentata* Blume ... *family*: Amaranthaceae > [image: Achyranthes bidentata Blume] > <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/7864695814/> > > [image: Flowers of India] > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ox%20Knee.html> [image: > Discussions at efloraofindia] > <https://groups.google.com/forum/?hl=en&fromgroups=#%21topicsearchin/indiantreepix/Achyranthes%20bidentata> > [image: more views in flickr] > <http://www.flickr.com/search/?q=Achyranthesbidentata&m=tags&z=m> [image: > more views on Google Earth] > <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Achyranthesbidentata&format=kml_nl> > > > *ak-ky-RAN-thees* -- from the Greek words: *achyr* (chaff) and *anthos* > (flower) ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Achyranthes> > *by-den-TAY-ta* or *by-den-TAH-ta* -- two-tooth ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=bidentata> > > > *commonly known as*: ox knee > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ox-knee> > • *Nepali*: दतिवन् datiwan > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/dativan-datiwan>, > > रातो अपमार्ग ratoapamarga > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/rato-apamarga-ratoapamarga> > > • *Tamil*: நாயுருவி nayuruvi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nayuruvi-nayuruvi> > > > > *botanical names*: *Achyranthes bidentata* Blume ... *synonyms*: no > synonym known > > > > > ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ > Photographed along Govind Ghat - Ghangaria trail on 01 and 04 AUG 12 > ... more views of this plant during these days: > > [image: Datiwan (Nepali: दतिवन्)] > <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/7788009882/> [image: Nayuruvi > (Tamil: நாயுருவி)] <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/7864706338/> > [image: > Ox Knee] <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/7788015386/> > > Regards. > Dinesh > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a0b14ae8-6277-4161-a02f-1e10dc3296f9n%40googlegroups.com.
