Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings. Regards. Dinesh
On Sun, Sep 8, 2024 at 7:16 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> wrote: > Fabulous picture and nice work dear Dinesh ji, both English and Malayalam > names are correct, regards, Sam. > > On Sun, 8 Sept 2024, 5:54 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> *Sonneratia alba* Sm. >> [image: Sonneratia alba Sm.] >> <https://www.inaturalist.org/observations/115700244> >> The sweet-scented apple mangrove (pandhari chippi, Marathi: पांढरी >> चिप्पी) is the state mangrove tree of Maharashtra >> >> >> *son-ner-AY-tee-uh* -- named for French botanist Pierre Sonnerat ... Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Sonneratia> >> *AL-ba* -- white ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=alba> >> >> *commonly known as*: mangrove apple, sweet-scented apple mangrove • >> *Bengali*: সাদাচক কেওড়া sadachak keora • *Gujarati*: ઉરાવા urawa • >> *Kannada*: ಕರ್ಪು karpu • *Konkani*: पांढरी चीपी pandhari chipi • >> *Malayalam*: ചക്കരക്കണ്ടൽ chakkara-kantal, നക്ഷത്രക്കണ്ടൽ >> nakshathrakkandal • *Marathi*: कर्पु karpu, पांढरी चिप्पी pandhari >> chippi • *Odia*: ଓରୁଅ orua • *Telugu*: పెద్దకళింగ peddakalinga >> >> >> *botanical names*: *Sonneratia alba* Sm. ... *homotypic synonyms*: *Blatti >> alba* (Sm.) Kuntze ... *heterotypic synonyms* listed at POWO >> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 07 September 2024 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. The bits about the languages of >> India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >> amplo*. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *mangrove apple* >> >> - Encyclopedia of Life <https://eol.org/pages/482619/names> (EOL) - >> Accessed 07 September 2024 >> >> *sweet-scented apple mangrove* >> >> - Flowers of India >> >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Sweet-Scented%20Apple%20Mangrove.html>, >> retrieved September 07, 2024 >> >> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >> *সাদাচক কেওড়া sadachak keora* >> >> - Many thanks to Bubai Bera for help with this name ... facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/permalink/537607940212380/> >> - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >> *ઉરાવા urawa* >> >> - ગુજરાતી વિશ્વકોશ >> >> <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%AE%E0%AB%85%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%97%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%8B%E0%AA%B5/> >> - મૅન્ગ્રોવ - બળદેવભાઈ પટેલ >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಕರ್ಪು karpu* >> >> - Shetty, Ashwit & Shingadia, Hitesh. (2022). CHECKLIST AND CURRENT >> STATUS OF MANGROVE COMMUNITIES FOUND ALONG INDIAN SUBCONTINENT. >> <https://www.researchgate.net/publication/373398428> >> 10.25215/9198783041. >> - Kulkarnii CP, Manohar SM. A review of botany, phytochemistry, and >> pharmacology of the mangrove apple *Sonneratia alba* J. Sm. >> <http://doi.org/10.7324/JAPS.2024.181289> J Appl Pharm Sci. >> 2024;14(05):001–011. >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >> *पांढरी चीपी pandhari chipi* >> >> - Glimpses of Biodiversity in Panaji >> >> <http://gsbb.goa.gov.in/wp-content/uploads/2020/02/GLIMPSES-OF-BIODIVERSITY-IN-PANAJI-6.pdf> >> - Goa State Biodiversity Board | Corporation of City of Panaji >> - Kulkarnii CP, Manohar SM. A review of botany, phytochemistry, and >> pharmacology of the mangrove apple *Sonneratia alba* J. Sm. >> <http://doi.org/10.7324/JAPS.2024.181289> J Appl Pharm Sci. >> 2024;14(05):001–011. >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *ചക്കരക്കണ്ടൽ chakkara-kantal* >> >> - Kulkarnii CP, Manohar SM. A review of botany, phytochemistry, and >> pharmacology of the mangrove apple *Sonneratia alba* J. Sm. >> <http://doi.org/10.7324/JAPS.2024.181289> J Appl Pharm Sci. >> 2024;14(05):001–011. >> >> *നക്ഷത്രക്കണ്ടൽ nakshathrakkandal* >> >> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BD> >> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >> - Kulkarnii CP, Manohar SM. A review of botany, phytochemistry, and >> pharmacology of the mangrove apple *Sonneratia alba* J. Sm. >> <http://doi.org/10.7324/JAPS.2024.181289> J Appl Pharm Sci. >> 2024;14(05):001–011. >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *कर्पु karpu* >> >> - *Further Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the second >> among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats >> of India, based on flowers >> - Kulkarnii CP, Manohar SM. A review of botany, phytochemistry, and >> pharmacology of the mangrove apple *Sonneratia alba* J. Sm. >> <http://doi.org/10.7324/JAPS.2024.181289> J Appl Pharm Sci. >> 2024;14(05):001–011. >> >> *पांढरी चिप्पी pandhari chippi* >> >> - निसर्गरंग >> >> <https://nisargaranga.com/2111/sonneratia-alba-maharashtra-state-mangrove-tree/> >> - लहान मुलांसाठी व्यासपीठ >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >> Islands >> *ଓରୁଅ orua* >> >> - Pattanaik, Chiranjibi & Chintala, Sudhakar Reddy & Dhal, Nabin & >> Das, Rashmita. (2008). Utilisation of Mangrove forests in >> Bhitarkanika Wildlife Sanctuary, Orissa. >> <https://www.researchgate.net/publication/259075107> Indian journal >> of traditional knowledge. 7. 598-603. >> - Shetty, Ashwit & Shingadia, Hitesh. (2022). CHECKLIST AND CURRENT >> STATUS OF MANGROVE COMMUNITIES FOUND ALONG INDIAN SUBCONTINENT. >> <https://www.researchgate.net/publication/373398428> >> 10.25215/9198783041. >> - Kulkarnii CP, Manohar SM. A review of botany, phytochemistry, and >> pharmacology of the mangrove apple *Sonneratia alba* J. Sm. >> <http://doi.org/10.7324/JAPS.2024.181289> J Appl Pharm Sci. >> 2024;14(05):001–011. >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >> *Telangana*, Puducherry >> *పెద్దకళింగ peddakalinga* >> >> - Shetty, Ashwit & Shingadia, Hitesh. (2022). CHECKLIST AND CURRENT >> STATUS OF MANGROVE COMMUNITIES FOUND ALONG INDIAN SUBCONTINENT. >> <https://www.researchgate.net/publication/373398428> >> 10.25215/9198783041. >> - Kulkarnii CP, Manohar SM. A review of botany, phytochemistry, and >> pharmacology of the mangrove apple *Sonneratia alba* J. Sm. >> <http://doi.org/10.7324/JAPS.2024.181289> J Appl Pharm Sci. >> 2024;14(05):001–011. >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Andaman islands, Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, >> Maharastra, Odisha, West Bengal >> >> - Checklist of Gujarat Flora >> <https://archive.org/details/checklist-of-gujarat-flora> >> - Kulkarnii CP, Manohar SM. A review of botany, phytochemistry, and >> pharmacology of the mangrove apple *Sonneratia alba* J. Sm. >> <http://doi.org/10.7324/JAPS.2024.181289> J Appl Pharm Sci. >> 2024;14(05):001–011. >> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 24.8; last update August 27th, 2024. Last accessed 07/09/2024 >> (dd/mm/yyyy). >> >> ~~~~~ Created on: 13:37 07-09-2024 ¦ Last updated: 17:50 08-09-2024 ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/sonneratia-alba-sm.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2byOXNyFqosJxk0dH_GTK9b7hxdnzpK-NoPzL1X2tDZw%40mail.gmail.com.
