*Aporosa cardiosperma* (Gaertn.) Merr. [image: Aporosa cardiosperma (Gaertn.) Merr.]
¿ *ap-oh-RO-sa* ? -- Greek: *apo* (away from), *oros* (mountain); habitat chiefly in plains and valleys ... Vernacular list of trees, shrubs, and woody climbers in the Madras Presidency <https://archive.org/stream/vernacularlistof00lush/vernacularlistof00lush_djvu.txt> *kar-dee-oh-SPER-muh* -- Greek: *kardia* (heart) and *sperma* (seed); heart-like seed ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=cardiosperma> *commonly known as*: Lindley's aporosa • *Kannada*: ಸಳ್ಳೆ ಮರ salle mara, ಸರಳಿ sarali • *Konkani*: साल sal • *Malayalam*: വെട്ടി vetti • *Marathi*: साली sali • *Tamil*: விட்டில் vittil • *Tulu*: ಸರಳಿ ತಪ್ಪು sarali thappu *botanical names*: *Aporosa cardiosperma* (Gaertn.) Merr. ... *synonyms*: *Aporosa affinis* Baill. • *Aporosa lindleyana* (Wight) Baill. • *Aporosa sphaerocarpa* Müll.Arg. • *Croton cardiospermus* Gaertn. • *Scepa lindleyana* Wight ... POWO <http://www.plantsoftheworldonline.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:339208-1> Bibliography / etymology All / most of the names compiled are for the earlier popular name - *Aporosa lindleyana* (Wight) Baill. ... now treated as synonym. ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *Lindley's aporosa* - Flowers of India <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lindley's%20Aporosa.html> - name derived from commemorative epithet of the synonym *Aporosa lindleyana* (Wight) Baill. ... *lindleyana* named for John Lindley FRS (5 February 1799 – 1 November 1865) was an English botanist, gardener and orchidologist ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/John_Lindley> • Plant Illustrations <http://plantillustrations.org/epithet.php?id_epithet=206898&SID=0&size=1> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ಸಳ್ಳೆ ಮರ salle mara* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2419&parname=0> - Biotik <http://www.biotik.org/india/species/a/aporlind/aporlind_ka.html> - also: *ಸಲ್ಲೆ salle* ... Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> by S G Narsimhachar *ಚಳ್ಳೆ ಮರ challe mara* ... Biotik <http://www.biotik.org/india/species/a/aporlind/aporlind_ka.html> *ಸರಳಿ sarali* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2419&parname=0> - Biotik <http://www.biotik.org/india/species/a/aporlind/aporlind_ka.html> - or *ಸರಲಿ sarali* ... Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> by S G Narsimhachar ~~~~~ KONKANI ~~~~~ *साल sal* - Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> by V D Vartak ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *വെട്ടി vetti* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2419&parname=0> - Wikipedia <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *साली sali* - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *விட்டில் vittil* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=2419&parname=0> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras ~~~~~ TULU ~~~~~ *ಸರಳಿ ತಪ್ಪು sarali thappu* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/07/aporosa-cardiosperma-gaertn-merr.html Regards. Dinesh On Sun, Jul 25, 2021 at 12:30 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2021/07/aporosa-cardiosperma-gaertn-merr.html > > Regards. > Dinesh > > On Friday, 5 August 2016 at 14:42:12 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Thanks Tapas ji, Garg ji. >> Thanks Tapas ji for the etymology of the binomial and for the regional >> names; will add to my notes soon. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Fri, Aug 5, 2016 at 10:55 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >> >>> Thanks, Dinesh ji & Tapas ji. >>> >>> On 4 August 2016 at 22:15, Tapas Chakrabarty <[email protected]> wrote: >>> >>>> Greek *"Aporos" = *'puzzling' or 'difficult'. >>>> cardiosperma = heart-like seed. >>>> Kannada: *Akarkal, Sali, Sarali, Sulla;* Konkan: *Sal; *Malayalam >>>> *Kotili, >>>> Vetti;* Marathi: *Ukveti;* Sans.: *Valaka;* Tam.: *Vittil,* >>>> *Vettikan.* >>>> >>>> Thanks and regards. >>>> >>>> On Thu, Aug 4, 2016 at 7:24 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > A >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> > >>>>> *Aporosa cardiosperma* (Gaertn.) Merr. ... *family*: Phyllanthaceae >>>>> >>>>> [image: Aporosa cardiosperma (Gaertn.) Merr.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F15577593363%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfU2vrVUYB4Q1LLB_vg5yMTbISOMg> >>>>> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FLindley%27s%2520Aporosa.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdRl1dugvJdgoC-vwGdbM88rt510A> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Aporosa%20cardiosperma> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DAporosacardiosperma%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeL-RlDPBI_uidfFLfuibFNoP9vew> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DAporosacardiosperma%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcNPVOuCdiWTymqxPDPjQR7QROlAg> >>>>> >>>>> >>>>> ¿ *ap-oh-RO-sa* ? -- Greek: *apo* (away from), *oros* (mountain); >>>>> habitat chiefly in plains and valleys ... Vernacular list of trees, >>>>> shrubs, and woody climbers in the Madras Presidency >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fstream%2Fvernacularlistof00lush%2Fvernacularlistof00lush_djvu.txt&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf-8UtEjIHsY2G0xeF_z3twWs8xKg> >>>>> *kar-dee-oh-SPER-muh* -- Greek: *kardia* (heart) and *sperma* (seed) >>>>> ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dcardiosperma&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc7sDQBCex25SZmqOvJ2Eii0_XSZA> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: Lindley's aporosa >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/lindley-s-aporosa> >>>>> • *Kannada*: ಸಳ್ಳೆ ಮರ salle mara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/salle-mara-salle-mara> >>>>> , ಸರಳಿ sarali >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sarali-sarali> >>>>> • *Konkani*: साला sala >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/sala-sala> >>>>> • *Malayalam*: വെട്ടി vetti >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/vetti-vetti> >>>>> • *Marathi*: साली sali >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sali-sali> >>>>> • *Tamil*: விட்டில் vittil >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/vittil-vittil> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Aporosa cardiosperma* (Gaertn.) Merr. ... >>>>> *synonyms*: *Aporosa lindleyana* (Wight) Baill. • *Aporosa >>>>> sphaerocarpa* Müll.Arg. • *Croton cardiospermus* Gaertn. •*Scepa >>>>> lindleyana* Wight ... *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-13217&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfMAnKyIb9dGPv7Kxb5lpkVNJon1w> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> December 26, 2014 ... Agumbe >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> With regards, >>> J.M.Garg >>> >>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>> >>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >>> >>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the >>> world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia >>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >>> database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>> >>> The whole world uses my Image Resource >>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>> per Creative Commons license attached with each image. >>> >>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>> India'. >>> >> >> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/h_RJt8rdORw/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4f1d9cf2-473f-4d88-b00f-88f31eac157dn%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4f1d9cf2-473f-4d88-b00f-88f31eac157dn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC33-PYFcUxC4DHM17440oaeHAiu%2B5pZpH2m4dzCg3Aogg%40mail.gmail.com.
