Vibrant image and nice work dear Dinesh ji, both Malayalam and English names are correct, regards, Sam.
On Wed, 25 Dec, 2024, 10:59 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Vincetoxicum indicum* (Burm.f.) Mabb. > [image: Vincetoxicum indicum (Burm.f.) Mabb.] > <https://www.inaturalist.org/observations/91831553> > > *vin-kee-TOKS-ih-kum* -- Latin: *vinco* (to conquer); *toxicum* (poison), > referring to its supposed ability to provide an antidote to snakebites ... > Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Vincetoxicum> > *IN-dih-kum* or *in-DEE-kum* -- of or from India ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=indicum> > > *commonly known as*: emetic swallow-wort, Indian ipecac, Indian > ipecacuanha, panacea twiner, vomiting swallow-wort • *Assamese*: অনন্তমূল > anantamul • *Bengali*: অন্তমূল antomula • *Dogri*: दमा बेल dama bel, दमा > बूटी dama buti • *Gujarati*: દમ વેલ dum vel • *Haryanvi*: अंतमूल antamul > • *Hindi*: अंतमूल antamul, जंगली पीकवान jangli pikvan • *Kachchhi*: દમ જી > વલ dam ji val • *Kannada*: ಆಡುಮುಟ್ಟದ ಗಿಡ aadumuttada gida, ಅಂತಮೂಲ > antamula, ಕಿರುಮಂಜಿ kirumanji, ನಾಯಿಹಾಲೆ naayihaale, ನೇಪಾಳದ ಬೇರು nepaalada > beru • *Khasi*: kynbat kylian • *Konkani*: पितवेल pitvel • *Malayalam*: > വള്ളിപ്പാല vallippala • *Marathi*: अंतमूळ antamul, बेडकी bedaki, खडकी > रास्ना khadaki rasna, पितमारी pitamari • *Odia*: ଅନନ୍ତମୂଳ anantamula, > ମେହେନ୍ଦି mehendi, ମୂଳିନୀ mulini, ଶ୍ୱାସମାରି swasamari • *Punjabi*: ਅੰਤਮੂਲ > antamul • *Rajasthani*: अंतमूल antamul, दमा की बेल dama ki bel • > *Sanskrit*: अन्त्रपाचक antrapachaka, अर्कपर्णी arkaparni, गन्धना > gandhana, लताक्षीरी latakshiri, मूलिनी moolinee, श्वासघ्नी shwasaghni • > *Tamil*: ஆதிகம் atikam, அவசி avaci, சாரங்கம் carankam, கழுதைப்பாலை > kalutai-p-palai, கொண்டச்சாணி konta-c-cani, கொடகம் kotakam, குரவரம் > kuravaram, குறிஞ்சா kurinca, நச்சறுப்பான் naccaruppan, நாய்ப்பாலை > nay-p-palai, பேய்ப்பாலை pey-p-palai, உன்மத்தி unmatti, யவதி yavati • > *Telugu*: గోరి పాల gori paala, జిట్టుక తీగ jittuka theega, కాక పాల kaaka > paala, కుక్క పాల kukka paala, కురింజ kurinja, మేక మెయ్యని ఆకు meka meyani > aaku, పొడ పత్రము poda patramu, తీగ పాల theega paala, వెర్రి పాల verri paala > • *Tulu*: ಬಳ್ಳು ಪಾಲೆ ballu paale, ನೇಪಾಳಬೇರು nepalaberu > > > *botanical names*: *Vincetoxicum indicum* (Burm.f.) Mabb. ... *homotypic > synonyms*: *Cynanchum indicum* Burm.f. • *Tylophora indica* (Burm.f.) > Merr. ... *accepted infraspecifics*: *Vincetoxicum indicum* var. *indicum* > ... *heterotypic synonyms*: *Tylophora asthmatica* (L.f.) Wight & Arn. • > *Tylophora > vomitoria* (Lam.) Voigt ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, > retrieved 24 December 2024 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *emetic swallow-wort* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... The Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n669/mode/2up?view=theater&q=Tylophora>, > Publications & Information Directorate, CSIR > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - > Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > *Indian ipecac* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Vikaspedia > > <https://agriculture.vikaspedia.in/viewcontent/agriculture/crop-production/package-of-practices/medicinal-and-aromatic-plants/tylophora-indica?lgn=en> > - Collaborative Knowledge Sharing Portal - Government of India initiative > (powered by MEIT <https://www.meity.gov.in/> & C-DAC > <https://cdac.in/index.aspx?id=HY>) > > *Indian ipecacuanha* > > - for *Tylophora asthmatica* (L.f.) Wight & Arn. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... The Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n669/mode/2up?view=theater&q=Tylophora>, > Publications & Information Directorate, CSIR ... or country ipecacuanha > > *panacea twiner* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Wildlife Survey & Impact > Assessment Report > > <https://documents1.worldbank.org/curated/ru/671811468282840510/pdf/SFG1617-EA-P107649-Box394837B-PUBLIC-Disclosed-1-5-2016.pdf> > - KRDCL > > *vomiting swallow-wort* > > - for *Tylophora asthmatica* (L.f.) Wight & Arn. ... Plants of > Arogyashram & their healing powers > > <https://www.google.co.in/books/edition/Plants_of_Arogyashram_their_healing_powe/kRqlBAAAQBAJ?q=vomiting+swallow-wort&gbpv=1#f=false> > - A redaction by B. V. Venkatesha Murthy > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal > Pradesh, Meghalaya > *অনন্তমূল anantamul* > > - Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3997074417190120/?comment_id=3997095923854636¬if_id=1735141804767197¬if_t=group_comment> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, > Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands > *অন্তমূল antomula* > > - for *Tylophora asthmatica* (L.f.) Wight & Arn. ... BENGAL PLANTS > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.47849/page/n5/mode/2up> > VOL. II by PRAIN, DAVID > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... The Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n669/mode/2up?view=theater&q=Tylophora>, > Publications & Information Directorate, CSIR > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ... > spoken