*Dalbergia volubilis* Roxb. [image: Dalbergia volubilis Roxb.] *dal-BERG-ee-uh* -- for Nils & Carl Dahlberg, Swedish botanist and officer, respectively ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Dalbergia> *vol-OO-BIL-iss* -- twining ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=volubilis>
*commonly known as*: bastard rosewood climber, climbing dalbergia • *Gujarati*: અળઈ alai, જલશીરષ jalshirash, નીલસોટી nilsoti • *Hindi*: ¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatia • *Kannada*: ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli • *Konkani*: आळ्यो alyo • *Malayalam*: വള്ളിവീട്ടി vallivitti • *Marathi*: आळई alai, मुंगणवेल munganvel • *Odia*: ନୁବାଡ଼ି nubardi • *Santali*: ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱥᱤᱨᱤᱥ nari siris • *Tamil*: புனலிக்கொடி punali-k-koti • *Telugu*: బండిగురువెంద bandigurigindza • *Tulu*: ಕರಳೆಂಕಿ karalenki *botanical names*: *Dalbergia volubilis* Roxb. ... *synonyms*: *Amerimnon volubile* (Roxb.) Kuntze • *Dalbergia volubilis* var. *assamica* Thoth. ... POWO <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:490521-1#synonyms> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *bastard rosewood climber* - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras *climbing dalbergia* - Flowers of India <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Climbing%20Dalbergia.html> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ *અળઈ alai, જલશીરષ jalshirash, નીલસોટી nilsoti* - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) ~~~~~ HINDI ~~~~~ *¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatia* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/b629b0667fb1ecb8cb8517bc16077764/f34822ba3fe7a8bb3fc452b192a36cb3> - could not find the names written in native script anywhere as of now; however they do find entries in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli* - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> ... ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli (intestine shrinking climber) - due to its therapeutic efficacy for rectum prolapse ~~~~~ KONKANI ~~~~~ *आळ्यो alyo* - Enumeration of plants from Gomantak India <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *വള്ളിവീട്ടി vallivitti* - Many thanks to Sujana K Arjunan and VC Balakrishnan for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/233992863464738/posts/234052893458735/?notif_t=group_comment> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *आळई alai* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/b629b0667fb1ecb8cb8517bc16077764/f34822ba3fe7a8bb3fc452b192a36cb3> - *Further Flowers of Sahyadri*, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar *मुंगणवेल munganvel* - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> ~~~~~ ODIA ~~~~~ *ନୁବାଡ଼ି nubardi* - Purnnachandra Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. ~~~~~ SANTALI ~~~~~ *ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱥᱤᱨᱤᱥ nari siris* - Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/qIt6Av5gkUc/m/e-yxtdQ3BQAJ> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *புனலிக்கொடி punali-k-koti* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/b629b0667fb1ecb8cb8517bc16077764/f34822ba3fe7a8bb3fc452b192a36cb3> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras ~~~~~ TELUGU ~~~~~ *బండిగురువెంద bandigurigindza* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/b629b0667fb1ecb8cb8517bc16077764/f34822ba3fe7a8bb3fc452b192a36cb3> - A Telugu-English dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown - Flora Andhrika <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Dalbergia+volubilis> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India ~~~~~ TULU ~~~~~ *ಕರಳೆಂಕಿ karalenki* - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> ... ಕರಳೆಂಕಿ karalenki (intestine shrinking) - due to its therapeutic efficacy for rectum prolapse ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dalbergia-volubilis-roxb.html Regards. Dinesh On Tue, Jun 14, 2022 at 9:14 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dalbergia-volubilis-roxb.html > > Regards. > Dinesh > > On Tuesday, 25 March 2014 at 21:39:57 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > D >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/d> > >> *Dalbergia volubilis* Roxb. ... *family*: Fabaceae, Papilionaceae >> [image: Dalbergia volubilis Roxb.] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F13057940535&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd22YUA8FBuicgaD23p4COsNKPyWQ> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FClimbing%2520Dalbergia.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfngWwSgR4WhxEoVao2g9Otqtrx4g> >> [image: Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Dalbergia%20volubilis%7Csort:date%7Cspell:true> >> [image: more views in flickr] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DDalbergiavolubilis%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfuX1k4bqozwh1RzFWwY9cmajLCtw> >> [image: more views on Google Earth] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DDalbergiavolubilis%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfpJbHi3XFICrplh-gRdDUzoiR7YQ> >> >> >> *dal-BERG-ee-uh* -- for Nils & Carl Dahlberg, Swedish botanist and >> officer, respectively ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DDalbergia&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcny0yobbF2Lc9MGLTrer0X-qG5Aw> >> *vol-OO-BIL-iss* -- twining ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dvolubilis&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdToJ-UFVVNja4mqbww5S_X2IQoOA> >> >> >> *commonly known as*: bastard rosewood climber >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/bastard-rosewood-climber>, >> climbing dalbergia >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/climbing-dalbergia> >> • *Gujarati*: નીલસોટી nilasoti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/nilasoti-nilasoti> >> • *Hindi*: ¿ बनखरा >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bankhara-banakhara> >> ? bankhara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bankhara-banakhara>, >> ¿ भटिया >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bhatiya-bhatia> >> ? bhatia >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bhatiya-bhatia> >> • *Kannada*: ¿ ಮರ್ದಿಬಳ್ಳಿ >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/mardiballi-mardiballi> >> ? mardiballi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/mardiballi-mardiballi> >> • *Konkani*: आळ्यो alyo >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/alyo-alyo> >> • *Marathi*: आळई alai >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ala-i-alai>, >> मुंगणवेल munganvel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/munganavela-munganvel> >> • *Oriya*: ନୁବାଡ଼ି nubardi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/nubari-nubardi> >> • *Tamil*: புனலிக்கொடி punali-k-koti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/punalikkoti-punali-k-koti> >> • *Telugu*: బండిగురువెంద bandigurigindza >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/bandiguruvenda-bandigurigindza> >> >> >> *botanical names*: *Dalbergia volubilis* Roxb. ... *synonyms*: *Amerimnon >> volubile* (Roxb.) Kuntze • *Dalbergia confertiflora* "Benth., p.p." • >> *Dalbergia >> purpurea* "Benth., p.p." • *Dalbergia stipulacea* sensu Gamble >> (misapplied) ... *The Plant List* (2013). Version 1.1. >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-46482%3Fref%3Dtpl1&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfgLzTM3w6Y9alNk-qtm6uQ5c8wtw> >> >> >> >> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >> ~ >> Photographed at Tungareshwar Wildlife Sanctuary on 02 MAR 14 >> >> Regards. >> Dinesh >> > -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/iNT3QinA3Yg/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f1678be9-0508-4e79-a783-cebd8cea967cn%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f1678be9-0508-4e79-a783-cebd8cea967cn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2%3D%3DLHpbQv92rBt2xK598BoHvPvev4U%2B0%3D5RMg2s4houw%40mail.gmail.com.
