Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Sat, 3 Sep, 2022, 7:03 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Dysoxylum gotadhora* (Buch.-Ham.) Mabb. > [image: Dysoxylum gotadhora (Buch.-Ham.) Mabb.] > > *dis-oh-ZY-lum* -- Greek: *dys* (bad) and *xylon* (wood) ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Dysoxylum> > ¿ *go-ta-DHO-rah* ? -- Bengali name of the plant ... Memoirs of the > Wernerian Natural History Society > <http://books.google.co.in/books?id=l1reuoQY7-wC&pg=PA307&dq=BARA+GOTADHORA+BENGALENSIUM&hl=en&sa=X&ei=YtTJUI_rBqfamAWzkoCYCQ&ved=0CDcQ6AEwAA#v=onepage&q=BARA%20GOTADHORA%20BENGALENSIUM&f=false> > > *commonly known as*: cup-calyxed white cedar • *Assamese*: বান্দৰ ডিমা > bandor dima • *Bengali*: বড গোটাধরা bara gotadhora • *Garo*: bol-narang, > masispel • *Kachari*: bon-dau-iung, rata • *Kannada*: ಅಗಿಲ್ agil, ಕಾಡು > ಗಂಧ kadu gandha • *Karbi*: khrang-kelok-arong • *Konkani*: एरंड erand, > यरंडी yerandi • *Malayalam*: അകില് akil • *Marathi*: देवदारू devadaru, > येरिंडी yerindi • *Mech*: dingari-guphut, dingi-bomphang • *Miri*: > galing-asing • *Mizo*: saha-ṭah • *Naga*: herenthak-chi-ching • *Sylheti*: > hota-rata • *Tamil*: அகுணியகில் akuniyakil, செம்பில் cempil • *Tippera*: > kaksok > > > *botanical names*: *Dysoxylum gotadhora* (Buch.-Ham.) Mabb. ... *homotypic > synonyms*: *Guarea gotadhora* Buch.-Ham. ... *heterotypic synonyms*: > *Dysoxylum > binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. • *Dysoxylum binectarifolium* > C.DC. • *Guarea binectarifera* Roxb. ... and many more listed at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77091051-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *cup-calyxed white cedar* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Tamil > lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *বান্দৰ ডিমা bandor dima* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > many thanks to Ranjan Hazarika for help with this name ... facebook > <https://www.facebook.com/naturenote.rkh/posts/1477982572300489/> > - Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3356166737947561/?notif_id=1662139447505982¬if_t=group_post_approved&ref=notif> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *বড গোটাধরা bara gotadhora* > > - for synonym *Guarea gotadhora* Buch.-Ham. ... Memoirs of the > Wernerian Natural History Society > > <http://books.google.co.in/books?id=l1reuoQY7-wC&pg=PA307&dq=BARA+GOTADHORA+BENGALENSIUM&hl=en&sa=X&ei=YtTJUI_rBqfamAWzkoCYCQ&ved=0CDcQ6AEwAA#v=onepage&q=BARA%20GOTADHORA%20BENGALENSIUM&f=false>, > Volume 6 by Wernerian Natural History Society, Edinburgh > > *¿ লস্সুনি ? lassuni* > > - The Useful Plants of India by NISCAIR > - not sure of the name put in Bengali script - লস্সুনি - needs > validation > > ~~~~~ GARO ~~~~~ > *bol-narang, masispel* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora > of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n51/mode/2up?view=theater&q=Dysoxylum+binectariferum> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ KACHARI ~~~~~ > *bon-dau-iung, rata* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora > of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n51/mode/2up?view=theater&q=Dysoxylum+binectariferum> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಅಗಿಲ್ agil* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > Alar > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%85%E0%B2%97%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B3%8D> > - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > Mandayam > Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar > - or *ಅಗಿಲು agilu* ... for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) > Hook.f. ex Bedd. ... ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/653e4f31c7a00ab1cadd0eabfc06d5d3/b5e7c1b0ff8940cb7e4c77ef517a0a6f> > > *ಕಾಡು ಗಂಧ kadu gandha* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > Alar > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%A1%E0%B3%81%E0%B2%95%E0%B2%82%E0%B2%A7> > - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > Mandayam > Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar > > ~~~~~ KARBI (also known as Mikir or Arleng) ~~~~~ > *khrang-kelok-arong* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora > of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n51/mode/2up?view=theater&q=Dysoxylum+binectariferum> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ... or simply > *khrang* > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *एरंड erand, यरंडी yerandi* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > Enumeration > of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ KUKI ~~~~~ > *kakso-kehal* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora > of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n51/mode/2up?view=theater&q=Dysoxylum+binectariferum> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *അകില് akil* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B5%BD_(Dysoxylum_gotadhora)> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *देवदारू devadaru* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > Talbot > Trees Bombay > > <http://www.archive.org/stream/TalbotTreesBombay/TalbotTreesBombayPresidency#page/n143/mode/2up> > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > vikaspedia > > <https://mr.vikaspedia.in/rural-energy/environment/91c94893593593f93593f92792493e-93592893894d92a924940/92c93f932940> > > *येरिंडी yerindi* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > Talbot > Trees Bombay > > <http://www.archive.org/stream/TalbotTreesBombay/TalbotTreesBombayPresidency#page/n143/mode/2up> > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > vikaspedia > > <https://mr.vikaspedia.in/rural-energy/environment/91c94893593593f93593f92792493e-93592893894d92a924940/92c93f932940> > - or *एरंडी erandi* ... for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) > Hook.f. ex Bedd. ... ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/653e4f31c7a00ab1cadd0eabfc06d5d3/b5e7c1b0ff8940cb7e4c77ef517a0a6f> > > ~~~~~ MECH (an ethnic group found in West Bengal and Assam in India, and > in Nepal) ~~~~~ > *dingari-guphut, dingi-bomphang* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora > of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n51/mode/2up?view=theater&q=Dysoxylum+binectariferum> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ... or just > *dingari* > - Many thanks to Manab Pratim Sarma for help with knowing about this > ethic tribe ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3356166737947561/?comment_id=3356675237896711&reply_comment_id=3356675791229989¬if_id=1662143990190362¬if_t=group_comment&ref=notif> > > ~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~ > *galing-asing* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora > of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n51/mode/2up?view=theater&q=Dysoxylum+binectariferum> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ MIZO ~~~~~ > *saha-ṭah* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... > Dictionary > of the Lushai language > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/lorrain/> by James Herbert > Lorrain > - found more often written as *saha-tah* > - or *sahatah* ... for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) > Hook.f. ex Bedd. ... State of Environment Report of Mizoram 2016 > > <https://forest.mizoram.gov.in/uploads/attachments/fee48ed5b2e8f6f05ec63f5308035a31/pages-205-soer-mizoram-2016.pdf> > > ~~~~~ NAGA ~~~~~ > *herenthak-chi-ching* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora > of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n51/mode/2up?view=theater&q=Dysoxylum+binectariferum> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ SYLHETI ~~~~~ > *hota-rata* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora > of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n51/mode/2up?view=theater&q=Dysoxylum+binectariferum> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *அகுணியகில் akuniyakil* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... ENVIS > - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/653e4f31c7a00ab1cadd0eabfc06d5d3/b5e7c1b0ff8940cb7e4c77ef517a0a6f> > - for the popular descriptive name *cup-calyxed white cedar* ... Tamil > lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *செம்பில் cempil* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Tamil > lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > ~~~~~ TIPPERA (spoken in Tripura) ~~~~~ > *kaksok* > > - for synonym *Dysoxylum binectariferum* (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora > of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/page/n51/mode/2up?view=theater&q=Dysoxylum+binectariferum> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/09/dysoxylum-gotadhora-buch-ham-mabb.html > > Regards. > Dinesh > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC00%3D0GwLuU-j7LUwQ3zbadgpXftXpFnTT0unJ50RpPavg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC00%3D0GwLuU-j7LUwQ3zbadgpXftXpFnTT0unJ50RpPavg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFB5RG96GpOb1Lw2J00YaSe5E%3DaSpH2L8TcjAaH--UciGQ%40mail.gmail.com.
