Good picture and excellent work dear Dinesh ji, Both Malayalam and English name and spelling are correct. The flower produces a strange unfavorable smell, with regards, Sam
On Sun, 26 Nov 2023, 8:28 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Mappia nimmoniana* (J.Graham) Byng & Stull > [image: Mappia nimmoniana (J.Graham) Byng & Stull] > > ¿ *MAP-pee-uh* ? -- named for Marcus Mappus, French physician and > botanist ... A forgotten Alsatian botanist: Marcus Mappus Filius > (1666-1736) by H. H. Heine > <https://www.euppublishing.com/doi/pdf/10.3366/jsbnh.1963.4.2.147> > ¿ *nim-moh-NEE-yen-uh* ? -- named for Joseph Nimmo, who completed > Graham's catalogue ... Indian Journal of History of Science > <http://www.new1.dli.ernet.in/data1/upload/insa/INSA_1/20005af6_353.pdf>, > 17(2):353-364 > > *commonly known as*: fetid holly, stinking tree • *Bengali*: অমৃতা amrita > • *Kannada*: ದುರ್ನಾತದ ವರ durnaathada mara, ದುರ್ವಾಸನೆ ಮರ durvaasane mara, > ಪೀನಾರಿ peenaari • *Konkani*: घाणेरा ghanera • *Malayalam*: പീനാറി > peenaari • *Marathi*: अमृता amruta, घाणेरा ghanera, काळागुरा kalagura, > नरक्या narkya • *Nepali*: अमृता amritaa • *Odia*: ଅମୃତା amruta • *Tamil*: > அரளி arali, சொறிலை corilai, கல் குருஞ்சி kal kurunchi, பில்லி பிச்சு pilli > picchu > > > *botanical names*: *Mappia nimmoniana* (J.Graham) Byng & Stull ... *homotypic > synonyms*: *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. • *Premna > nimmoniana* J.Graham ... *heterotypic synonyms*: *Mappia foetida* (Wight) > Miers • *Mappia oblonga* Miers • *Nothapodytes foetida* (Wight) Sleumer > ... and many many more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved > 24 November 2023 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *fetid holly* > > - for *Mappia oblonga* Miers ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *stinking tree* > > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... Kamila, Pradeep & > Das, Prabhat & Panda, Pratap. (2020). *Nothapodytes nimmoniana* (J. > Graham) Mabb. (Icacinaceae) - an addition to the forest trees of Odisha, > India. > > <https://www.researchgate.net/publication/343222894_Nothapodytes_nimmoniana_J_Graham_Mabb_Icacinaceae_-_an_addition_to_the_forest_trees_of_Odisha_India> > NeBIO. 11. 63-66. > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, > Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands > *অমৃতা amrita* > > - Many thanks to Dr Tapas Kumar Paul for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/posts/1354374501869049/?comment_id=1362149394424893¬if_id=1700931185061438¬if_t=group_comment_mention> > - popular Marathi name "अमृता amruta" borrowed, for want of name; > derived from the Sanskrit word "अमृत amrita" meaning "elixir, nectar, > ambrosia" ... a name given because of the plant's anti-cancer therapeutic > properties > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ದುರ್ನಾತದ ವರ durnaathada mara, ಪೀನಾರಿ peenaari* > > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... FRLHT's ENVIS > Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/8d77f1b3486b60a854fe419ebb3b669d/b9a48232c155523f37fbefc81529a3cf> > > *ದುರ್ವಾಸನೆ ಮರ durvaasane mara* > > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... Subrahmanya, > Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants > of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > - for *Nothapodytes foetida* (Wight) Sleumer ... Alar - an > authoritative Kannada-English dictionary corpus > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A6%E0%B3%81%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B2%A8%E0%B3%86> > created by V. Krishna > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > written in: *Devanagari*, *Kannada*, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken > in: *Goa*, Karnataka, Maharashtra, Kerala > *घाणेरा ghanera* > > - for *Nothapodytes foetida* (Wight) Sleumer ... Enumeration of plants > from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* > *പീനാറി peenaari* > > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B4%BF> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... Subrahmanya, > Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants > of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *अमृता amruta* > > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... WISDOM LIBRARY > <https://www.wisdomlib.org/definition/amruta> - the greatest source of > ancient and modern knowledge > > *घाणेरा ghanera, नरक्या narkya* > > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... मराठी विश्वकोश > <https://marathivishwakosh.org/20443/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी > विश्वकोश निर्मिती मंडळ > > *काळागुरा kalagura* > > - for *Premna nimmoniana* J.Graham ... A dictionary, Marathi and > English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by > Molesworth, J. T. (James Thomas) > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, > *Assam*, *Sikkim* > *अमृता amritaa* > > - popular Marathi name "अमृता amruta" borrowed, for want of name; > derived from the Sanskrit word "अमृत amrita" meaning "elixir, nectar, > ambrosia" ... a name given because of the plant's anti-cancer therapeutic > properties > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar > Islands > *ଅମୃତା amruta* > > - popular Marathi name "अमृता amruta" borrowed, for want of name; > derived from the Sanskrit word "अमृत amrita" meaning "elixir, nectar, > ambrosia" ... a name given because of the plant's anti-cancer therapeutic > properties > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Andaman & > Nicobar Islands > *அரளி arali* > > - for *Nothapodytes foetida* (Wight) Sleumer ... The Useful Plants of > India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/mode/2up?view=theater>, > Publications & Information Directorate, CSIR > > *சொறிலை corilai, பில்லி பிச்சு pilli picchu* > > - for *Mappia oblonga* Miers ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... Tamil names of > Botanical names > > <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> > by Yercaud Ilango > > *கல் குருஞ்சி kal kurunchi* > > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... Tamil names of > Botanical names > > <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> > by Yercaud Ilango > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, West > Bengal > > - for *Mappia foetida* (Wight) Miers ... Medicinal & Aromatic plants > of Sikkim > > <https://sikenvis.nic.in/WriteReadData/UserFiles/file/Medicinal%20&%20Aromatic%20plants%20of%20Sikkim%20from%20FRLHT.pdf> > from FRLHT, ENVIS Centre Sikkim > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... Kamila, Pradeep & > Das, Prabhat & Panda, Pratap. (2020). *Nothapodytes nimmoniana* (J. > Graham) Mabb. (Icacinaceae) - an addition to the forest trees of Odisha, > India. > > <https://www.researchgate.net/publication/343222894_Nothapodytes_nimmoniana_J_Graham_Mabb_Icacinaceae_-_an_addition_to_the_forest_trees_of_Odisha_India> > NeBIO. 