Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Fri, 27 Jan, 2023, 2:03 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Habenaria furcifera* Lindl. > *hab-en-AR-ee-uh* -- Latin: *habena* (rein or strap), referring to shape > of orchid's spur ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Habenaria> > ¿ *fur-KIF-er-a* ? -- Greek: *furca* (fork); *fera* (bearing) > > *commonly known as*: forked habenaria • *Marathi*: नांगें हबेअमरी nange > habe-amri • *Nepali*: सँकलो sankalo • *Telugu*: నేల జమ్మి గడ్డ nela jimmi > gadda > > > *botanical names*: *Habenaria furcifera* Lindl. ... *homotypic synonyms*: > *Pecteilis > furcifera* (Lindl.) M.A.Clem. & D.L.Jones ... *heterotypic synonyms*: > *Habenaria > hamigera* Griff. • *Habenaria tenuicornis* Wall. ex Hook.f. ... and more > at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:637281-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *forked habenaria* > > - name coined by Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Forked%20Habenaria.html>, > for want of name; derived from the descriptive epithet *furcifera* = > fork bearing > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28085> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28085> > - Sunit Mitra - DIVERSITY OF THE ORCHIDS FLORA OF WEST BENGAL, INDIA > > <http://www.plantarchives.org/article/DIVERSITY%E2%80%93OF%E2%80%93THE%E2%80%93ORCHIDS%E2%80%93FLORA%E2%80%93OF%E2%80%93WEST%E2%80%93BENGAL,%E2%80%93INDIA.pdf> > - Plant Archives Vol. 21, No. 2, 2021 pp. 740-756 > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Illustrated Dictionary Of Flora Fauna > > <http://www.opvidyarthi.in/elibrary/uploads/Illustrated%20Dictionary%20Of%20Flora%20Fauna.pdf> > by O. P. Sharma 'Vidyarthi' (I.F.S.) > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Flora of Gujarat State > > <https://archive.org/details/flora-of-gujarath-state-rotated_202111/mode/2up> > by G. L. Shah (1978) > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - A checklist of plants of Bihar including Jharkhand > > <http://www.bsienvis.nic.in/Database/A_checklist_of_plant_of_Bihar_including_Jharkhand_26422.aspx> > BSI - ENVIS > - Mujaffar, Shaikh & Mishra, Shakun & Deoda, V & Moinuddin, S & > Mustakim, Shahriar. (2013). ORCHID SPECIES DIVERSITY OF EAST NIMAR, > MADHYA PRADESH, INDIA > > <https://www.researchgate.net/publication/279014320_ORCHID_SPECIES_DIVERSITY_OF_EAST_NIMAR_MADHYA_PRADESH_INDIA> > . > - Jalal, J. S., & Jayanthi, J. (2015). An annotated checklist of the > orchids of Western Himalaya, India > <https://doi.org/10.15517/lank.v15i1.18521>. Lankesteriana: > International Journal on Orchidology, 15(1). > - Jalal, J. S., Pankaj Kumar, Gopal Singh Rawat and Y. P. S. Pangtey. > “Orchidaceae, > Uttarakhand, Western Himalaya, India. > > <https://www.semanticscholar.org/paper/Orchidaceae%2C-Uttarakhand%2C-Western-Himalaya%2C-India-Jalal-Kumar/66ab685790910e091bbd2e29c7278dbc32be81ac>” > *Check List* 4 (2008): 304. > - Department of Botany, Rajiv Gandhi University - Orchid Database of > Arunachal Pradesh <https://rgu.ac.in/botany/orchid-db/disclaimer.php> > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Kerala Plants > <http://keralaplants.in/keralaplantsdetails.aspx?id=Habenaria_furcifera> > - Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28085> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *नांगें हबेअमरी nange habe-amri* > > - name coined, for want of name; नांगें nange = the furcation of a > forked stick; referring to the furcated side lobes of the orchid lip; > हबेअमरी > habe-amri - the genus name *Habenaria*, Marathicised > > ~~~~~ NAGA ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Deb, Chitta & Longchar, Temjennokcha & Kamba, Joyrison & Jakha, > Hutoka. (2021). Wild orchid resources of Nagaland, India: updated > status > > <https://www.researchgate.net/publication/354219384_Wild_orchid_resources_of_Nagaland_India_updated_status>. > Pleione. 15. 113-122. 