Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/12/triticum-aestivum-l.html
Regards. Dinesh On Sunday, 14 April 2013 at 23:36:07 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > Thank you very much, Prashant. > Regards. > Dinesh > > > On Sun, Apr 14, 2013 at 9:47 PM, Prashant Awale <[email protected]> wrote: > >> "गेहूँ gehun >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/gehum-gehun>; >> >> Kya Kahun" , superb photographs and probably the best compilation of common >> / local names. >> >> Regards >> Prashant >> >> On Fri, Apr 12, 2013 at 7:04 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > T >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/t> > >>> *Triticum aestivum* L. ... *family*: Poaceae >>> [image: Triticum aestivum L.] >>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/4218716810/> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Wheat.html> [image: >>> Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en&fromgroups=#%21topicsearchin/indiantreepix/Triticum%20aestivum> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.flickr.com/search/?q=Triticumaestivum&m=tags&z=m> [image: >>> more views on Google Earth] >>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Triticumaestivum&format=kml_nl> >>> >>> >>> *TRY-ti-kum* or *TRIT-e-kum* -- Latin name for the wheat used in bread >>> making ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Triticum> >>> *EE-stiv-um* -- of summer ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=aestivum> >>> >>> >>> *commonly known as*: wheat >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wheat> >>> • *Assamese*: ঘেঁহু ghenhu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/ghemhu-ghenhu> >>> >>> • *Bengali*: গম gom >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/gama-gom> >>> >>> • *Gujarati*: ઘઉં ghaun >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/gha-um-ghaun> >>> >>> • *Hindi*: गेहूँ gehun >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/gehum-gehun> >>> >>> • *Kannada*: ಗೋಧಿ godhi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/godhi-godhi> >>> >>> • *Kashmiri*: गुयु guyu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/guyu-guyu> >>> >>> • *Konkani*: गोंवु gonvu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/gonvu-gonvu> >>> >>> • *Malayalam*: ഗോതമ്പ് gotamp >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/geatamp-gotamp> >>> >>> • *Manipuri*: গেহূঁ gehun >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/gehum-gehun> >>> >>> • *Marathi*: गहूं gahum >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/gahum-gahum> >>> >>> • *Nepali*: गहूँ gahun >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/gahum-gahun> >>> >>> • *Oriya*: ଗହୁଁ gahun >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/gahum-gahun> >>> >>> • *Pali*: गोधूम godhuma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/godhuma-godhuma> >>> >>> • *Punjabi*: ਕਣਕ kanak >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/kanaka-kanak> >>> >>> • *Sanskrit*: गोधूम godhuma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/godhuma-godhuma> >>> >>> • *Sindhi*: ڪَڻڪوُن karnkuun >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sindhi/-a-wun-karnkuun> >>> >>> • *Tamil*: கோதுமை kotumai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kotumai-kotumai> >>> >>> • *Telugu*: గోధుమ godhuma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/godhuma-godhuma> >>> >>> >>> >>> ... *and more names, lesser known / used*: >>> *Assamese*: গোধুম godhum >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/godhuma-godhum>, >>> >>> গম gom >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/gama-gom> >>> >>> • *Bengali*: গোধূম godhuma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/godhuma-godhuma> >>> >>> • *Kannada*: ಗೋಧೂಮ godhuma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/godhuma-godhuma> >>> >>> • *Kashmiri*: गोधूमः godhumah >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/godhumah-godhumah> >>> >>> • *Malayalam*: ഗോധൂമം godhumam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/geadhumam-godhumam> >>> >>> • *Marathi*: गोधूम godhuma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/godhuma-godhuma> >>> >>> • *Oriya*: ବହୁଦୁଗ୍ଧ bahu dugdha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bahudugdha-bahu-dugdha>, >>> >>> ଗହମ gahama >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/gahama-gahama>, >>> >>> ଗୋଧୂମ godhuma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/godhuma-godhuma>, >>> >>> ପ୍ରବଟ prabata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/prabata-prabata>, >>> >>> ତ୍ରିପୁଷ tripusha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/tripusa-tripusha> >>> >>> • *Punjabi*: ਦਰੋ daro >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/daro-daro>, >>> >>> ਦੋ do >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/do-do> >>> • *Sanskrit*: अपूप apupa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/apupa-apupa>, >>> >>> बहुदुग्ध bahudugdha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bahudugdha-bahudugdha>, >>> >>> भूजम्बू bhujambu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhujambu-bhujambu>, >>> >>> धूम dhuma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dhuma-dhuma>, >>> >>> गन्धविह्वल gandhavihvala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gandhavihvala-gandhavihvala>, >>> >>> गोरक्षजम्बू goraksajambu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/goraksajambu-goraksajambu>, >>> >>> निस्तुषक्षीर nistusaksira >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nistusaksira-nistusaksira>, >>> >>> प्रवट pravata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pravata-pravata>, >>> >>> रसाल rasala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rasala-rasala>, >>> >>> सुमन sumana >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sumana-sumana>, >>> >>> यवन yavana >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/yavana-yavana> >>> >>> • *Tamil*: அலரி alari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/alari-alari>, >>> >>> இரசாலம் iracalam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/iracalam-iracalam>, >>> >>> மிலேச்சாசம் mileccacam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/mileccacam-mileccacam>, >>> >>> தானியராசன் taniya-racan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/taniyaracan-taniya-racan>, >>> >>> துரங்கப்பிரியம் turanka-p-piriyam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/turankappiriyam-turanka-p-piriyam> >>> >>> >>> >>> *botanical names*: *Triticum aestivum* L. ... *synonyms*: *Triticum >>> compactum* Host • *Triticum hybernum* L. • *Triticum macha *Dekapr. & >>> A. M. Menabde • *Triticum muticum* Schübl. • *Triticum sativum* Lam. • >>> *Triticum >>> spelta* L. • *Triticum sphaerococcum* Percival • *Triticum vulgare* >>> Vill. ... and host of other synonyms ... NPGS / GRIN >>> <http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?410383> >>> >>> >>> >>> >>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>> ~ ~ >>> Photographed at Rajgurunagar near Pune on 26 DEC 09 >>> Many thanks to Gurcharan ji for the ID. >>> >>> Two other views of the sighting: >>> >>> [image: Gahum (Marathi: गहूं)] >>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/4217948653/> [image: Godhuma >>> (Sanskrit: गोधूम)] >>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/4218052955/> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> -- >>> >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>> >>> >>> >> >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/23eaf7a7-50f4-43b4-a4f8-8c475f731289n%40googlegroups.com.
