Johar Sir, I have added some Names of Plants in the Santali language with the Ol Chiki script along with its transcription. Ol Chiki is now used as an official script for writing Santali Language. I have tried to add as many as references to satisfy my correctness of research. Also, I have done one thing - I have omitted "dare" from the names of various plant names given in the references. Meaning of dare is Tree. So, in order to exclude unnecessary repetition. I have omitted "dare". I have marked the star where I have removed the word dare.
Hope it helps. Thank you with best regards Prasanta Hembram Sl no. Name Santali name in Ol Chiki scrit Transliteration source 1 Holarrhena pubescens (Buch.-Ham) Wall. Ex G.Don. ᱦᱚᱴ Hat http://new.ijlbpr.com/jlbpradmin/upload/ijlbpr_51835eee21ed1.pdf 2 Viscum articulatum L. ᱜᱩᱞᱟᱹ Gula http://new.ijlbpr.com/jlbpradmin/upload/ijlbpr_51835eee21ed1.pdf 3 Abrus precatorius L ᱠᱟᱣᱮᱛ kawet Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 4 Ampelocissus latifolia (Roxb.) ᱤᱥᱣᱟᱹᱨ Icewar Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 5 Andrographis paniculataNees ᱠᱟᱞᱢᱮᱜᱽᱷ Kalmegh Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 6 Blumea lacera (Roxb.) DC. ᱨᱟᱹᱱᱰᱚᱤ Randoi Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 7 Borassus flabelliferL. ᱛᱟᱞᱮ Tale* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 8 Butea monosperma (Lam.) Taub. ᱢᱩᱨᱩᱫ Murut Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 9 Cajanus cajan(L.) Millsp ᱵᱟᱲᱮ Bare* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 10 Calotropis gigantea (L.) W.T.Aiton ᱟᱠᱟᱱᱟ Akana Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 11 Centratherum anthelminticum(L.) ᱥᱟᱚᱱᱨᱟᱡ Shaonraj Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 12 Cissus adnataRoxb ᱵᱽᱚᱰᱞᱟᱨ Bodlar Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 13 Curculigo orchioides Gaertn. ᱛᱩᱨᱚᱢ Turom Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 14 Curcuma longa L ᱥᱟᱥᱟᱝ Shasang* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 15 Datura metel L ᱫᱷᱩᱛᱨᱟᱹ Dhutra Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 16 Diospyros melanoxylon Roxb ᱛᱤᱨᱤᱞ Terel* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 17 Elephantopus scaberL. ᱢᱮᱡᱽᱨᱩᱡᱷᱩᱴᱤ Mejurjhuti Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 18 Holopteleaintegrifolia (Roxb.) ᱪᱷᱟᱞᱟ Challa Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 19 Lannea coromandelica (Houtt.) ᱰᱚᱠᱟ Doka* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 20 Leucas mollissima Wall. ᱫᱽᱷᱟᱱᱫᱽᱷᱩᱨᱩᱯᱟᱹᱨᱟ Dhandhurupara Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 21 Millettia pinnata(L.) Panigrahi ᱠᱟᱨᱟᱸᱡ Karaj* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 22 Moringa oleifera Lam. ᱢᱩᱱᱜᱟᱹ Mungdo* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 23 Oxalis corniculata L ᱴᱟᱹᱱᱰᱤ ᱪᱷᱟᱹᱛᱟᱹᱢ ᱟᱨᱟ Tandi chatam ara Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 24 Ricinus communis L. ᱤᱨᱟᱹᱰᱚᱢ Eradom Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 25 Solanum surattense Burm.f. ᱨᱟᱝᱜᱚᱱᱤ Rangoni Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 26 Syzygium cumini(L.) Skeels ᱠᱳᱰᱮ Kode* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 27 Tragia involucrata L. ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱥᱤᱝ Sengal sing Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf 28 Asparagus racemosus ᱥᱟᱛᱣᱟᱹᱨ satwar https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf 29 Urginea indica, (Roxb.): Haines. ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱭᱟᱡᱽ, ᱵᱟᱱ ᱯᱟᱭᱟ Bir Piaj, Ban Paya https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf 30 Musa paradisiaca, Linn ᱠᱟᱭᱨᱟ Kaira https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf 31 Smilax macrophylla, Roxb,; Haines ᱨᱟᱭᱯᱟᱱ Raipan https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf 32 Cyperus rotundus ,Linn ; Haines ᱢᱚᱛᱷᱟ ᱜᱷᱟᱥ Motha ghas https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf 33 Chrysopogon aciculatus, (Retz.)Trin ,Haines ᱪᱷᱚᱨᱠᱟᱱᱴᱟ Chorkanta https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf 34 Heteropogon contortus, (Linn.) Roem. and schult; Haines ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱜᱷᱟ Sohrai gha https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf 35 Borassus flabellifer , Linn . Haines ᱨᱚᱞᱟ Rola https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf 36 Curcuma longa, Linn . Haines ᱦᱟᱹᱞᱫᱤ, ᱥᱟᱥᱟᱝ Haldi ,sasang https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf 37 Ficus glomerat Roxb ᱰᱩᱢᱟᱹᱨ, ᱯᱤᱯᱟᱹᱞ Dumar, pipal https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf 38 Ocimum basillicum Linn. ᱰᱤᱢᱵᱩᱵᱩᱦᱟ Dimbubuha https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf 39 Woodford fruitions, Kurtz ᱦᱟᱣᱟᱭ, ᱪᱮᱟᱨ ᱦᱤᱛᱷᱮᱨ Hawaii, Chair Hither https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf 40 Cassia torah, limn ᱵᱷᱮᱲᱟᱼᱰᱚᱨᱮᱱ Bheda-doren https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf 41 Syzygium Cuminii Linn ᱥᱚ ᱠᱚᱰ so-kod https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf 42 Moringa Oleifera Lamk ᱢᱩᱱᱜᱟᱹ munga https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf 43 Achyranthes aspera L. ᱪᱤᱨᱪᱷᱮᱨᱮ Chirchere http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 44 Aloe vera (L.) Burm. f. ᱜᱷᱨᱤᱴᱚ ᱠᱩᱢᱟᱨᱤ Ghrito-kumari http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 45 Andrographis paniculata Nees ᱠᱟᱞᱢᱮᱜᱷ Kalmegh http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 46 Cissus quadrangularis L. ᱠᱟᱢᱨᱟᱡᱽ kamraj http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 47 Cynodon dactylon (L.) Pers. ᱰᱩᱨᱵᱟ durba http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 48 Hibiscus rosa-sinensis L. ᱡᱚᱵᱽᱨᱟ Jobra http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 49 Ocimum tenuiflorum L. [Synonym:Ocimum sanctum L.] ᱛᱩᱞᱥᱤ tulsi http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 50 Psidium guajava L. ᱯᱮᱭᱟᱨᱟ Peyara http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 51 Tridax procumbens L. ᱦᱟᱸᱰᱤᱯᱷᱩᱞ Handiful http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 52 Vernonia cinerea Less. ᱠᱳᱠᱥᱤᱻᱢ Cocseem http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 53 Zingiber officinale Roscoe ᱚᱫᱟ Oda http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf 54 Abrus precatorius Linn ᱠᱩᱸᱪ Kunch https://www.researchgate.net/profile/Sobhan_Mukherjee2/publication/270219896_ROOT_AND_RHIZOME_DRUGS_BY_THE_TRIBALS_OF_WEST_DINAJPUR_DISTRICT_OF_BENGAL/links/54a968340cf256bf8bb95bbe/ROOT-AND-RHIZOME-DRUGS-BY-THE-TRIBALS-OF-WEST-DINAJPUR-DISTRICT-OF-BENGAL.pdf <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Virus-free. www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAMv9_fxLDc1mZsjn2Sz5f4Px2ELEWY5f_B8Ag1MP9RBRTkrCPw%40mail.gmail.com.
