Great work and good pic dear Dinesh ji. Yes, it having good aromatic smell of mango when crushed. Both Malayalam and English spelling are correct. With regards, Sam.
On Tue, 15 Aug 2023, 5:33 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Limnophila indica* (L.) Druce > [image: Limnophila indica (L.) Druce] > > *lim-no-FIL-uh* -- Greek: *límnee* (pond); *philos* (friend) - referring > to the plant's natural habitat ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Limnophila> > *IN-dih-kuh* or *in-DEE-kuh* -- of or from India ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=indica> > > *commonly known as*: Indian marshweed • *Assamese*: আমগন্ধী বন amgandhi > bon • *Bengali*: কর্পূর karpur • *Gujarati*: પૂર્તી purti, તરેટી tareti • > *Hindi*: गुलाबी gulabi, पापड़ी papri • *Kannada*: ಆಮರಗಂಧಿ amaragandhi, > ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ maangannaari • *Konkani*: आंबुली ambuli • *Malayalam*: > മാങ്ങനാറി maanganaari • *Marathi*: तुरटी turati • *Odia*: କପୂରା kapura • > *Rajasthani*: गुलाबी gulabi • *Sanskrit*: आम्रगन्धः amragandhah • *Tamil*: > அம்புலி ambuli • *Telugu*: అంబుజము ambujam, బగ్గ పత్తి bagga patti, > బురదబక్కెన burada bakkena, ఇనాట inaata, నీటి గన్నేరు niti ganneru • *Tulu*: > ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ mangannari > > > *botanical names*: *Limnophila indica* (L.) Druce ... *homotypic synonyms*: > *Hottonia indica* L. • *Limnophila gratioloides* R.Br. ... *heterotypic > synonyms*: *Columnea balsamea* Roxb. • *Columnea balsamica* Roxb. • > *Limnophila > benthamiana* Miq. ex Hook.f. ... and many more at POWO > <https://powo.science.kew.org/> > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *Indian marshweed* > > - Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Marshweed.html> > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *আমগন্ধী বন amgandhi bon* > > - Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2131426880421559/?comment_id=2131428617088052&reply_comment_id=2131429470421300¬if_id=1520734913818277¬if_t=group_comment&ref=notif> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *কর্পূর karpur* > > - for *Limnophila gratioloides* R.Br. ... BENGAL PLANTS > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.47849/page/n5/mode/2up> > VOL. II by PRAIN, DAVID > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *પૂર્તી purti, તરેટી tareti* > > - Many thanks to Ashok Korat for help with these names ... facebook > <https://www.facebook.com/groups/indianflora/permalink/1878962522145078/> > - Many thanks to Raymond Doctor for help with these names ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/5XOmFvXzqx8/Pv8lTQwwAAAJ> > - or *તુરતી turati* ... for *Limnophila gratioloides* R.Br. ... વનસ્પતીઓ > ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > - Biological Diversity of Gujarat > > <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> > - Published by Gujarat Ecology Commission > - NB Patel, KB Patel - Floristic account of Aquatic and Wetland > Angiosperms of Sabarkantha, District Gujarat. > > <https://www.botanyjournals.com/assets/archives/2016/vol1issue4/1-4-11-980.pdf> > International Journal of Multidisciplinary Research and Development, Volume > 1; Issue 4; May 2016; Page No. 29-31 > - S Rajendra Kumar, S Kalavathy (2010) Floristic status and its > conservation in the forests of the north Gujarat region (NGR) Gujarat, > India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/5084/11/11_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *गुलाबी gulabi* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/a25a85a5d4461650fa364b790f67022e/ae158fdc21ef272b2ccc1a1fbdf4b881> > - भारतीय पुष्प > > <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%AA> > - विकिपीडिया - एक मुक्त ज्ञानकोश > > *पापड़ी papri* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/a25a85a5d4461650fa364b790f67022e/ae158fdc21ef272b2ccc1a1fbdf4b881> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಆಮರಗಂಧಿ amaragandhi* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಆಮರಗಂಧಿ amaragandhi = smelling of mango, named for > the characteristic aroma of this plant > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > *ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ maangannaari* > > - Many thanks to Alankrita for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/indianflora/permalink/1877875918920405/?comment_id=1877905412250789&reply_comment_id=1877973455577318¬if_id=1520693626868353¬if_t=group_comment_reply&ref=notif> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ maangannaari = smelling of mango, named > for the characteristic aroma of this plant > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *आंबुली ambuli* > > - Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > - आंबुली ambuli = small unripe mango; this plant has characteristic > aroma of mango > - one of the synonyms of this species is *Ambulia indica* (L.) > W.Wight; the genus name *Ambulia* Lamarck, was derived from this > Konkani name *ambuli* ... Dictionary - Merriam-Webster > <https://www.merriam-webster.com/dictionary/ambulia> > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *മാങ്ങനാറി maanganaari* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/a25a85a5d4461650fa364b790f67022e/ae158fdc21ef272b2ccc1a1fbdf4b881> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... മാങ്ങനാറി maanganaari = smelling of mango, named for > the characteristic aroma of this plant > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *तुरटी turati* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *କପୂରା kapura* > > - for *Limnophila gratioloides* R.Br. ... Purnnachandra Ordia > Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by > Praharaj, G.C. > > ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ > *गुलाबी gulabi* > > - Tripathi, Y.C., Prabhu, V.V., Pal, R., & Mishra, R. (1996). MEDICINAL > PLANTS OF RAJASTHAN IN INDIAN SYSTEM OF MEDICINE. > > <https://pdfs.semanticscholar.org/32b4/4ed9915bdba9de3fb00837c38d657d09b23f.pdf> > Ancient Science of Life, 15, 190 - 212. > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *आम्रगन्धः amragandhah* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... आम्रगन्धः amragandhah = smelling of mango, named for > the characteristic aroma of this plant > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *அம்புலி ambuli* > > - Tamil names of plants and trees found in Tamil Nadu - தமிழ் நாட்டின் > தாவரங்களின் தமிழ் பெயர்கள் > <https://roamingowls.com/2021/07/30/tamil-names-of-plants-of-tamil-nadu/> > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > * అంబుజము ambujam, బగ్గ పత్తి bagga patti, బురదబక్కెన burada bakkena, ఇనాట > inaata, నీటి గన్నేరు niti ganneru* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Limnophila+indica> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/a25a85a5d4461650fa364b790f67022e/ae158fdc21ef272b2ccc1a1fbdf4b881> > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ mangannari* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ mangannari = smelling of mango, named for > the characteristic aroma of this plant > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > throughout tropical parts of India (more common in coastal states); Andhra > Pradesh, Assam, ***Arunachal Pradesh, Goa, Gujarat, Himachal Pradesh, ***Jammu > and Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharastra, ***Manipur, > Odisha, Rajasthan, ***Sikkim, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West > Bengal > > - Panda, Muktipada & Satapathy, Mahendra & Samal, Dr. Rabindro. > (2020). Taxonomic revision and new locational report of Limnophila > indica (L.) Druce: A species becoming rare by the invasion of aquatic > macrophytes. > > <https://www.researchgate.net/publication/344155842_Taxonomic_revision_and_new_locational_report_of_Limnophila_indica_L_Druce_A_species_becoming_rare_by_the_invasion_of_aquatic_macrophytes> > Tropical Plant Research. 7. 268-276. 10.22271/tpr.2020.v7.i2.032. > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > - Bipin Kumar Sinha, Sudhansu Sekhar Dash, Paramjit Singh - Plants of > Indian Himalayan Region Part - II > <https://nmhs.org.in/pdf/BOOKS/Dr.S.S.Das/PartII.pdf> An annotated > checklist & pictorial guide - BOTANICAL SURVEY OF INDIA > - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 16.3; last update Aug. 5th, 2023. Last accessed 09/08/2023. > > *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/limnophila-indica-l-druce.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Tue, Aug 15, 2023 at 5:30 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/limnophila-indica-l-druce.