10.26679/Pleione.15.2.2021.113-122. > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *सँकलो sankalo* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/MsOIqCvK3IA/m/4dZl5MP2CwAJ> > - or *सन्कालो sankalo* ... Annotated Checklist of the Flowering Plants > of Nepal > <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=242422754> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Kumar, Sanjeet & Mishra, Sweta & Mishra, Arun. (2021). Diversity of > orchid species of Odisha state, India. With note on the medicinal and > economic uses > > <https://www.researchgate.net/publication/349483099_Diversity_of_orchid_species_of_Odisha_state_India_With_note_on_the_medicinal_and_economic_uses> > . > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28085> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - ENVIS - Plants of Tamil Nadu database > <http://www.tnenvis.nic.in/tnenvis_old/pdf/floralchecklist.xls> > - The Tamil Nadu Forest Department - Plants of Tamil Nadu > <https://www.forests.tn.gov.in/tnforest/app/webroot/img/document/Book1.pdf> > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *నేల జమ్మి గడ్డ nela jimmi gadda* > > - Many thanks to A. Lalithamba for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/MzHmCHu39Xo/m/TOaiuuzpCwAJ> > - Kn, Reddy & Chintala, Sudhakar Reddy & Raju, Vatsavaya. > (2002).Ethnobotany > of certain orchids of Eastern Ghats of Andhra Pradesh > > <https://www.researchgate.net/publication/261702193_Ethnobotany_of_certain_orchids_of_Eastern_Ghats_of_Andhra_Pradesh> > . > - EPTRI - ENVIS Newsletter - Epiphytes & Orchids of Eastern Ghats > > <http://eptrienvis.nic.in/All%20PDF%20Files/PUBLICATIONS/Eastern%20Ghat/27-Eastern%20Ghats,11(3)%202005.pdf> > Vol. 11, No.3, 2005 > > ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ > Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, > Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, > Maharashtra, Nagaland, Odisha, Punjab, Sikkim, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, > Uttarakhand, West Bengal. > > - Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28085> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/habenaria-furcifera-lindl.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Fri, Jan 27, 2023 at 1:59 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/habenaria-furcifera-lindl.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Thursday, 26 January 2023 at 21:59:12 UTC+5:30 Saroj Kumar Kasaju >> wrote: >> >>> Correct is सँकलो Sankalo ! >>> >>> Thank you. >>> >>> Saroj Kasaju >>> >>> >>> On Thu, Jan 26, 2023 at 9:51 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Dear Saroj ji, >>>> >>>> Please validate the Nepali name - सन्कालो sankaalo for *Habenaria >>>> furcifera* Lindl. >>>> Ref: Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal >>>> <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=242422754> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Thu, Jan 26, 2023 at 9:28 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Dear Tabish, >>>>> There is one article by Singh Jalal, J., & Jayanthi, J. (2018). An >>>>> updated checklist of the orchids of Maharashtra, India >>>>> <http://dx.doi.org/10.15517/lank.v18i1.32699>. Lankesteriana: >>>>> International Journal on Orchidology, 18(1). >>>>> >>>>> *Habenaria ovalifolia* Wight is endemic to Western Ghats of India >>>>> *Habenaria furcifera* Lindl. is distributed almost India-wide, and >>>>> further in Bangladesh, Bhutan, Nepal, China, Myanmar, Thailand. >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Friday, 9 November 2012 at 15:00:49 UTC+5:30 Tabish wrote: >>>>> >>>>>> Any published reference to show that* Habenaria* *furcifera* Lindl. >>>>>> is different from *Habenaria ovalifolia* *Wight* ? >>>>>> I have been generally following The Plant List unless some later >>>>>> publications indicates otherwise. >>>>>> - Tabish >>>>>> >>>>>> On Saturday, September 22, 2012 6:02:36 PM UTC+5:30, Dr Pankaj Kumar >>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>> Yes they have been put as synonym but its not right. >>>>>>> Pankaj >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> On Sat, Sep 22, 2012 at 8:31 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Thank you very much Pankaj and Sweedle for correcting the ID. >>>>>>>> >>>>>>>> Clarification regarding citation -- is it *Habenaria ovalifolia* >>>>>>>> *Wight* ? >>>>>>>> It is put