Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/strychnos-nux-vomica-l.html
Regards. Dinesh On Friday 1 December 2017 at 10:13:26 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > Thanks Ramasamy ji for validation. > Nux Vomica is popular in homeopathy - perhaps the plant is cultivated in > suitable environment; OR parts of plant could be imported for making > medicine, > > > கருங்காலி karu-n-kali > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karunkali-karu-n-kali>, > > கடுமரம் katu-maram > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/katumaram-katu-maram> > The names have links embedded - please click on them - the links will lead > to pages where reference information is put; they too have links embedded. > Both of these have entries in Tamil dictionary as *strychnine tree* - > Please correct me if any error. > > Regards. > Dinesh > > > > > > Regards. > Dinesh > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Ramasamy Selvam <[email protected]> > Date: Fri, Dec 1, 2017 at 8:57 AM > Subject: Re: [efloraofindia:282632] Names of Plants in India :: Strychnos > nux-vomica L. > To: Dinesh Valke <[email protected]> > > > Dear all, > The name karun gali- கருங்காலி and katu maram- காட்டு மரம் may not be for > nux vomica. > > Karungali don't grow in tamilnadu's plains. Nux vomica is a tree of dry > zones. > > We need to explore more in this. > Selvam > > > > On Nov 30, 2017 10:59 PM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: > >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > S >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/s> > >> *Strychnos nux-vomica* L. ... *family*: Loganiaceae >> >> [image: Strychnos nux-vomica L.] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6941681684%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHTQf3lpTFfJOkB3RO8-GSl7rTo8w> >> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DStrychnos%2520nux-vomica%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHDir4LX_s0Ky2qBazHr32GaxEP0Q> >> [image: Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Strychnos%20nux-vomica> >> [image: more views in flickr] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DStrychnos%2520nux-vomica&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHd4CIp5Z133t_Lf6d6jqwvkYcK0w> >> [image: more views on Google Earth] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DStrychnosnux-vomica%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEJVdjWHbF6n0XITlO6wdPQFcGwaA> >> >> >> >> *STRIK-nos* -- ancient Greek word for deadly, referring to poisonous >> alkaloids contained in the seed integuments ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DStrychnos&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNET0WlgSjM6BzkRJCsV5wjwkj-IZw> >> ¿ *NUKS-vo-mi-kuh* ? -- Latin *nux* (nut); *vomica* (causing vomiting) >> ... *Google search* >> >> >> *commonly known as*: nux vomica >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/nux-vomica>, >> >> poison nut >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/poison-nut>, >> >> quaker buttons >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/quaker-buttons>, >> >> semen strychnos >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/semen-strychnos>, >> >> snake-wood >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/snake-wood>, >> >> strychnine tree >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/strychnine-tree> >> >> • *Gujarati*: ઝેરી કોચલું jheri-kochalu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/jheri-kocalum-jheri-kochalu> >> >> • *Hindi*: जहर jahar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jahara-jahar>, >> >> कजरा kajara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kajara-kajara>, >> >> कुचला kuchala >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kucala-kuchala> >> >> • *Kannada*: ಹೆಮ್ಮುಷ್ಟಿ hemushti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/hem-musti-hemushti>, >> >> ಇಟ್ಟಿ itti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/itti-itti>, >> >> ಕಾಸರ್ಕ kasarka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kasarka-kasarka>, >> >> ಮುಷ್ಟಿ ಮರ mushti mara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/musti-mara-mushti-mara>, >> >> ನಂಜಿನಕೊರಡು nanjinakoradu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nanjinakoradu-nanjinakoradu>, >> >> ವೀಷಮುಷ್ಟಿ vishamushti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/visamusti-vishamushti> >> >> • *Konkani*: कजरो kajro >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kajaro-kajro>, >> >> ಕಾರ್ಯಾ ರೂಕು karya ruku >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/karya-ruku-karya-ruku> >> >> • *Malayalam*: കാഞ്ഞിരം kanjiram >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kanniram-kanjiram> >> >> • *Marathi*: काजरा kajara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kajara-kajara>, >> >> कुचला kuchala >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kucala-kuchala> >> >> • *Odia*: ବିଷମୁଷ୍ଟି bishamushti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bisamusti-bishamushti>, >> >> ବିଷତରୁ bishataru >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bisataru-bishataru>, >> >> ବିଷତିନ୍ଦୁ bishatindu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bisatindu-bishatindu>, >> >> ଦୀର୍ଘପତ୍ର dighapatra >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/dirghapatra-digha-patra>, >> >> ଜଳଜ jalaja >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/jalaja-jalaja>, >> >> କିମ୍ପାକ kimpaka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kimpaka-kimpaka>, >> >> କୋଚିଲା kochila >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kocila-kochila>, >> >> କୁଚେଳକ kuchelaka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kucelaka-kuchelaka>, >> >> କୁଳକ kulaka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kulaka-kulaka>, >> >> ମର୍କଟେନ୍ଦୁ markatendu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/markatendu-markatendu>, >> >> ରମ୍ଯ ଫଳ ramya phala >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/ramya-phala-ramya-phala>, >> >> ରଣମୁଷ୍ଟି ranamushti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/ranamusti-ranamushti> >> >> • *Punjabi*: ਕੁਚਲਾ kuchla >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/kucala-kuchla> >> >> • *Sanskrit*: गरद्रुम garadruma >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/garadruma-garadruma>, >> >> कारस्करः karaskarah >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/karaskarah-karaskarah>, >> >> किम्पाक kimpaka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kimpaka-kimpaka>, >> >> कुपाक kupaka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kupaka-kupaka>, >> >> रम्यफल ramyaphala >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ramyaphala-ramyaphala>, >> >> तिन्दु tindu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tindu-tindu>, >> >> वरम्बरा varambara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/varambara-varambara>, >> >> विषमुष्टि vishamusti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/visamusti-vishamusti>, >> >> विषतिन्दु vishatindu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/visatindu-vishatindu> >> >> • *Tamil*: அக்கு akku >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/akku-akku>, >> >> எட்டி மரம் etti-maram >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/etti-maram-etti-maram>, >> >> கருங்காலி karu-n-kali >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karunkali-karu-n-kali>, >> >> கடுமரம் katu-maram >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/katumaram-katu-maram> >> >> • *Telugu*: ముష్టిగంగ mooshtiganga >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/mustiganga-mooshtiganga>, >> >> ముష్టి mushti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/musti-mushti>, >> >> ముషిడి musidi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/musidi-musidi>, >> >> ముష్టివిత్తులు mushti-vittulu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/mustivittulu-mushti-vittulu>, >> >> విషముష్టి vishamushti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/visa-musti-vishamushti> >> >> • *Tibetan*: ཀོ་བྱི་ལ ko-byi-la >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/-ko-byi-la> >> >> • *Tulu*: ಕಾಯೆರ್ ಮರ kayer mara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kayer-mara-kayer-mara> >> >> • *Urdu*: کچلا kuchala >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/kchla> >> >> >> *botanical names*: *Strychnos nux-vomica* L. ... *synonyms*: ... status >> at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2598138&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFE_nV1023yEdBJPthWA7o_ljSApQ> >> >> >> >> >> >> >> April 14, 2012 ... Sagar Upvan, BPT Mumbai’s Botanical Garden >> >> Regards. >> Dinesh >> >> -- >> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7f749da1-dd02-4b5a-abd7-cfa8830c7772n%40googlegroups.com.
