Another great compilation Dinesh ji On Thursday, August 10, 2023 at 11:37:02 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> Thanks very much, Sam ji and Mahadeswara ji for validating the Malayalam > and Kannada names, and for the appreciation. > Thanks very much, Mandru ji, for the appreciation. > Regards. > Dinesh > > > On Thu, Aug 10, 2023 at 10:27 AM M Swamy <[email protected]> wrote: > >> Dear Dinesh ji, >> Nice compilation ! >> The Kannada name and its English transliteration are correct. >> Thanks & regards, >> >> >> >> On Wed, Aug 9, 2023 at 5:30 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >> >>> *Ligustrum robustum* subsp. *perrottetii* (A.DC.) de Juana >>> [image: Ligustrum robustum subsp. perrottetii (A.DC.) de Juana] >>> >>> *lig-GUS-trum* -- an old name for privet ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ligustrum> >>> *roh-BUS-tum* -- robust ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=robustum> >>> ¿ *per-ROT-tay-tee-eye* ? -- named for George Samuel Perrottet, >>> Swiss-born French botanist and horticulturist ... IPNI >>> <https://www.ipni.org/n/610067-1> >>> >>> *commonly known as*: Nilgiri privet • *Kannada*: ಕೂಲಿ ಮರ koli mara • >>> *Konkani*: कुंगीण kungin • *Malayalam*: പിങ്കൻ pinkan, പുന്നു punnu • >>> *Marathi*: कुंगीण kungin, लोखंडी lokhandi, मेडसिंग medsing • *Tamil*: >>> சிற்றழிஞ்சில் cirralincil, கோலி koli, புன்கு punku >>> >>> >>> *botanical names*: *Ligustrum robustum* subsp. *perrottetii* (A.DC.) de >>> Juana ... *homotypic synonyms*: *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... >>> *heterotypic >>> synonyms*: *Ligustrum candolleanum* Blume • *Ligustrum neilgherrense* >>> Wight • *Ligustrum obovatum* Decne. ... POWO >>> <https://powo.science.kew.org/> >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> *Nilgiri privet* >>> >>> - Flowers of India >>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Nilgiri%20Privet.html> >>> - or Nilgherry privet ... Nilgiri spelled as Nilgherry during >>> colonial period in India >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> *ಕೂಲಿ ಮರ koli mara* >>> >>> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... BIOTIK >>> <http://www.biotik.org/india/species/l/liguperr/liguperr_ka.html> >>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>> shared Knowledge base) >>> - or simply ಕೂಲಿ koli ... for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... Mandayam >>> Digital Library >>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> *|* FRLHT's >>> ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/f4c6f04acc862e09679b2335ea7b4d24/f3e12796b60c5279576b71ecf0273e64> >>> - or *ಕೊಲೀ kolee* ... for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... >>> Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, >>> Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>> >>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>> >>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>> - or *ಕೂಲಿ kooli* ... for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... >>> Katrahalli, Kotresha & Kambhar, Sidanand & Harihar, N. (2011). FLORISTIC >>> COMPOSITION OF WOODY SPECIES IN KARNATAK COLLEGE, DHARWAD (KCD), >>> KARNATAKA, >>> INDIA. >>> >>> <https://www.researchgate.net/publication/289675322_FLORISTIC_COMPOSITION_OF_WOODY_SPECIES_IN_KARNATAK_COLLEGE_DHARWAD_KCD_KARNATAKA_INDIA> >>> >>> Life sciences Leaflets. 18. 656 –669. >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> *कुंगीण kungin* >>> >>> - name borrowed, for want of name; कुंगीण kungin - Marathi name for >>> this species, and Konkani name for *Ligustrum microphyllum* Bedd. >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> *പിങ്കൻ pinkan, പുന്നു punnu* >>> >>> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... വിക്കിപീഡിയ >>> >>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB> >>> >>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... BIOTIK >>> <http://www.biotik.org/india/species/l/liguperr/liguperr_en.html> >>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>> shared Knowledge base) >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> *कुंगीण kungin, मेडसिंग medsing* >>> >>> - for *Ligustrum neilgherrense* Wight ... मराठी विश्वकोश >>> <https://vishwakosh.marathi.gov.in/22828/> - विध्ययाऽमृतमश्नुते >>> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/f4c6f04acc862e09679b2335ea7b4d24/f3e12796b60c5279576b71ecf0273e64> >>> >>> *लोखंडी lokhandi* >>> >>> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... *The Useful Plants of India* >>> by NISCAIR >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> *சிற்றழிஞ்சில் cirralincil* >>> >>> - for *Ligustrum neilgherrense* Wight ... Tamil lexicon >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>> University of Madras >>> >>> *கோலி koli* >>> >>> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... Tamil lexicon >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>> University of Madras >>> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on >>> Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/f4c6f04acc862e09679b2335ea7b4d24/f3e12796b60c5279576b71ecf0273e64> >>> >>> *புன்கு punku* >>> >>> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... Tamil lexicon >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>> University of Madras >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Goa, Karnataka, Kerala, Lakshadweep Islands, Maharashtra, Tamil Nadu; >>> endemic >>> >>> - for *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... Karnataka Biodiversity >>> Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: >>> Gymnosperms and Angiosperms. >>> >>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>> >>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 16.3; last update Aug. 5th, 2023. Last accessed 09/08/2023. >>> >>> ~~~~~ x ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/ligustrum-robustum-subsp-perrottetii.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> On Wed, Aug 9, 2023 at 5:26 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/ligustrum-robustum-subsp-perrottetii.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Saturday, 20 September 2014 at 13:51:04 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > L >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/l> > >>>>> *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... *family*: Oleaceae >>>>> [image: Ligustrum perrottetii A.DC.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F14339582159&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdGyXyW4M9RKdJn2HuNnpQUUZABxw> >>>>> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FNilgiri%2520Privet.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeGcy6spOJS2uNqNBq7T6gWpoJWdw> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Ligustrum%20perrottetii%7Csort:date%7Cspell:true> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DLigustrumperrottetii%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcdS4azh1EllaLvGRfTdJkUSCkT9Q> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DLigustrumperrottetii%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdxVUqKDafH8hyDraGFaiOwYziv6w> >>>>> >>>>> >>>>> *lig-GUS-trum* -- an old name for privet ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DLigustrum&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcrrBcIwor9Xg_mbF4q8ym3ZIlnXg> >>>>> ¿ *per-ROT-tay-tee-eye* ? -- named for George Samuel Perrottet, >>>>> Swiss-born French botanist and horticulturist ... Flowers of India >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FNilgiri%2520Privet.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeGcy6spOJS2uNqNBq7T6gWpoJWdw> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: Nilgiri privet >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/nilgiri-privet> >>>>> • *Kannada*: ಕೂಲಿ ಮರ koli mara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kuli-mara-koli-mara> >>>>> • *Malayalam*: പിങ്കൻ pinkan >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pinka-pinkan> >>>>> , പുന്നു punnu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/punnu-punnu> >>>>> • *Marathi*: कुंगीण kungin >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kungina-kungin> >>>>> ,लोखंडी lokhandi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/lokhandi-lokhandi> >>>>> , मेडसिंग medsing >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/medasinga-medsing> >>>>> • *Tamil*: சிற்றழிஞ்சில் cirralincil >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cirralincil-cirralincil> >>>>> , கோலி koli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/koli-koli> >>>>> , புன்கு punku >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/punku-punku> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Ligustrum perrottetii* A.DC. ... *synonyms*: >>>>> *Ligustrum >>>>> candolleanum* Blume • *Ligustrum neilgherrense* Wight • *Ligustrum >>>>> obovatum* Decne. ... *The Plant List* (2013). Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-354134&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdmM3HSuAjO8uXOLRA7HXEAzeLGCQ> >>>>> >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/MsuheA1JatE/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/84a9b26c-1f0b-41db-93c4-6b57c5834a59n%40googlegroups.com >>>> >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/84a9b26c-1f0b-41db-93c4-6b57c5834a59n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a5fcde5c-aa45-4b1e-b97c-65c3192613f2n%40googlegroups.com.