11. 63-66. > - for *Nothapodytes nimmoniana* (J.Graham) Mabb. ... Hassler, Michael > (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of > the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 18.2; last update Nov. 21st, 2023. Last accessed 24/11/2023. > > ~~~~~ Last updated: 26-11-2023 ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/11/mappia-nimmoniana-jgraham-byng-stull.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Sun, Nov 26, 2023 at 8:26 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/11/mappia-nimmoniana-jgraham-byng-stull.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Saturday, 11 October 2014 at 10:03:27 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> OK, Viplav ji. Thank you very much. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Sat, Oct 11, 2014 at 12:24 AM, [email protected] <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> >>>> Hello Dinesh ji, >>>> >>>> This plant does not feature in some of the references that I have >>>> checked - the Flora of Gujarat State by GL Shah etc. Am also not aware of >>>> any report of this plant from Gujarat. >>>> >>>> Best wishes, Viplav >>>> >>>> El 10 de octubre de 2014, 11:17, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> escribió: >>>> >>>> >>>>> Viplav ji, ... most probably this plant is distributed in Gujarat, any >>>>> local name ? >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Fri, Oct 10, 2014 at 12:04 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > N >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/n> > >>>>>> >>>>>> *Nothapodytes nimmoniana* (Graham) Mabb. ... *family*: Icacinaceae >>>>>> [image: Nothapodytes nimmoniana (Graham) Mabb.] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6226470253&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd03Xo-e-s7qXlqQyf4PfksbUnFBw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FGhanera.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcuAhS4dWVCcgc1tSvT6pd3JYlRtQ> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Nothapodytes%20nimmoniana%7Csort:date%7Cspell:true> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DNothapodytesnimmoniana%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdYkA5UZqZVpiQRwA_bnrpN5JwQdg> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DNothapodytesnimmoniana%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcyz8a3kaoruh77w4HQK6FWlzB66g> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ¿ *noth-uh-po-DY-tees* ? -- Greek: *nothos* (false), *apodytes* (to >>>>>> strip off) ... Dave's Botanary >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/n/nothapodytes-nimmoniana> >>>>>> ¿ *nim-moh-NEE-yen-uh* ? -- named for Joseph Nimmo, who completed >>>>>> Graham's catalogue ... Indian Journal of History of Science >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.new1.dli.ernet.in%2Fdata1%2Fupload%2Finsa%2FINSA_1%2F20005af6_353.pdf&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfNj9uQMLyzYF-p4zbZz2WOtraNsg>, >>>>>> 17 (2) : 353 - 364 >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: fetid holly >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/fetid-holly> >>>>>> , stinking tree >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/stinking-tree> >>>>>> • *Kannada*: ದುರ್ನಾತದ ವರ durnaathada mara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/durnatada-vara-durnaathada-mara> >>>>>> , ದುರ್ವಾಸನೆ ಮರ durvaasane mara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/durvasane-mara-durvaasane-mara> >>>>>> • *Konkani*:घाणेरा ghanera >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/ghanera-ghanera> >>>>>> • *Malayalam*: പീനാറി peenari >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pinari-peenari> >>>>>> • *Marathi*: अमृता amruta >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/amrta-amruta> >>>>>> , घाणेरा ghanera >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ghanera-ghanera> >>>>>> , काळागुरा kalagura >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kalagura-kalagura> >>>>>> , नरक्या narkya >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/narakya-narkya> >>>>>> • *Tamil*: அரளி arali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/arali-arali> >>>>>> , சொறிலை corilai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/corilai-corilai> >>>>>> , பில்லிபிச்சு pillipiccu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pillipiccu-pillipiccu> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Nothapodytes nimmoniana* (J. Graham) Mabb. ... >>>>>> *synonyms*: *Mappia foetida* (Wight) Miers • *Nothapodytes >>>>>> foetida*(Wight) >>>>>> Sleumer • *Premna nimmoniana* J. Graham (basionym) • *Stemonurus >>>>>> foetidus* Wight ... NPGS / GRIN >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.ars-grin.gov%2Fcgi-bin%2Fnpgs%2Fhtml%2Ftaxon.pl%3F425919&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzegopz8S8Unb0k9BkFtWjixvUCUwg> >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>>> >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/RTheOetaHBQ/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1ee8d4e4-c05b-411d-9626-1fdc1c999e3en%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1ee8d4e4-c05b-411d-9626-1fdc1c999e3en%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDQyubxcxpmRyUV6CB7e6VFN1BkNtdWf%3DgDUrZ9PSHSgFg%40mail.gmail.com.