as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. at The Plants >>>>>>>> List. >>>>>>>> >>>>>>>> Regards. >>>>>>>> Dinesh >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> On Thu, Sep 20, 2012 at 11:09 AM, Dr Pankaj Kumar < >>>>>>>> [email protected]> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> This is Habenaria ovalifolia. >>>>>>>>> Thanks to Sweedle for bringing this out. >>>>>>>>> Pankaj >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> On Wednesday, 19 September 2012 03:53:35 UTC+8, Dinesh Valke wrote: >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> via Species >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>>> > H >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/h> >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> *Habenaria furcifera* Lindl. ... (*family*: Orchidaceae) >>>>>>>>>> [image: Habenaria furcifera] >>>>>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/7980254805/> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Forked%20Habenaria.html> >>>>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Habenaria%20furcifera> >>>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Habenariafurcifera&m=tags&z=m> >>>>>>>>>> [image: >>>>>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Habenariafurcifera&format=kml_nl> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> *hab-en-AR-ee-uh* -- from the Latin *habena* (rein or strap), >>>>>>>>>> referring to shape of orchid's spur ... Dave's Botanary >>>>>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Habenaria> >>>>>>>>>> ¿ *fur-KIF-er-a* ? -- from the Greek *furca* (fork) and *fera* >>>>>>>>>> (bearing) >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> *commonly known as*: forked habenaria >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/forked-habenaria> >>>>>>>>>> • *Marathi*: नांगें हबेअमरी nange habe-amri >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/nangem-habe-amari-nange-habe-amri> >>>>>>>>>> • *Nepali*: सन्कालो sankalo >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/sankalo-sankalo> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> *botanical names*: *Habenaria furcifera* Lindl. ... *synonyms*: >>>>>>>>>> *Habenaria >>>>>>>>>> hamigera* Griff. • *Habenaria modesta* Dalzell • *Habenaria >>>>>>>>>> ovalifolia* Wight • *Habenaria tenuicornis* Wall. ex Hook.f. >>>>>>>>>> [Invalid] ... The Plants List >>>>>>>>>> <http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-94668> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>>>> Photographed at Tungareshwar Wildlife Sanctuary ... 02 SEP 12 >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ***********************************************************************"Taxonomists >>>>>>> getting Extinct and Species Data Deficient !!" Pankaj Kumar, >>>>>>> Ph.D.Conservation OfficerOffice:Orchid Conservation Section Flora >>>>>>> Conservation DepartmentKadoorie Farm and Botanic Garden (KFBG) >>>>>>> CorporationLam Kam Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong. Residence: >>>>>>> 151, 1st Floor, Tai Om Tsuen Tai Po, New Territories, Hong Kong. email: >>>>>>> [email protected]; [email protected]; [email protected] Phone: >>>>>>> +852 >>>>>>> 2483 7128 <+852%202483%207128> (office - 8:30am to 5:00pm); +852 9436 >>>>>>> 6251 >>>>>>> <+852%209436%206251> (mobile). Fax: +852 2483 7194 <+852%202483%207194>* >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/MsOIqCvK3IA/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1e16781c-19ad-4b0a-8b1e-063b107dc71bn%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1e16781c-19ad-4b0a-8b1e-063b107dc71bn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/MsOIqCvK3IA/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1c36441b-651e-48dc-974b-e7c5ae6521c1n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1c36441b-651e-48dc-974b-e7c5ae6521c1n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3jMySof6H9sE2q0wfe5a86cr64ZyAZebcbM%2BgUMSxfLg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3jMySof6H9sE2q0wfe5a86cr64ZyAZebcbM%2BgUMSxfLg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFCpr3wMGqfy3ApT5eXdQyFTpcevrS307F4QPpF%2B7oQFjA%40mail.gmail.com.
