Thanks, Dinesh ji, for great efforts. -- With regards, J. M. Garg On Sat, 13 Aug, 2022, 9:18 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Dimocarpus longan* Lour. > [image: Dimocarpus longan Lour.] > > *dy-mo-KAR-pus* -- Greek: *dis* (twice); *karpos* (fruit) ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Dimocarpus> > *LONG-an* -- Cantonese: *lùhng-ngáahn* 龍眼, literally 'dragon eye' ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=longan> • > Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Longan> > > *commonly known as*: dragon's eyes, eyeball tree, longan • *Abor*: > tagong-asing • *Assamese*: আচফল asphol, কাঠ লিচু kath lichu, মীৰ গছ mir > goch, নগালিচি nagalichi, টোকৰা tokra • *Bengali*: আঁশফল ashphol, কাঠলিচু > kathalichu • *Garo*: samphal bol • *Kachari*: asuri-baphang • *Kannada*: > ಕನೆಕೆಂದಾಳ kanekendala • *Khasi*: dieng loba • *Konkani*: वुंब wumb • > *Kuki*: marli-thing • *Malayalam*: ചെമ്പുന്ന chempunna, ചോളപ്പൂവം > cholapoom, പൊരിപ്പൂവം poripoom, പൊരിപുന്ന poripunna • *Manipuri*: নোংগাঙ > হৈ nonggang hei • *Marathi*: ओंब omb, उंब umb • *Mikir*: marli-arong, > mirchesu • *Mizo*: thei-fei-mûng • *Tamil*: செம்பூவம் cem-puvam, > காட்டுப்பூவம் kattu-p-puvam, பிரப்பன் pirappan, பூவம் puvam • *Tibetan*: > འབྲུག་མིག 'brug-mig > > > *botanical names*: *Dimocarpus longan* Lour. ... *synonyms*: *Euphoria > longan* (Lour.) Steud. • *Scytalia longan* (Lour.) Roxb. ... *accepted > infraspecifics*: *Dimocarpus longan* var. *echinatus* Leenh. • *Dimocarpus > longan* subsp. *longan* • *Dimocarpus longan* var. *longetiolatus* Leenh. > • *Dimocarpus longan* subsp. *malesianus* Leenh. • *Dimocarpus longan* > var. *obtusus* (Pierre) Leenh. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:782795-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *dragon's eyes* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/395619a71e5b750bffd92d1de6dfcd2b/fe670fe5b227d3522ada1febd41075ee> > - the name is literal meaning of the epithet *longan*, derived from > the Cantonese: *lùhng-ngáahn* 龍眼 - so named because it resembles an > eyeball when its fruit is shelled (the black seed shows through the > translucent flesh like a pupil/iris) ... Wikipedia > <https://en.wikipedia.org/wiki/Longan> > > *eyeball tree* > > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n141/mode/2up?view=theater&q=Nephelium+longana> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > - for synonym *Euphoria longana* Lam. ... Edible Wild Plants of the > Himalayas > > <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/142/mode/2up?q=Euphoria+longana&view=theater> > by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez > - so named because it resembles an eyeball when its fruit is shelled > (the black seed shows through the translucent flesh like a pupil/iris) ... > Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Longan> > > *longan* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/395619a71e5b750bffd92d1de6dfcd2b/fe670fe5b227d3522ada1febd41075ee> > - the epithet *longan* is derived from the Cantonese name for the > species; the Cantonese name *lùhng-ngáahn* 龍眼 - so named because it > resembles an eyeball when its fruit is shelled (the black seed shows > through the translucent flesh like a pupil/iris) ... Wikipedia > <https://en.wikipedia.org/wiki/Longan> > > ~~~~~ ABOR (hill tribes that live in the area surrounding the Assam > valley) ~~~~~ > *tagong-asing* > > - for synonym *Euphoria longana* Lam. ... Edible Wild Plants of the > Himalayas > > <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/142/mode/2up?q=Euphoria+longana&view=theater> > by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *আচফল asphol* > > - List of plants used in Indian cuisine - Wikipedia > <https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_plants_used_in_Indian_cuisine> > > *নগালিচি nagalichi* > > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n141/mode/2up?view=theater&q=Nephelium+longana> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > - for synonym *Euphoria longana* Lam. ... Edible Wild Plants of the > Himalayas > > <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/142/mode/2up?q=Euphoria+longana&view=theater> > by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez > - or *নগালিচু nagalichu* ... many thanks to Monoj Nath for help with > this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3340457069518528/?comment_id=3340878896143012¬if_id=1660333587916515¬if_t=group_comment&ref=notif> > > *কাঠ লিচু kath lichu, মীৰ গছ mir goch, টোকৰা tokra* > > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n141/mode/2up?view=theater&q=Nephelium+longana> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > - for synonym *Euphoria longana* Lam. ... Edible Wild Plants of the > Himalayas > > <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/142/mode/2up?q=Euphoria+longana&view=theater> > by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez > - Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3340457069518528/?comment_id=3340878896143012¬if_id=1660333587916515¬if_t=group_comment&ref=notif> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *আঁশফল ashphol* > > - for synonym *Euphoria longana* Lam. ... Edible Wild Plants of the > Himalayas > > <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/142/mode/2up?q=Euphoria+longana&view=theater> > by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez > - List of plants used in Indian cuisine - Wikipedia > <https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_plants_used_in_Indian_cuisine> > > *কাঠলিচু kathalichu* > > - Wikipedia > > <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A0%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%81> > > ~~~~~ GARO ~~~~~ > *samphal bol* > > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n141/mode/2up?view=theater&q=Nephelium+longana> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > - for synonym *Euphoria longana* Lam. ... Edible Wild Plants of the > Himalayas > > <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/142/mode/2up?q=Euphoria+longana&view=theater> > by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez > - FLORA OF INDIA > > <https://bsi.gov.in/uploads/documents/Public_Information/publication/books/Flora%20of%20India%20latest/FLORA%20OF%20INDIA%20VOL.5.pdf> > VOL.5 > > ~~~~~ KACHARI ~~~~~ > *asuri-baphang* > > - or *asri-baphang* ... for synonym *Nephelium longana* (Lam.) > Cambess. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n141/mode/2up?view=theater&q=Nephelium+longana> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > - or *asri-baphang* ... for synonym *Euphoria longana* Lam. ... Edible > Wild Plants of the Himalayas > > <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/142/mode/2up?q=Euphoria+longana&view=theater> > by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಕನೆಕೆಂದಾಳ kanekendala* > > - for synonym *Euphoria longan* (Lour.) Steud. ... Alar > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%A8%E0%B3%86%E0%B2%95%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%A6%E0%B2%BE%E0%B2%B3> > - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna > ... or *ಕೆನೆಕೆಂದಾಳ kenekendala* > - or *ಕಾನಕೆಂದೆಲ kanakendela* or *ಕೆಂದಾಳೆ kendale* ... for synonym > *Nephelium > longana* (Lam.) Cambess. ... Mandayam Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar > > ~~~~~ KHASI ~~~~~ > *dieng loba* > > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n141/mode/2up?view=theater&q=Nephelium+longana> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > - for synonym *Euphoria longana* Lam. ... Edible Wild Plants of the > Himalayas > > <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/142/mode/2up?q=Euphoria+longana&view=theater> > by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *वुंब wumb* > > - for synonym *Euphoria longan* (Lour.) Steud. ... Enumeration of > plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ KUKI (an ethnic group native to the Mizo Hills) ~~~~~ > *marli-thing* > > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n141/mode/2up?view=theater&q=Nephelium+longana> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ചെമ്പുന്ന chempunna, ചോളപ്പൂവം cholapoom, പൊരിപ്പൂവം poripoom, പൊരിപുന്ന > poripunna* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8> > > ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ > *নোংগাঙ হৈ nonggang hei* > > - Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Dragon%27s%20Eyes.html> > - for synonym *Euphoria longan* (Lour.) Steud. ... The Economic Plants > of Manipur and their Uses, S. Sukumar Singh (Manipur, 2006) > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *ओंब omb, उंब umb* > > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... A dictionary, > Marathi and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. > T. (James Thomas) > > ~~~~~ MIKIR (ethnic community, mostly concentrated in the hill district > of Karbi Anglong of Assam) ~~~~~ > *marli-arong, mirchesu* > > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n141/mode/2up?view=theater&q=Nephelium+longana> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > - for synonym *Euphoria longana* Lam. ... Edible Wild Plants of the > Himalayas > > <https://archive.org/details/dli.pahar.3252/page/142/mode/2up?q=Euphoria+longana&view=theater> > by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez > > ~~~~~ MIZO ~~~~~ > *thei-fei-mûng* > > - State of Environment Report of Mizoram 2016 > > <https://forest.mizoram.gov.in/uploads/attachments/fee48ed5b2e8f6f05ec63f5308035a31/pages-205-soer-mizoram-2016.pdf> > - for synonym *Euphoria longan* (Lour.) Steud. ... Nautiyal, Bhagwati > P. (2012).Studies on wild edible fruits of Mizoram, India used as > ethno-medicine > > <https://www.researchgate.net/publication/250927559_Studies_on_wild_edible_fruits_of_Mizoram_India_used_as_ethno-medicine>. > Genetic Resources and Crop Evolution. 10.1007/s10722-012-9799-5. > - Dictionary of the Lushai language > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/lorrain/> by James Herbert > Lorrain ... the name of a tree with edible fruit somewhat resembling the > *lichi*. It bears fruit only occasionally, and an abundant crop is > said to portend a period of drought. > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *செம்பூவம் cem-puvam, காட்டுப்பூவம் kattu-p-puvam* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/395619a71e5b750bffd92d1de6dfcd2b/fe670fe5b227d3522ada1febd41075ee> > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *பிரப்பன் pirappan* > > - for synonym *Nephelium longana* (Lam.) Cambess. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *பூவம் puvam* > > - for the popular name - *longan* ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ > *འབྲུག་མིག 'brug-mig* > > - Wikipedia > > <https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A0%E0%BD%96%E0%BE%B2%E0%BD%B4%E0%BD%82%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%B2%E0%BD%82> > • Wiktionary > > <https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%BD%A0%E0%BD%96%E0%BE%B2%E0%BD%B4%E0%BD%82%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%B2%E0%BD%82> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/08/dimocarpus-longan-lour.html > > Regards. > Dinesh > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2RVCiLRh4hieUCi%2BgMQn_XYRLDJ7xFYkk%3D%2B7wO4q7rKQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2RVCiLRh4hieUCi%2BgMQn_XYRLDJ7xFYkk%3D%2B7wO4q7rKQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFBzNRbs9b58OiZDm7f-e9H7RGYO%3Dt5NkE_06m-4FFtzoQ%40mail.gmail.com.