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Thursday, 22 March 2018 at 13:03:20 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Names update ... >>> >>> • *Gujarati*: પૂર્તી purti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/purti-purti>, >>> તરેટી tareti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/tareti-tareti> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Mon, Mar 12, 2018 at 6:48 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>> >>>> Thanks, Dinesh ji, for your efforts. >>>> >>>> On Mon 12 Mar, 2018, 3:36 PM Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>>> >>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > L >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/l> > >>>>> *Limnophila indica* (L.) Druce ... *family*: Plantaginaceae >>>>> >>>>> [image: Limnophila indica (L.) Druce] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F40699134112%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGfCzgembg04Q9pSSd9a3sURG3QAA> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DLimnophila%2Bindica%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGsPIIfi5zdEuvjCSuEwX-l0JfB1A> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Limnophila%20indica> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DLimnophilaindica&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHO_ogdOCZgEEjurHPeic1oQnm2qg> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DLimnophilaindica%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFx-PQBuq_Ob9JqtbqfmAWVTE5MaQ> >>>>> >>>>> >>>>> *lim-no-FIL-uh* -- Greek: *límnee* (pond); *philos* (friend) - >>>>> referring to the plant's natural habitat ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DLimnophila&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFOs-OlenKk0bv8sL36_gf8-EI4jQ> >>>>> *IN-dih-kuh* or *in-DEE-kuh* -- of or from India ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dindica&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGrXeHkCE5Vz7NhMBMSwbULYFv6eQ> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: ambulia >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ambulia>, >>>>> Indian marshweed >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-marshweed> >>>>> • *Assamese*: আমগন্ধী বন amagandhi bon >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/amagandhi-bana-amagandhi-bon> >>>>> • *Hindi*: गुलाबी gulabi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/gulabi-gulabi>, >>>>> पापड़ी papri >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/papari-papri> >>>>> • *Kannada*: ಆಮರಗಂಧಿ amaragandhi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/amaragandhi-amaragandhi>, >>>>> ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ mangannari >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/mangannari-mangannari> >>>>> • *Konkani*: आंबुली ambuli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/ambuli-ambuli> >>>>> • *Malayalam*: ചെറിയ മാങ്ങനാറി tsjeria manganari >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ceriya-mannanari-tsjeria-manganari> >>>>> • *Marathi*: अंबुली ambuli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ambuli-ambuli>, >>>>> तुरटी turati >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/turati-turati> >>>>> • *Odia*: କପୂରା kapura >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kapura-kapura> >>>>> • *Rajasthani*: गुलाबी gulabi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/rajasthani/gulabi-gulabi> >>>>> • *Sanskrit*: आम्रगन्धः amragandhah >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/amragandhah-amragandhah> >>>>> • *Telugu*: అంబుజము ambujam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/ambujamu-ambujam>, >>>>> బగ్గ పత్తి bagga patti >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/bagga-patti-bagga-patti>, >>>>> బురదబక్కెన burada bakkena >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/buradabakkena-burada-bakkena>, >>>>> ఇనాట inaata >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/inata-inaata>, >>>>> నీటి గన్నేరు niti ganneru >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/niti-ganneru-niti-gannaeru> >>>>> • *Tulu*: ಮಾಂಗನ್ನಾರಿ mangannari >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/mangannari-mangannari> >>>>> >>>>> >>>>> *Limnophila indica* (L.) Druce ... *synonyms*: *Ambulia indica* (L.) >>>>> W.Wight • *Columnea balsamea* Roxb. • *Hottonia indica* L. • *Limnophila >>>>> gratioloides* R.Br. [Illegitimate] ... status at *The Plants List* >>>>> (2013). Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2498085&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEhA0BzfDJBY1kdGOwCutCKpxQj6A> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> December 29, 2011 ... Goa >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>> >>>> >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/HNpm62JwcF4/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/af7c308e-60ba-4e43-8465-af01fc73c72dn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/af7c308e-60ba-4e43-8465-af01fc73c72dn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDQLpFxA6WoXkg6xDiSN8qRcf_gwHdc0OjUh8D4QpxWJiQ%40mail.gmail.com.
