Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Many thanks Sam ji and Mahadeswara ji for validating the Malayalam and Kannada names of this plant. Regards. Dinesh
On Fri, May 12, 2023 at 9:13 AM Mahadeswara <[email protected]> wrote: > Dear Dnesh ji, > Kannada names and English transliteration are correct. > Thanks & regards, > > On Thursday, May 11, 2023 at 11:57:32 PM UTC+5:30 Gurcharan Singh wrote: > >> Another Great contribution Dinesh ji >> >> On Thursday, May 11, 2023 at 7:38:11 PM UTC+5:30 [email protected] >> wrote: >> >>> Excellent work dear Dinesh ji 👏 >>> Both Malayalam and English names and spellings are correct, with >>> regards, Sam. >>> >>> On Thu, 11 May 2023, 6:54 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>> >>>> *Ixora nigricans* R.Br. ex Wight & Arn. >>>> [image: Ixora nigricans R.Br. ex Wight & Arn.] >>>> >>>> *iks-OR-uh* -- named after *Iswara* Malabar deity ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ixora> >>>> *ny-grih-kans* -- black ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=nigricans> >>>> >>>> *commonly known as*: black ixora, cuspidate leaved jungle geranium • >>>> *Kannada*: ಅಡಯಾಲ adayaala, ಕೇಪಲ kaepala, ಕಿಸುಕಾರೆ kisukaare • *Konkani*: >>>> काटकुडा katkuda • *Malayalam*: ചെറുകുറവ് cherukuravu • *Marathi*: >>>> काटकुडा katkuda • *Tamil*: மசக்கண்ணி masakanni, ஊதாப்பூ utappu >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Ixora nigricans* R.Br. ex Wight & Arn. ... *homotypic >>>> synonyms*: *Pavetta nigricans* (R.Br. ex Wight & Arn.) Miq. ... >>>> *heterotypic >>>> synonyms*: *Ixora arguta* (Hook.f.) King & Gamble • *Ixora >>>> memecylifolia* Kurz ... and more at POWO >>>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:754259-1#synonyms> >>>> Bibliography / etymology >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> *black ixora* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Black%20Ixora.html> >>>> >>>> *cuspidate leaved jungle geranium* >>>> >>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> *ಅಡಯಾಲ adayaala* >>>> >>>> - Alar >>>> >>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%85%E0%B2%A1%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B2> >>>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>>> Krishna >>>> ... or *ಆಡಯಾಲ adayala* >>>> - Mandayam Digital Library >>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>> Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by >>>> S G >>>> Narsimhachar >>>> >>>> *ಕೇಪಲ kaepala* >>>> >>>> - Alar >>>> >>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B3%87%E0%B2%AA%E0%B2%B2> >>>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>>> Krishna >>>> - Mandayam Digital Library >>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>> Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by >>>> S G >>>> Narsimhachar >>>> >>>> *ಕಿಸುಕಾರೆ kisukare* >>>> >>>> - Alar >>>> >>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%81%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%86> >>>> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. >>>> Krishna >>>> ... or *ಕಿಸುಗಾರೆ kisugaare* >>>> - or *ಕಿಸುಗಾರೆ kisugaare* ... Mandayam Digital Library >>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>> Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by >>>> S G >>>> Narsimhachar >>>> >>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>> *काटकुडा katkuda* >>>> >>>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> *ചെറുകുറവ് cherukuravu* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%B5%E0%B5%8D> >>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> - BIOTIK >>>> <http://www.biotik.org/india/species/i/ixornigr/ixornigr_en.html> >>>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>>> shared Knowledge base) >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> *काटकुडा katkuda* >>>> >>>> - *Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the first among >>>> the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of >>>> India, based on flowers >>>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>>> वनसंपदा >>>> >>>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>> >>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>> *no given name / no name found* >>>> >>>> - Flora of Eastern Ghats >>>> >>>> <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/EasternGhats/herbsheet.php?id=3348&cat=4> >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> *மசக்கண்ணி masakanni* >>>> >>>> - Tamil names of Botanical names >>>> >>>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>>> by Yercaud Ilango >>>> >>>> *ஊதாப்பூ utappu* >>>> >>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras >>>> - Tamil names of Botanical names >>>> >>>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>>> by Yercaud Ilango >>>> >>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ixora-nigricans-rbr-ex-wight-arn.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Thu, May 11, 2023 at 6:51 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ixora-nigricans-rbr-ex-wight-arn.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Monday, 8 May 2017 at 16:37:51 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>>> >>>>>> Wonderful efforts, Dinesh ji >>>>>> >>>>>> On 5 May 2017 9:50 p.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > I >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> > >>>>>> >>>>>> *Ixora nigricans* R.Br. ex Wight & Arn. ... *family*: Rubiaceae >>>>>> >>>>>> [image: Ixora nigricans R.Br. ex Wight & Arn.] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5661143579%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHj85Bi4hustVLF0Hfa7UNgKGTA6g> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.in%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFCW9-Z8YaX4RsBSR3z20tNLpdsdw> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Ixora%20nigricans> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DIxoranigricans%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGS3yg3HnNvG8yIKJdkp0-0FsIzTw> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DIxoranigricans%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEx80G6qdBnDs_3HCnTbG_MK0RkjA> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *iks-OR-uh* -- named after *Iswara* Malabar deity ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DIxora&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEZtNVUnaXy7vB6nM69vGnCTTRWKA> >>>>>> *ny-grih-kans* -- black ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dnigricans&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGVyYIpLmM8OFrnUorf7xLr0D3w_g> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: black ixora >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/black-ixora> >>>>>> , cuspidate leaved jungle geranium >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/cuspidate-leaved-jungle-geranium> >>>>>> • *Kannada*: ಅಡಯಾಲ adayaala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/adayala-adayaala> >>>>>> , ಕೇಪಲ kaepala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kepala-kaepala> >>>>>> , ಕಿಸುಗಾರೆ kisugaare >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kisugare-kisugaare> >>>>>> • *Konkani*: लोखंडी lokhandi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/lokhandi-lokhandi> >>>>>> • *Malayalam*: ചെറുകുറവ് cherukuravu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cherukuravu> >>>>>> • *Marathi*: काटकुडा katkuda >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/katakuda-katkuda> >>>>>> • *Tamil*: ஊதாப்பூ utappu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/utappu-utappu> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Ixora nigricans* R.Br. ex Wight & Arn. ... >>>>>> *synonyms*: *Ixora affinis* Wall. ex Craib • *Ixora arguta* (Hook.f.) >>>>>> King & Gamble • *Ixora densa* R.Br. ex Wall. [Invalid] • *Ixora >>>>>> erubescens* Wall. ex G.Don • *Ixora memecylifolia* Kurz • *Ixora >>>>>> plumea* Ridl. • *Pavetta erubescens* (Wall. ex G.Don) Miq. ... >>>>>> status at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-103800%3Fref%3Dtpl1&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEtwj-JyhwnnFta71s7A6tV6LWXOg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> April 23, 2011 ... Mollem National Park >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/DGrEdmG4IHg/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bd7cae42-e834-4242-9866-e2e6942be7ebn%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bd7cae42-e834-4242-9866-e2e6942be7ebn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/DGrEdmG4IHg/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7df57875-80a9-4757-a77c-c4b40b71d659n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7df57875-80a9-4757-a77c-c4b40b71d659n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC23uSutVUpLrTVomD7HHCBZdzPcPiqaLhWqzTyfAf4U6g%40mail.gmail.com.
