*Dear Dinesh ji,* *Kannada*: ನಯಿ ಬೀಟೆ nayi beete . I think it is ನಾಯಿ ಬೀಟೆ . ನಾಯಿ means Dog . In my opinion there is no word like ನಯಿ in Kannada. Please recheck. English transliteration for ನಾಯಿ and ನಯಿ is the same nayi. Thanks & Best regards,
On Monday, June 13, 2022 at 5:58:24 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > *Dalbergia rubiginosa* Roxb. > [image: Dalbergia rubiginosa Roxb.] > > *dal-BERG-ee-uh* -- for Nils & Carl Dahlberg, Swedish botanist and > officer, respectively ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Dalbergia> > *roo-bij-ih-NO-suh* -- rusty ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=rubiginosa> > > *commonly known as*: rusty dalbergia • *Kannada*: ನಯಿ ಬೀಟೆ nayi beete • > *Marathi*: जंगट शिंसवी jangat shinsavi • *Odia*: କଞ୍ଚନାଇ kanchanai > > > *botanical names*: *Dalbergia rubiginosa* Roxb. ... *synonyms*: *Amerimnon > rubiginosum* (Roxb.) Kuntze • *Dalbergia beddomei* Thoth. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:490444-1#synonyms> > > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *rusty dalbergia* > > - name coined from the scientific name of this species. The epithet > *rubiginosa* = rusty > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ನಯಿ ಬೀಟೆ nayi beete* > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> > > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *जंगट शिंसवी jangat shinsavi* > > - name derived from the scientific name; the epithet *rubiginosa* = > rusty = जंगट jangat; शिंसवी shinsavi = relating to the blackwood tree, > a generic name for *Dalbergia* spp. > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *କଞ୍ଚନାଇ kanchanai* > > - Purnnachandra Ordia Bhashakosha > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dalbergia-rubiginosa-roxb.html > > Regards. > Dinesh > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9859f521-72ab-4922-b65f-d2b494d0425bn%40googlegroups.com.
