English spelling of one Malayalam name corrected ...
*commonly known as*: Indian raspberry • *Malayalam*: എരുമച്ചുള്ളി erumachulli, കാട്ടുമുന്തിരി kaattumunthiri • *Tamil*: இந்தியன் ராஸ்பெர்ரி indiyan raasperri Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rubus-indicus-thunb.html Regards. Dinesh On Fri, Jul 26, 2024 at 11:09 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the > Malayalam names and English spellings. > Will correct the spelling shortly in my notes. > Regards. > Dinesh > > On Fri, Jul 26, 2024 at 9:45 AM Sam Kuzhalanattu < > [email protected]> wrote: > >> Dear Dinesh ji, >> Good effort with nice photograph. The correct English spelling of >> *എരുമച്ചുള്ളി* is *erumachulli. * >> Regards, Sam. >> >> On Thu, 25 Jul 2024, 7:23 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >> wrote: >> >>> *Rubus indicus* Thunb. >>> [image: Rubus indicus Thunb.] >>> <https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rubus-indicus-thunb.html> >>> >>> *ROO-bus* -- red; also the Latin name for brambles ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Rubus> >>> *IN-dih-kus* or *in-DEE-kus* -- of or from India ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=indicus> >>> >>> *commonly known as*: Indian raspberry • *Malayalam*: എരുമച്ചുള്ളി >>> erumachchulli, കാട്ടുമുന്തിരി kaattumunthiri • *Tamil*: இந்தியன் >>> ராஸ்பெர்ரி indiyan raasperri >>> >>> >>> *botanical names*: *Rubus indicus* Thunb. ... *heterotypic synonyms*: *Rubus >>> wightii* Gamble ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 25 >>> July 2024 >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *Indian raspberry* >>> >>> - Flowers of India >>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Raspberry.html>, >>> retrieved July 25, 2024 >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>> *എരുമച്ചുള്ളി erumachchulli* >>> >>> - Many thanks to Salim Pichan and Viswa Prabha for help with this >>> name ... facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/posts/262171993980158/> >>> >>> *കാട്ടുമുന്തിരി kaattumunthiri* >>> >>> - Many thanks to Dr Jacob Thomas and Vinaya Raj V R for help with >>> this name ... facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/posts/262171993980158/> >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>> Andaman & Nicobar Islands >>> *இந்தியன் ராஸ்பெர்ரி indiyan raasperri* >>> >>> - Tamil names of Botanical names >>> >>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>> by Yercaud Ilango ... name coined by the author, for want of name ... the >>> name இந்தியன் ராஸ்பெர்ரி indiyan raasperri is Tamilicised form of Indian >>> raspberry >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Kerala, Tamil Nadu >>> >>> - Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil >>> forests Western Ghats Kerala >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/97482/6/15_chapter5.pdf> >>> - Shodhganga >>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 24.7; last update July 18th, 2024. Last accessed 25/07/2024. >>> >>> ~~~~~ Last updated: 19:05 25-07-2024 ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rubus-indicus-thunb.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Thu, Jul 25, 2024 at 7:21 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Posted plant is *Rubus indicus* Thunb. ... the lobed leaves, its >>>> texture, the flowers are different than that of *Rubus moluccanus* L. >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rubus-indicus-thunb.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Sunday 4 September 2016 at 12:30:19 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>> >>>>> Rubus moluccanus >>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/m---z/r/rosaceae/rubus/rubus-moluccanus> >>>>> in >>>>> view of discussions in the thread >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!topic/indiantreepix/q0Fq1SCs-TU>. >>>>> >>>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>>> From: Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> Date: 13 September 2014 at 12:35 >>>>> Subject: [efloraofindia:200288] Names of Plants in India :: Rubus >>>>> indicus Thunb. >>>>> To: efloraofindia <[email protected]> >>>>> >>>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > R >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/r> > >>>>> *Rubus indicus* Thunb. ... *family*: Rosaceae >>>>> [image: Rubus indicus Thunb.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F14555935413&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzegpTuBqE0Mn2rbN78wtZX8XHCphw> >>>>> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FIndian%2520Raspberry.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeHoTie_zOtB48UkHttuUhl3zxFBw> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Rubus%20indicus%7Csort:date%7Cspell:true> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DRubusindicus%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeZ4_JprDq7XT5C8Yl_MIhjXpfPtw> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DRubusindicus%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf3V99kw4HqQ0HhOCpHGu9q9AH2Dw> >>>>> >>>>> >>>>> *ROO-bus* -- red; also the Latin name for brambles ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DRubus&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfR3HUyj0_3t4P9aXeUlZKb2LRZfA> >>>>> *IN-dih-kus* or *in-DEE-kus* -- of or from India ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dindicus&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfCOoHXHk8WYCHf2xbvNJZwXufZeg> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: Indian raspberry >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-raspberry> >>>>> • *Malayalam*: എരുമച്ചുള്ളി erumachchulli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/erumacculli-erumachchulli> >>>>> , കാട്ടുമുന്തിരി kattumunthiri >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattumuntiri-kattumunthiri> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Rubus indicus* Thunb. ... *synonyms*: no synonym >>>>> known >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> With regards, >>>>> J.M.Garg >>>>> >>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>> >>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>> . >>>>> >>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>> Efloraofindia >>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>> >>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>> etc. >>>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>>> >>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>>> India'. >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/KNiug_BMi-M/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/53e5d93a-c019-4d05-966e-55d1eccd0f58n%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/53e5d93a-c019-4d05-966e-55d1eccd0f58n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3kyi-3EqQ-OXykCzCGkOBUz-Nfth%3D3eiAyh_FP0-dm-w%40mail.gmail.com.
