Thanks very much, Sam ji and Mahadeswara ji for validating the Malayalam and Kannada names, and for the appreciation. Thanks very much, Mandru ji, for the appreciation. Regards. Dinesh
On Thu, Aug 10, 2023 at 10:27 AM M Swamy <[email protected]> wrote: > Dear Dinesh ji, > Nice compilation ! > The Kannada name and its English transliteration are correct. > Thanks & regards, > > > > On Wed, Aug 9, 2023 at 5:30 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> *Ligustrum robustum* subsp. *perrottetii* (A.DC.) de Juana >> [image: Ligustrum robustum subsp. perrottetii (A.DC.) de Juana] >> >> *lig-GUS-trum* -- an old name for privet ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ligustrum> >> *roh-BUS-tum* -- robust ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=robustum> >> ¿ *per-ROT-tay-tee-eye* ? -- named for George Samuel Perrottet, >> Swiss-born French botanist and horticulturist ... IPNI >> <https://www.ipni.org/n/610067-1> >> >> *commonly known as*: Nilgiri privet • *Kannada*: ಕೂಲಿ ಮರ koli mara • >> *Konkani*: कुंगीण kungin • *Malayalam*: പിങ്കൻ pinkan, പുന്നു punnu • >> *Marathi*: कुंगीण kungin, लोखंडी lokhandi, मेडसिंग medsing • *Tamil*: >> சிற்றழிஞ்சில் cirralincil, கோலி koli, புன்கு punku >> >> >> *botanical names*: *Ligustrum robustum* subsp. *perrottetii* (A.DC.) de >> Juana ... *homotypic synonyms*: *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... >> *heterotypic >> synonyms*: *Ligustrum candolleanum* Blume • *Ligustrum neilgherrense* >> Wight • *Ligustrum obovatum* Decne. ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/> >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *Nilgiri privet* >> >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nilgiri%20Privet.html> >> - or Nilgherry privet ... Nilgiri spelled as Nilgherry during >> colonial period in India >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಕೂಲಿ ಮರ koli mara* >> >> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... BIOTIK >> <http://www.biotik.org/india/species/l/liguperr/liguperr_ka.html> >> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >> shared Knowledge base) >> - or simply ಕೂಲಿ koli ... for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... Mandayam >> Digital Library >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> *|* FRLHT's >> ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/f4c6f04acc862e09679b2335ea7b4d24/f3e12796b60c5279576b71ecf0273e64> >> - or *ಕೊಲೀ kolee* ... for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... Karnataka >> Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – >> 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> - or *ಕೂಲಿ kooli* ... for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... >> Katrahalli, Kotresha & Kambhar, Sidanand & Harihar, N. (2011). FLORISTIC >> COMPOSITION OF WOODY SPECIES IN KARNATAK COLLEGE, DHARWAD (KCD), >> KARNATAKA, >> INDIA. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/289675322_FLORISTIC_COMPOSITION_OF_WOODY_SPECIES_IN_KARNATAK_COLLEGE_DHARWAD_KCD_KARNATAKA_INDIA> >> Life sciences Leaflets. 18. 656 –669. >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *कुंगीण kungin* >> >> - name borrowed, for want of name; कुंगीण kungin - Marathi name for >> this species, and Konkani name for *Ligustrum microphyllum* Bedd. >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *പിങ്കൻ pinkan, പുന്നു punnu* >> >> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... BIOTIK >> <http://www.biotik.org/india/species/l/liguperr/liguperr_en.html> >> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >> shared Knowledge base) >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *कुंगीण kungin, मेडसिंग medsing* >> >> - for *Ligustrum neilgherrense* Wight ... मराठी विश्वकोश >> <https://vishwakosh.marathi.gov.in/22828/> - विध्ययाऽमृतमश्नुते >> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on >> Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/f4c6f04acc862e09679b2335ea7b4d24/f3e12796b60c5279576b71ecf0273e64> >> >> *लोखंडी lokhandi* >> >> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... *The Useful Plants of India* >> by NISCAIR >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *சிற்றழிஞ்சில் cirralincil* >> >> - for *Ligustrum neilgherrense* Wight ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> >> *கோலி koli* >> >> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on >> Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/f4c6f04acc862e09679b2335ea7b4d24/f3e12796b60c5279576b71ecf0273e64> >> >> *புன்கு punku* >> >> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Goa, Karnataka, Kerala, Lakshadweep Islands, Maharashtra, Tamil Nadu; >> endemic >> >> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... Karnataka Biodiversity Board, >> 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and >> Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 16.3; last update Aug. 5th, 2023. Last accessed 09/08/2023. >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/ligustrum-robustum-subsp-perrottetii.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Wed, Aug 9, 2023 at 5:26 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/ligustrum-robustum-subsp-perrottetii.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Saturday, 20 September 2014 at 13:51:04 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > L >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/l> > >>>> *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... *family*: Oleaceae >>>> [image: Ligustrum perrottetii A.DC.] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F14339582159&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdGyXyW4M9RKdJn2HuNnpQUUZABxw> >>>> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FNilgiri%2520Privet.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeGcy6spOJS2uNqNBq7T6gWpoJWdw> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Ligustrum%20perrottetii%7Csort:date%7Cspell:true> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DLigustrumperrottetii%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcdS4azh1EllaLvGRfTdJkUSCkT9Q> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DLigustrumperrottetii%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdxVUqKDafH8hyDraGFaiOwYziv6w> >>>> >>>> >>>> *lig-GUS-trum* -- an old name for privet ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DLigustrum&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcrrBcIwor9Xg_mbF4q8ym3ZIlnXg> >>>> ¿ *per-ROT-tay-tee-eye* ? -- named for George Samuel Perrottet, >>>> Swiss-born French botanist and horticulturist ... Flowers of India >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FNilgiri%2520Privet.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeGcy6spOJS2uNqNBq7T6gWpoJWdw> >>>> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: Nilgiri privet >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/nilgiri-privet> >>>> • *Kannada*: ಕೂಲಿ ಮರ koli mara >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kuli-mara-koli-mara> >>>> • *Malayalam*: പിങ്കൻ pinkan >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pinka-pinkan> >>>> , പുന്നു punnu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/punnu-punnu> >>>> • *Marathi*: कुंगीण kungin >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kungina-kungin> >>>> ,लोखंडी lokhandi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/lokhandi-lokhandi> >>>> , मेडसिंग medsing >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/medasinga-medsing> >>>> • *Tamil*: சிற்றழிஞ்சில் cirralincil >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cirralincil-cirralincil> >>>> , கோலி koli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/koli-koli> >>>> , புன்கு punku >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/punku-punku> >>>> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... *synonyms*: *Ligustrum >>>> candolleanum* Blume • *Ligustrum neilgherrense* Wight • *Ligustrum >>>> obovatum* Decne. ... *The Plant List* (2013). Version 1.1. >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-354134&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdmM3HSuAjO8uXOLRA7HXEAzeLGCQ> >>>> >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/MsuheA1JatE/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/84a9b26c-1f0b-41db-93c4-6b57c5834a59n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/84a9b26c-1f0b-41db-93c4-6b57c5834a59n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC22ZFx7ZOpicq9_b_gYcFNOxchy0wV3ANFCgQLdv8frVw%40mail.gmail.com.
