Thank you very much dear Prasanta ji for providing this set of compiled names in Santali. Regards. Dinesh
On Thu, Jan 14, 2021 at 12:06 PM Prasanta Hembram < [email protected]> wrote: > Johar Sir, > > I have added some Names of Plants in the Santali language with the Ol > Chiki script along with its transcription. Ol Chiki is now used as an > official script for writing Santali Language. I have tried to add as many > as references to satisfy my correctness of research. > Also, I have done one thing - I have omitted "dare" from the names of > various plant names given in the references. Meaning of dare is Tree. So, > in order to exclude unnecessary repetition. I have omitted "dare". I have > marked the star where I have removed the word dare. > > Hope it helps. > > Thank you > with best regards > Prasanta Hembram > > Sl no. Name Santali name in Ol Chiki scrit > Transliteration source > 1 Holarrhena pubescens (Buch.-Ham) Wall. Ex G.Don. ᱦᱚᱴ Hat > http://new.ijlbpr.com/jlbpradmin/upload/ijlbpr_51835eee21ed1.pdf > 2 Viscum articulatum L. ᱜᱩᱞᱟᱹ Gula > http://new.ijlbpr.com/jlbpradmin/upload/ijlbpr_51835eee21ed1.pdf > 3 Abrus precatorius L ᱠᱟᱣᱮᱛ kawet Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman > (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 4 Ampelocissus latifolia (Roxb.) ᱤᱥᱣᱟᱹᱨ Icewar Rahaman, Chowdhury; > Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around > Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative > approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 5 Andrographis paniculataNees ᱠᱟᱞᱢᱮᱜᱽᱷ Kalmegh Rahaman, Chowdhury; > Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around > Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative > approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 6 Blumea lacera (Roxb.) DC. ᱨᱟᱹᱱᱰᱚᱤ Randoi Rahaman, Chowdhury; Karmakar, > Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 7 Borassus flabelliferL. ᱛᱟᱞᱮ Tale* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman > (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 8 Butea monosperma (Lam.) Taub. ᱢᱩᱨᱩᱫ Murut Rahaman, Chowdhury; Karmakar, > Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 9 Cajanus cajan(L.) Millsp ᱵᱟᱲᱮ Bare* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman > (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 10 Calotropis gigantea (L.) W.T.Aiton ᱟᱠᱟᱱᱟ Akana Rahaman, Chowdhury; > Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around > Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative > approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 11 Centratherum anthelminticum(L.) ᱥᱟᱚᱱᱨᱟᱡ Shaonraj Rahaman, Chowdhury; > Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around > Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative > approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 12 Cissus adnataRoxb ᱵᱽᱚᱰᱞᱟᱨ Bodlar Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman > (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 13 Curculigo orchioides Gaertn. ᱛᱩᱨᱚᱢ Turom Rahaman, Chowdhury; Karmakar, > Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 14 Curcuma longa L ᱥᱟᱥᱟᱝ > Shasang* > Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe > living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The > quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. > doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 15 Datura metel L ᱫᱷᱩᱛᱨᱟᱹ Dhutra Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman > (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 16 Diospyros melanoxylon Roxb ᱛᱤᱨᱤᱞ Terel* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, > Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 17 Elephantopus scaberL. ᱢᱮᱡᱽᱨᱩᱡᱷᱩᱴᱤ Mejurjhuti Rahaman, Chowdhury; > Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around > Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative > approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 18 Holopteleaintegrifolia (Roxb.) ᱪᱷᱟᱞᱟ Challa Rahaman, Chowdhury; > Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around > Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative > approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 19 Lannea coromandelica (Houtt.) ᱰᱚᱠᱟ Doka* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, > Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 20 Leucas mollissima Wall. ᱫᱽᱷᱟᱱᱫᱽᱷᱩᱨᱩᱯᱟᱹᱨᱟ Dhandhurupara Rahaman, > Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living > around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The > quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. > doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 21 Millettia pinnata(L.) Panigrahi ᱠᱟᱨᱟᱸᱡ Karaj* Rahaman, Chowdhury; > Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around > Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative > approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 22 Moringa oleifera Lam. ᱢᱩᱱᱜᱟᱹ Mungdo* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, > Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 23 Oxalis corniculata L ᱴᱟᱹᱱᱰᱤ ᱪᱷᱟᱹᱛᱟᱹᱢ ᱟᱨᱟ Tandi chatam ara Rahaman, > Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living > around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The > quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. > doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 24 Ricinus communis L. ᱤᱨᱟᱹᱰᱚᱢ Eradom Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman > (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 25 Solanum surattense Burm.f. ᱨᱟᱝᱜᱚᱱᱤ Rangoni Rahaman, Chowdhury; > Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around > Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative > approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 26 Syzygium cumini(L.) Skeels ᱠᱳᱰᱮ Kode* Rahaman, Chowdhury; Karmakar, > Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of > Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal > of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 27 Tragia involucrata L. ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱥᱤᱝ Sengal sing Rahaman, Chowdhury; > Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around > Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative > approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: > 10.7324/JAPS.2015.50219 > https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf > 28 Asparagus racemosus ᱥᱟᱛᱣᱟᱹᱨ satwar > https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf > 29 Urginea indica, (Roxb.): Haines. ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱭᱟᱡᱽ, ᱵᱟᱱ ᱯᱟᱭᱟ Bir Piaj, Ban > Paya > https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf > 30 Musa paradisiaca, Linn ᱠᱟᱭᱨᱟ Kaira > https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf > 31 Smilax macrophylla, Roxb,; Haines ᱨᱟᱭᱯᱟᱱ Raipan > https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf > 32 Cyperus rotundus ,Linn ; Haines ᱢᱚᱛᱷᱟ ᱜᱷᱟᱥ Motha ghas > https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf > 33 Chrysopogon aciculatus, (Retz.)Trin ,Haines ᱪᱷᱚᱨᱠᱟᱱᱴᱟ Chorkanta > https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf > 34 Heteropogon contortus, (Linn.) Roem. and schult; Haines ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱜᱷᱟ Sohrai > gha > https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf > 35 Borassus flabellifer , Linn . Haines ᱨᱚᱞᱟ Rola > https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf > 36 Curcuma longa, Linn . Haines ᱦᱟᱹᱞᱫᱤ, ᱥᱟᱥᱟᱝ Haldi ,sasang > https://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf > 37 Ficus glomerat Roxb ᱰᱩᱢᱟᱹᱨ, ᱯᱤᱯᱟᱹᱞ Dumar, pipal > https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf > 38 Ocimum basillicum Linn. ᱰᱤᱢᱵᱩᱵᱩᱦᱟ Dimbubuha > https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf > 39 Woodford fruitions, Kurtz ᱦᱟᱣᱟᱭ, ᱪᱮᱟᱨ ᱦᱤᱛᱷᱮᱨ Hawaii, Chair Hither > https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf > 40 Cassia torah, limn ᱵᱷᱮᱲᱟᱼᱰᱚᱨᱮᱱ Bheda-doren > https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf > 41 Syzygium Cuminii Linn ᱥᱚ ᱠᱚᱰ so-kod > https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf > 42 Moringa Oleifera Lamk ᱢᱩᱱᱜᱟᱹ munga > https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf > 43 Achyranthes aspera L. ᱪᱤᱨᱪᱷᱮᱨᱮ Chirchere > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 44 Aloe vera (L.) Burm. f. ᱜᱷᱨᱤᱴᱚ ᱠᱩᱢᱟᱨᱤ Ghrito-kumari > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 45 Andrographis paniculata Nees ᱠᱟᱞᱢᱮᱜᱷ Kalmegh > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 46 Cissus quadrangularis L. ᱠᱟᱢᱨᱟᱡᱽ kamraj > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 47 Cynodon dactylon (L.) Pers. ᱰᱩᱨᱵᱟ durba > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 48 Hibiscus rosa-sinensis L. ᱡᱚᱵᱽᱨᱟ Jobra > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 49 Ocimum tenuiflorum L. [Synonym:Ocimum sanctum L.] ᱛᱩᱞᱥᱤ tulsi > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 50 Psidium guajava L. ᱯᱮᱭᱟᱨᱟ Peyara > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 51 Tridax procumbens L. ᱦᱟᱸᱰᱤᱯᱷᱩᱞ Handiful > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 52 Vernonia cinerea Less. ᱠᱳᱠᱥᱤᱻᱢ Cocseem > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 53 Zingiber officinale Roscoe ᱚᱫᱟ Oda > http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf > 54 Abrus precatorius Linn ᱠᱩᱸᱪ Kunch > https://www.researchgate.net/profile/Sobhan_Mukherjee2/publication/270219896_ROOT_AND_RHIZOME_DRUGS_BY_THE_TRIBALS_OF_WEST_DINAJPUR_DISTRICT_OF_BENGAL/links/54a968340cf256bf8bb95bbe/ROOT-AND-RHIZOME-DRUGS-BY-THE-TRIBALS-OF-WEST-DINAJPUR-DISTRICT-OF-BENGAL.pdf > > > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> > Virus-free. > www.avast.com > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> > <#m_3727146620708491914_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0VkY5wZFNCD%3D1DLw6SF2uWLXq423sVCsHwmXavn5VVBg%40mail.gmail.com.
