*ee-gy-SER-as* -- Greek: *aegi* (shield) and ceras (wax) ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Aegiceras> *korn-ee-ku-LAY-tum* -- small horns ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=corniculatum>
*commonly known as*: black mangrove, goat's horn mangrove, river mangrove • *Bengali*: খলশী khalsi • *Gujarati*: કજલા kajala • *Hindi*: हलसी halsi • *Kannada* : ಕಂಜಾಲ kanjala, ಶೂಲಿ shooli • *Konkani*: कांदलं kamdlam • *Malayalam*: പൂക്കണ്ടൽ pukantal • *Marathi*: चीप cheep, काजळा kajala • *Odia*: ତେଲୁଣୀ teluni • *Tamil*: நரிக்கண்டல் narikandal • *Telugu*: డుడుమార dudumara, గుగ్గిలం guggilam *botanical names*: *Aegiceras corniculatum* (L.) Blanco ... *synonyms*: *Aegiceras majus* Gaertn. • *Rhizophora corniculata* L. ... status at *The Plants List* (2013). Version 1.1. <http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2623413> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *black mangrove* - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Aegiceras_corniculatum> - Aegiceras corniculatum - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Black_mangrove> - Black mangrove - this name shared with: • *Avicennia germinans* (L.) L. ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Black_mangrove> - Black mangrove • *Bruguiera gymnorrhiza* (L.) Savigny ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Bruguiera_gymnorhiza> - Bruguiera gymnorhiza • Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Black_mangrove> - Black mangrove • *Lumnitzera racemosa* Willd. ... Invasive Plant Atlas of the United States <https://www.invasiveplantatlas.org/subject.html?sub=58509> • also referred to as *white-flowered black mangrove* ... USDA - NRCS <https://plants.usda.gov/core/profile?symbol=LURA3> • *Lumnitzera* spp. ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Black_mangrove> - Black mangrove *goat's horn mangrove* - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Corniculate> *river mangrove* - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Aegiceras_corniculatum> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ *খলশী khalsi* - Wikipedia <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%96%E0%A6%B2%E0%A6%B6%E0%A7%80> - also *khalsi খলসি*, *khalse খলসে* ... Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ *કજલા kajala* - for synonym *Aegiceras majus* Gaertn. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે જે ઝાલા) <https://groups.google.com/forum/#!topic/indiantreepix/9vw2Nzxoa7U> ~~~~~ HINDI ~~~~~ *हलसी halsi* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/2677/9695a2a29cfb1ec5accdc53a8555efa5> - Indian Mangroves <http://www.bsienvis.nic.in/database/IndianMangroves_3941.aspx?format=Print#Aegiceras_cornliculatum> - ENVIS Centre, Ministry of Environment & Forest, Govt. of India ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ಕಂಜಾಲ kanjala* - Many thanks to TSP Kumar for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/indianflora/2834087226632598/?comment_id=2835431646498156¬if_id=1562553702821480¬if_t=group_comment> - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/2677/9695a2a29cfb1ec5accdc53a8555efa5> *ಶೂಲಿ shooli* - or *ಸೂಲಿ sooli* ... many thanks to TSP Kumar for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/indianflora/2834087226632598/?comment_id=2835431646498156¬if_id=1562553702821480¬if_t=group_comment> - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/2677/9695a2a29cfb1ec5accdc53a8555efa5> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ *कांदलं kamdlam* - Flora of Goa <http://www.goafoundation.org/biodiversity/annexure6b.htm> - site no longer available - Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> by V D Vartak ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *പൂക്കണ്ടൽ pukantal* - for synonym *Aegiceras majus* Gaertn. ... A Malayalam and English dictionary <https://dsalsrv04.uchicago.edu/cgi-bin/app/gundert_query.py?qs=aegiceras> by Hermann Gundert - Wikipedia <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BD> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *चीप cheep* - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> *काजळा kajala* - Indian Mangroves <http://www.bsienvis.nic.in/Database/IndianMangroves_3941.aspx#Aegiceras_cornliculatum> - ENVIS Centre on Floral Diversity - Vikaspedia <http://mr.vikaspedia.in/rural-energy/environment/91c94893593593f93593f92792493e-93592893894d92a924940/91593e91c93393e> ~~~~~ ODIA ~~~~~ *ତେଲୁଣୀ teluni* - Indian Mangroves <http://www.bsienvis.nic.in/Database/IndianMangroves_3941.aspx> - ENVIS Centre on Floral Diversity - also *ତେଲଗୁଣି telaguni* / *ତେଲୁଗୁଣି teluguni*, for synonym *Aegiceras majus* Gaertn. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/praharaj_query.py?qs=aegiceras&matchtype=default> by Praharaj, G.C. ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *நரிக்கண்டல் narikandal* - Mangrove Plants of Tamil Nadu <https://www.forests.tn.gov.in/tnforest/app/webroot/img/document/MSSRF-MANGROVES-IN-TAMILNADU.pdf> - Tamil Nadu Forest Department - Many thanks to Bharati Raja for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/indianflora/2839010819473572/?comment_id=2839323919442262¬if_id=1562688688434106¬if_t=group_comment> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ *డుడుమార dudumara* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/2677/9695a2a29cfb1ec5accdc53a8555efa5> - Flora Andhrika <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Aegiceras> *గుగ్గిలం guggilam* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/2677/9695a2a29cfb1ec5accdc53a8555efa5> - Mangroves of Andhra Pradesh - Identification Conservation Manual <https://www.researchgate.net/profile/Arvind_Singh56/post/Can_anybody_please_help_in_identifying_this_mangrove_plant_species/attachment/5a9437b6b53d2f0bba547745/AS%3A598324264583170%401519663029914/download/Mangroves_of_Andhra_Pradesh_-_Identification___Conservation_Manual+%281%29.pdf> - Flora Andhrika <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Aegiceras> - this name shared with: • *Commiphora mukul* (Hook. ex Stocks) Engl. ... A Telugu-English dictionary <https://dsalsrv04.uchicago.edu/cgi-bin/app/brown_query.py?qs=guggilamu> by Charles Philip Brown ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2020/10/aegiceras-corniculatum-l-blanco.html Regards. Dinesh . On Wed, Jul 10, 2019 at 7:49 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > via Species > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > A > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> > > *Aegiceras corniculatum* (L.) Blanco ... *family*: Primulaceae ~ > Myrsinaceae > > [image: Aegiceras corniculatum (L.) Blanco] > <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F2445232157%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEBR7dRnD0DT0MmyohrY0H_c18Grg> > > [image: Flowers of India] > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DAegiceras%2Bcorniculatum%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEg0-j0-LwoM2wKMJB0R35yfgyfMw> > [image: Discussions at efloraofindia] > <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Aegiceras%20corniculatum> > [image: more views in flickr] > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DAegicerascorniculatum%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFnHNAgLQr1zWRKQYLYHEwYt88MCw> > [image: more views on Google Earth] > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DAegicerascorniculatum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFH17z5aZS9hC0lxKoEoj803nONFQ> > > > *ee-gy-SER-as* -- Greek: *aegi* (shield) and ceras (wax) ... Dave's > Botanary > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DAegiceras&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHQfLiVYYGdksH8uFgOud7OMoVXQg> > *korn-ee-ku-LAY-tum* -- small horns ... Dave's Botanary > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dcorniculatum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGll1bnMXrPSROEM8ZOoW0_j6UxFQ> > > > *commonly known as*: black mangrove > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/black-mangrove>, > goat's horn mangrove > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/goat-s-horn-mangrove>, > river mangrove > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/river-mangrove> > • *Bengali*: খলশী khalsi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/khalasi-khalsi> > • *Gujarati*: કજલા kajala > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kajala-kajala> > • *Hindi*: हलसी halsi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/halasi-halsi> > • *Kannada* : ಕಂಜಾಲ kanjala > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kanjala-kanjala>, > ಶೂಲಿ shooli > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/suli-shooli> > • *Konkani*: कांदलं kamdlam > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kandalam-kamdlam> > • *Malayalam*: പൂക്കണ്ടൽ pukantal > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pukkanta-pukantal> > • *Marathi*: चीप cheep > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/cipa-cheep>, > काजळा kajala > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kajala-kajala> > • *Oriya*: ତେଲୁଣୀ teluni > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/teluni-teluni> > • *Tamil*: நரிக்கண்டல் narikandal > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/narikkantal-narikandal> > • *Telugu*: గుగ్గిలం guggilam > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/guggilam-guggilam> > > > *botanical names*: *Aegiceras corniculatum* (L.) Blanco ... *synonyms*: > *Aegiceras > majus* Gaertn. • *Rhizophora corniculata* L. ... status at *The Plants > List* (2013). Version 1.1. > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2623413&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFn2zRKIMjvjE1gww3lOV6k_ttbIQ> > > > > > > April 27, 2008 ... Vaghbil, Thane > > > Regards. > Dinesh > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Omm3y233OHQLdovnt%3DhY3CHfZUOPUWzh1SQ6VQOZ46A%40mail.gmail.com.
