Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names and English spellings. Will correct the spelling shortly in my notes. Regards. Dinesh
On Fri, Jul 26, 2024 at 9:45 AM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Dear Dinesh ji, > Good effort with nice photograph. The correct English spelling of > *എരുമച്ചുള്ളി* is *erumachulli. * > Regards, Sam. > > On Thu, 25 Jul 2024, 7:23 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> *Rubus indicus* Thunb. >> [image: Rubus indicus Thunb.] >> <https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rubus-indicus-thunb.html> >> >> *ROO-bus* -- red; also the Latin name for brambles ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Rubus> >> *IN-dih-kus* or *in-DEE-kus* -- of or from India ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=indicus> >> >> *commonly known as*: Indian raspberry • *Malayalam*: എരുമച്ചുള്ളി >> erumachchulli, കാട്ടുമുന്തിരി kaattumunthiri • *Tamil*: இந்தியன் >> ராஸ்பெர்ரி indiyan raasperri >> >> >> *botanical names*: *Rubus indicus* Thunb. ... *heterotypic synonyms*: *Rubus >> wightii* Gamble ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 25 >> July 2024 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *Indian raspberry* >> >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Raspberry.html>, >> retrieved July 25, 2024 >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *എരുമച്ചുള്ളി erumachchulli* >> >> - Many thanks to Salim Pichan and Viswa Prabha for help with this >> name ... facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/posts/262171993980158/> >> >> *കാട്ടുമുന്തിരി kaattumunthiri* >> >> - Many thanks to Dr Jacob Thomas and Vinaya Raj V R for help with >> this name ... facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/posts/262171993980158/> >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >> Andaman & Nicobar Islands >> *இந்தியன் ராஸ்பெர்ரி indiyan raasperri* >> >> - Tamil names of Botanical names >> >> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >> by Yercaud Ilango ... name coined by the author, for want of name ... the >> name இந்தியன் ராஸ்பெர்ரி indiyan raasperri is Tamilicised form of Indian >> raspberry >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Kerala, Tamil Nadu >> >> - Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil >> forests Western Ghats Kerala >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/97482/6/15_chapter5.pdf> >> - Shodhganga >> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 24.7; last update July 18th, 2024. Last accessed 25/07/2024. >> >> ~~~~~ Last updated: 19:05 25-07-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rubus-indicus-thunb.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Thu, Jul 25, 2024 at 7:21 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Posted plant is *Rubus indicus* Thunb. ... the lobed leaves, its >>> texture, the flowers are different than that of *Rubus moluccanus* L. >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rubus-indicus-thunb.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Sunday 4 September 2016 at 12:30:19 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>> >>>> Rubus moluccanus >>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/m---z/r/rosaceae/rubus/rubus-moluccanus> >>>> in >>>> view of discussions in the thread >>>> <https://groups.google.com/forum/#!topic/indiantreepix/q0Fq1SCs-TU>. >>>> >>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>> From: Dinesh Valke <[email protected]> >>>> Date: 13 September 2014 at 12:35 >>>> Subject: [efloraofindia:200288] Names of Plants in India :: Rubus >>>> indicus Thunb. >>>> To: efloraofindia <[email protected]> >>>> >>>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > R >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/r> > >>>> *Rubus indicus* Thunb. ... *family*: Rosaceae >>>> [image: Rubus indicus Thunb.] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F14555935413&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzegpTuBqE0Mn2rbN78wtZX8XHCphw> >>>> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FIndian%2520Raspberry.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeHoTie_zOtB48UkHttuUhl3zxFBw> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Rubus%20indicus%7Csort:date%7Cspell:true> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DRubusindicus%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeZ4_JprDq7XT5C8Yl_MIhjXpfPtw> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DRubusindicus%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf3V99kw4HqQ0HhOCpHGu9q9AH2Dw> >>>> >>>> >>>> *ROO-bus* -- red; also the Latin name for brambles ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DRubus&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfR3HUyj0_3t4P9aXeUlZKb2LRZfA> >>>> *IN-dih-kus* or *in-DEE-kus* -- of or from India ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dindicus&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfCOoHXHk8WYCHf2xbvNJZwXufZeg> >>>> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: Indian raspberry >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-raspberry> >>>> • *Malayalam*: എരുമച്ചുള്ളി erumachchulli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/erumacculli-erumachchulli> >>>> , കാട്ടുമുന്തിരി kattumunthiri >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattumuntiri-kattumunthiri> >>>> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Rubus indicus* Thunb. ... *synonyms*: no synonym >>>> known >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> With regards, >>>> J.M.Garg >>>> >>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>> >>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >>>> >>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>> Efloraofindia >>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >>>> database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>> >>>> The whole world uses my Image Resource >>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>> >>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>> India'. >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/KNiug_BMi-M/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/53e5d93a-c019-4d05-966e-55d1eccd0f58n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/53e5d93a-c019-4d05-966e-55d1eccd0f58n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3reQC2vV6xKjh7b%2BXv4QTdkqyJ1QdShzO3DLd%3D2sC8Zw%40mail.gmail.com.
