Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/polygonum-plebeium-rbr.html
Regards. Dinesh On Thursday 13 June 2019 at 19:10:16 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > Names update: > • *Malayalam*: പേരരത്ത peraraththa > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/peraratta-peraraththa> > > Regards. > Dinesh > > > On Thu, May 9, 2019 at 11:30 PM Ushadi Micromini <[email protected]> > wrote: > >> I know >> in some of the Ayurvedic traditional science classes i used to take , >> just to take my mind off the cancer patients plight in the western >> medicine model >> we ran into this name RatanJot >> and some of the professors from BHU were guesting >> they talked of many plants and their products called ratan jot >> i perhaps have the list someplace in my notes >> and they also mentioned >> the deliberate confusion created >> the story i told you above >> >> so much for the royal chefs' ego!!! >> >> they also used it in meat dishes mainly >> and in hunting parties mainly >> >> that perhaps explains why i have not found it mentioned in both my >> grandma's kitchen notes >> >> Usha di >> =========== >> >> >> On Thu, May 9, 2019 at 11:13 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >> >>> Names update: >>> • *Nepali*: बलुने साग balune saag >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/balune-saga-balune-saag>, >>> >>> बेथे bethe >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bethe-bethe>, >>> >>> लट्टे झार latte jhaar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/latte-jhara-latte-jhaar>, >>> >>> मसिनो पिरे masino pire >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/masino-pire-masino-pire>, >>> >>> सुकुल झार sukul jhaar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/sukula-jhara-sukul-jhaar> >>> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Thu, May 9, 2019 at 10:50 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> I am not very sure ... this plant too is used as greens. >>>> रतनजोत ratanjot >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/ratanajota-ratanjot> >>>> >>>> ... In literature, the vernacular name *ratanjot* is attributed to at >>>> least 15 plant species spanning four different families ... research >>>> paper >>>> <http://nopr.niscair.res.in/bitstream/123456789/4034/1/NPR%208%282%29%20142-145.pdf>. >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Thu, May 9, 2019 at 10:39 PM Ushadi Micromini <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> is this the ratan jot that some royal chefs used to use long ago to >>>>> give their curry a red tinge >>>>> and have kept it a secret from the cooking experts and regular >>>>> culinary schools etc >>>>> i wonder >>>>> Usha di >>>>> =========== >>>>> >>>>> >>>>> On Thu, May 9, 2019 at 10:17 PM Saroj Kasaju <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> मसिनो पिरे Masino Pire । सुकुल झार Sukul Jhaar । बलुने साग Balune >>>>>> Saag । लट्टे झार Latte Jhaar >>>>>> including Bethe ! >>>>>> >>>>>> Thank you. >>>>>> >>>>>> Saroj Kasaju >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Thu, May 9, 2019 at 8:04 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> P <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p> >>>>>>> > >>>>>>> *Polygonum plebeium* R.Br. ... *family*: Polygonaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Polygonum plebeium R.Br.] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5781013727%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH9Ts9KZCspJxoOzlwX1bhZiJVvWQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPolygonum%2Bplebeium%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHgKuIXwH-d51q28veZndrIlz0Qww> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Polygonum%20plebeium> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPolygonumplebeium%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFksOHEUFdwARvhrHsnQdCdUaFJ1g> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPolygonumplebeium%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFK-Sex0cCyUlkSK5-yaL0X4ldGfw> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *pol-LIG-go-num* -- many knee joints, angles ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPolygonum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG0Lp5aUyQ0iWgABC5WdGHH1JRmfQ> >>>>>>> *PLEE-bee-um* -- common ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dplebeium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFD_PAzIzYMQcTum_09jucY8izkkA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: common knotweed >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/common-knotweed>, >>>>>>> >>>>>>> small knotweed >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/small-knotweed> >>>>>>> >>>>>>> • *Bengali*: চিমটি শাক chimati shaak >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/cimati-saka-chimati-shaak>, >>>>>>> >>>>>>> খুদি বিষকাঁটালি khudi bisakamtali >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/khudi-bisakamtali-khudi-bisakamtali>, >>>>>>> >>>>>>> মেছুয়া শাক mechuya shaak >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/mechuya-saka-mechuya-shaak>, >>>>>>> >>>>>>> রাণীফুল raniphul >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/raniphula-raniphul> >>>>>>> >>>>>>> • *Gujarati*: ઝીણકો ઓખરાડ jhinko okharad >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/jhinako-okharada-jhinko-okharad> >>>>>>> >>>>>>> • *Hindi*: चिमटी साग chimati saag >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/cimati-saga-chimati-saag>, >>>>>>> >>>>>>> लाल बूटी lal buti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/lala-buti-lal-buti>, >>>>>>> >>>>>>> मचेची machechi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/maceci-machechi> >>>>>>> >>>>>>> • *Kachchhi*: રતનજોત ratanjot >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/ratanajota-ratanjot> >>>>>>> >>>>>>> • *Kannada*: ಕೆಂಪು ನೆಲ ಅಕ್ಕಿ kempu nela akki >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kempu-nela-akki-kempu-nela-akki>, >>>>>>> >>>>>>> ಸೀರನಿಗೆ ಸೊಪ್ಪು siranige soppu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/siranige-soppu-siranige-soppu> >>>>>>> >>>>>>> • *Manipuri*: তৰাকমনা tarakmana >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/taraakamana-tarakmana> >>>>>>> >>>>>>> • *Marathi*: गुलाबी गोधडी gulabi godhadi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/gulabi-godhadi-gulabi-godhadi> >>>>>>> >>>>>>> • *Nepali*: बेथे bethe >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bethe-bethe-1> >>>>>>> >>>>>>> • *Odia*: ମୁଠି ଶାଗ muthi sag >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/muthi-saga-muthi-sag> >>>>>>> >>>>>>> • *Sanskrit*: सर्पाक्षी sarpakshi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sarpaksi-sarpakshi>, >>>>>>> >>>>>>> सर्पलोचना sarpalochana >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sarpalocana-sarpalochana> >>>>>>> >>>>>>> • *Telugu*: చిమటి కూర chimati kura >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/cimati-kura-chimati-kura> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Polygonum plebeium* R.Br. ... *synonyms*: >>>>>>> *Polygonum >>>>>>> aviculare* var. *minutiflorum* Franch. • *Polygonum changii* Kitag. >>>>>>> • *Polygonum herniarioides* Spreng. • *Polygonum parviflorum* Y.L. >>>>>>> Chang & S.H. Li • *Polygonum roxburghii* Meisn. ... status at *The >>>>>>> Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2573805&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGSOs3n7CuVP1SLoTHfZnepv3RKcg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> May 29, 2011 ... along KSH 34, Dandeli Wildlife Sanctuary >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2u1Lb8D6Tbg4wa5a0bzRgchKqUm9L%3D8%2BPawpTYWNyC%3Dw%40mail.gmail.com >>>>>>> >>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2u1Lb8D6Tbg4wa5a0bzRgchKqUm9L%3D8%2BPawpTYWNyC%3Dw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>> . >>>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytQ%2Bk5iq2G6-2nvvJE8CMBJFkJoQLMNCBqfvi62xNdGk3w%40mail.gmail.com >>>>>> >>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytQ%2Bk5iq2G6-2nvvJE8CMBJFkJoQLMNCBqfvi62xNdGk3w%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>> . >>>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1VnT9NNo40eGK1R1NBDxiY2TAB6bXNK2AZ-%2BN6Nea8pVA%40mail.gmail.com >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1VnT9NNo40eGK1R1NBDxiY2TAB6bXNK2AZ-%2BN6Nea8pVA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/27aeb1a4-5ce2-495d-ad84-fb88cf4a5f00n%40googlegroups.com.
