Dear Dnesh ji, Kannada names and English transliteration are correct. Thanks & regards,
On Thursday, May 11, 2023 at 11:57:32 PM UTC+5:30 Gurcharan Singh wrote: > Another Great contribution Dinesh ji > > On Thursday, May 11, 2023 at 7:38:11 PM UTC+5:30 [email protected] > wrote: > >> Excellent work dear Dinesh ji 👏 >> Both Malayalam and English names and spellings are correct, with regards, >> Sam. >> >> On Thu, 11 May 2023, 6:54 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >> >>> *Ixora nigricans* R.Br. ex Wight & Arn. >>> [image: Ixora nigricans R.Br. ex Wight & Arn.] >>> >>> *iks-OR-uh* -- named after *Iswara* Malabar deity ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ixora> >>> *ny-grih-kans* -- black ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=nigricans> >>> >>> *commonly known as*: black ixora, cuspidate leaved jungle geranium • >>> *Kannada*: ಅಡಯಾಲ adayaala, ಕೇಪಲ kaepala, ಕಿಸುಕಾರೆ kisukaare • *Konkani*: >>> काटकुडा katkuda • *Malayalam*: ചെറുകുറവ് cherukuravu • *Marathi*: >>> काटकुडा katkuda • *Tamil*: மசக்கண்ணி masakanni, ஊதாப்பூ utappu >>> >>> >>> *botanical names*: *Ixora nigricans* R.Br. ex Wight & Arn. ... *homotypic >>> synonyms*: *Pavetta nigricans* (R.Br. ex Wight & Arn.) Miq. ... >>> *heterotypic >>> synonyms*: *Ixora arguta* (Hook.f.) King & Gamble • *Ixora >>> memecylifolia* Kurz ... and more at POWO >>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:754259-1#synonyms> >>> >>> Bibliography / etymology >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> *black ixora* >>> >>> - Flowers of India >>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Black%20Ixora.html> >>> >>> *cuspidate leaved jungle geranium* >>> >>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>> [Madras], University of Madras >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> *ಅಡಯಾಲ adayaala* >>> >>> - Alar >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%85%E0%B2%A1%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B2> >>> >>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>> Krishna >>> ... or *ಆಡಯಾಲ adayala* >>> - Mandayam Digital Library >>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >>> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >>> Narsimhachar >>> >>> *ಕೇಪಲ kaepala* >>> >>> - Alar >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B3%87%E0%B2%AA%E0%B2%B2> >>> >>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>> Krishna >>> - Mandayam Digital Library >>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >>> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >>> Narsimhachar >>> >>> *ಕಿಸುಕಾರೆ kisukare* >>> >>> - Alar >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%81%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%86> >>> >>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>> Krishna >>> ... or *ಕಿಸುಗಾರೆ kisugaare* >>> - or *ಕಿಸುಗಾರೆ kisugaare* ... Mandayam Digital Library >>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >>> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >>> Narsimhachar >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> *काटकुडा katkuda* >>> >>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>> >>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> *ചെറുകുറവ് cherukuravu* >>> >>> - വിക്കിപീഡിയ >>> >>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%B5%E0%B5%8D> >>> >>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>> - BIOTIK >>> <http://www.biotik.org/india/species/i/ixornigr/ixornigr_en.html> >>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>> shared Knowledge base) >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> *काटकुडा katkuda* >>> >>> - *Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the first among >>> the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of >>> India, based on flowers >>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>> वनसंपदा >>> >>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>> >>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>> *no given name / no name found* >>> >>> - Flora of Eastern Ghats >>> >>> <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/EasternGhats/herbsheet.php?id=3348&cat=4> >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> *மசக்கண்ணி masakanni* >>> >>> - Tamil names of Botanical names >>> >>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>> >>> by Yercaud Ilango >>> >>> *ஊதாப்பூ utappu* >>> >>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>> [Madras], University of Madras >>> - Tamil names of Botanical names >>> >>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>> >>> by Yercaud Ilango >>> >>> ~~~~~ x ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ixora-nigricans-rbr-ex-wight-arn.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> On Thu, May 11, 2023 at 6:51 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ixora-nigricans-rbr-ex-wight-arn.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Monday, 8 May 2017 at 16:37:51 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>> >>>>> Wonderful efforts, Dinesh ji >>>>> >>>>> On 5 May 2017 9:50 p.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > I >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> > >>>>> *Ixora nigricans* R.Br. ex Wight & Arn. ... *family*: Rubiaceae >>>>> >>>>> [image: Ixora nigricans R.Br. ex Wight & Arn.] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5661143579%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHj85Bi4hustVLF0Hfa7UNgKGTA6g> >>>>> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.in%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFCW9-Z8YaX4RsBSR3z20tNLpdsdw> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Ixora%20nigricans> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DIxoranigricans%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGS3yg3HnNvG8yIKJdkp0-0FsIzTw> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DIxoranigricans%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEx80G6qdBnDs_3HCnTbG_MK0RkjA> >>>>> >>>>> >>>>> *iks-OR-uh* -- named after *Iswara* Malabar deity ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DIxora&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEZtNVUnaXy7vB6nM69vGnCTTRWKA> >>>>> *ny-grih-kans* -- black ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dnigricans&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGVyYIpLmM8OFrnUorf7xLr0D3w_g> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: black ixora >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/black-ixora> >>>>> , cuspidate leaved jungle geranium >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/cuspidate-leaved-jungle-geranium> >>>>> • *Kannada*: ಅಡಯಾಲ adayaala >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/adayala-adayaala> >>>>> , ಕೇಪಲ kaepala >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kepala-kaepala> >>>>> , ಕಿಸುಗಾರೆ kisugaare >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kisugare-kisugaare> >>>>> • *Konkani*: लोखंडी lokhandi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/lokhandi-lokhandi> >>>>> • *Malayalam*: ചെറുകുറവ് cherukuravu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cherukuravu> >>>>> • *Marathi*: काटकुडा katkuda >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/katakuda-katkuda> >>>>> • *Tamil*: ஊதாப்பூ utappu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/utappu-utappu> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Ixora nigricans* R.Br. ex Wight & Arn. ... >>>>> *synonyms*: *Ixora affinis* Wall. ex Craib • *Ixora arguta* (Hook.f.) >>>>> King & Gamble • *Ixora densa* R.Br. ex Wall. [Invalid] • *Ixora >>>>> erubescens* Wall. ex G.Don • *Ixora memecylifolia* Kurz • *Ixora >>>>> plumea* Ridl. • *Pavetta erubescens* (Wall. ex G.Don) Miq. ... status >>>>> at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-103800%3Fref%3Dtpl1&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEtwj-JyhwnnFta71s7A6tV6LWXOg> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> April 23, 2011 ... Mollem National Park >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/DGrEdmG4IHg/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bd7cae42-e834-4242-9866-e2e6942be7ebn%40googlegroups.com >>>> >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bd7cae42-e834-4242-9866-e2e6942be7ebn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7df57875-80a9-4757-a77c-c4b40b71d659n%40googlegroups.com.