by the Dogras > *दमा बेल dama bel, दमा बूटी dama buti* > > - names borrowed from Hindi ... Many thanks to OM Prakash Vidyarthi > for help with these names ... facebook > > <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid02DMuAxWRxCP2dzE98iwdqjHMbzkmbsFM9DtrgPRSuozicdogbQhtGKdArFm8AXZdXl?comment_id=577873204990431&reply_comment_id=1126087945577651¬if_id=1735131502664278¬if_t=comment_mention&ref=notif> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & Nagar > Haveli*, *Daman & Diu* > *દમ વેલ dam vel* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Many thanks to > Mukeshkumar Mali for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/309272435789348/permalink/1036550756394842/?comment_id=1036661146383803¬if_t=group_comment¬if_id=1469804509015067> > - or દમની વેલ damni vel ... for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... > Biological > Diversity of Gujarat > > <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> > - published by Gujarat Ecology Commission > - or દમની વેલ damni vel ... for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... The > Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n669/mode/2up?view=theater&q=Tylophora>, > Publications & Information Directorate, CSIR > > ~~~~~ HARYANVI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (हरियाणवी or हरयाणवी) ... spoken in: *Haryana*, > Delhi > *अंतमूल antamul* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... OSADHI - Online > Structural and Analytics based Database for Herbs of India > <https://neist.res.in/osadhi/detail.php?name=Tylophora+indica> > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar Pradesh*, > *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya Pradesh*, > Rajasthan, *Uttarakhand* > *अंतमूल antamul, जंगली पीकवान jangli pikvan* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/c4fa82cbb80d5fe991ff8ef2d300eca5/fdff218561e569192e4675ce7ec66d9f> > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... मराठी विश्वकोश > <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19192/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी > विश्वकोश निर्मिती मंडळ > > ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ > written in: *Gujarati* (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: *Kutch* > region of Gujarat > *દમ જી વલ dam ji val* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Patel, Yatin & Patel, > Rohitkumar & Pankaj, Joshi & Dabgar, Yogesh. (2011). Study of the > Angiospermic flora of Kachchh district, Gujarat, India. > > <https://www.researchgate.net/publication/236020734_Study_of_the_Angiospermic_flora_of_Kachchh_district_Gujarat_India> > Life Sciences Leaflets. 19. 739-768. > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಆಡುಮುಟ್ಟದ ಗಿಡ aadumuttada gida, ಅಂತಮೂಲ antamula, ಕಿರುಮಂಜಿ kirumanji, > ನಾಯಿಹಾಲೆ naayihaale* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Alar - an authoritative > Kannada-English dictionary corpus <https://alar.ink/> created by V. > Krishna > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/c4fa82cbb80d5fe991ff8ef2d300eca5/fdff218561e569192e4675ce7ec66d9f> > > *ನೇಪಾಳದ ಬೇರು nepaalada beru* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/c4fa82cbb80d5fe991ff8ef2d300eca5/fdff218561e569192e4675ce7ec66d9f> > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... The Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n669/mode/2up?view=theater&q=Tylophora>, > Publications & Information Directorate, CSIR > - or simply ನೇಪಾಳ nepaala ... for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. > ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A8%E0%B3%87%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%B3> > created by V. Krishna > > ~~~~~ KHASI ~~~~~ > written in: *Latin* (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: > *Meghalaya*, Assam > *kynbat kylian* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... A K Dolui, H K Sharma1, > Theresia Breen Marein, Tc Lalhriatpuii - Folk herbal remedies from > Meghalaya > > <https://nopr.niscpr.res.in/bitstream/123456789/9370/1/IJTK%203(4)%20358-364.pdf> > - Indian Journal of Traditional Knowledge, Vol. 3(4), October 2004, pp. > 358-364 > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (कोंकणी) / *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam > (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi > <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) > ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat > *पितवेल pitvel* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Enumeration of plants > from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep > *വള്ളിപ്പാല vallippala* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/c4fa82cbb80d5fe991ff8ef2d300eca5/fdff218561e569192e4675ce7ec66d9f> > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - > Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *अंतमूळ antamul* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... The Gazetteer Department > - Maharashtra State ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... मराठी विश्वकोश > <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19192/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी > विश्वकोश निर्मिती मंडळ > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/c4fa82cbb80d5fe991ff8ef2d300eca5/fdff218561e569192e4675ce7ec66d9f> > > *बेडकी bedaki* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Many thanks to Swagat > Thorat for help with this name ... efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/0KD5lSQudRY/m/UIuF4jEnBzYJ> > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... *Further Flowers of > Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the second among the three field > guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on > flowers > > *खडकी रास्ना khadaki rasna* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... मराठी विश्वकोश > <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19192/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी > विश्वकोश निर्मिती मंडळ > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/c4fa82cbb80d5fe991ff8ef2d300eca5/fdff218561e569192e4675ce7ec66d9f> > > *पितमारी pitamari* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... The Gazetteer Department > - Maharashtra State ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - or पित्तमारी pittamari ... for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. > ... मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19192/> - > महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ > - or पित्तमारी pittamari ... for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. > ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/c4fa82cbb80d5fe991ff8ef2d300eca5/fdff218561e569192e4675ce7ec66d9f> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar > Islands > *ଅନନ୍ତମୂଳ anantamula* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Odisha District > Gazetteers Kendrapara > > <http://www.gopabandhuacademy.gov.in/sites/default/files/gazetter/Kendrapara_Gazetteer.pdf> > > *ମେହେନ୍ଦି mehendi* > > - or ମେହେଦି mehedi ... for *Tylophora asthmatica* (L.f.) Wight & Arn. > ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. > - name variants: ମେନ୍ଦି mendi / ମେନ୍ଧି menndhi ... Purnnachandra Ordia > Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by > Praharaj, G.C. > - or ମେନ୍ଦି mendi ... for *Tylophora asthmatica* (L.f.) Wight & Arn. > ... BENGAL PLANTS > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.47849/page/n5/mode/2up> > VOL. II by PRAIN, DAVID > - or ମେନ୍ଦି mendi ... for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... The > Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n669/mode/2up?view=theater&q=Tylophora>, > Publications & Information Directorate, CSIR > > *ମୂଳିନୀ mulini* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... The Useful Plants of India > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n669/mode/2up?view=theater&q=Tylophora>, > Publications & Information Directorate, CSIR > > *ଶ୍ୱାସମାରି swasamari* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Chauhan, Monali & Dimri, > Rakhee & Kumar, Sanjeet & Pradhan, Ilarani. (2021). Common medicinal > plants of Dhenkanal (Odisha), India. > <https://www.researchgate.net/publication/353769058> > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Das, Prabhat & Das, > Mohini & Sahu, Chinmayee & Rath, Sakti & Kumar, Sanjeet. (2020). Diversity > of Climbers of Odisha. > > <https://www.researchgate.net/publication/340871248_Diversity_of_Climbers_of_Odisha> > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* > *ਅੰਤਮੂਲ antamul* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Mayank Gupta, Hayat M. > Mukhtar, Sayeed Ahmad - Phyto-pharmacological and plant tissue culture > overview of *Tylophora indica* (Burm.f.) Merrill. > > <https://www.jpsr.pharmainfo.in/Documents/Volumes/Vol2Issue7/jpsr%2002071004.pdf> > - Journal of Pharmaceutical Sciences and Research (JPSR), Vol.2 (7), 2010, > 401-411 > > ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan* > *अंतमूल antamul, दमा की बेल dama ki bel* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Manju Chaudhary and S.K. > Shringi - Floristic Composition of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve > of Rajasthan, India <http://www.thebiobrio.in/content.aspx?id=57> - > The Biobrio 4(1 & 2), 2017 > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests > and scholars > *अन्त्रपाचक antrapachaka, अर्कपर्णी arkaparni, गन्धना gandhana, लताक्षीरी > latakshiri, मूलिनी moolinee, श्वासघ्नी shwasaghni* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... FRLHT & NMPB - Indian > Medicinal Plants Database > > <https://www.medicinalplants.in/searchpage/showdetails/xplant_id/1549400588c63584c7fe0037adf8a4e2> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, > Andaman & Nicobar Islands > *ஆதிகம் atikam, அவசி avaci, சாரங்கம் carankam, கழுதைப்பாலை > kalutai-p-palai, கொண்டச்சாணி konta-c-cani, கொடகம் kotakam, குரவரம் > kuravaram, குறிஞ்சா kurinca, நச்சறுப்பான் naccaruppan, நாய்ப்பாலை > nay-p-palai, பேய்ப்பாலை pey-p-palai, உன்மத்தி unmatti, யவதி yavati* > > - for *Tylophora asthmatica* (L.f.) Wight & Arn. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, > *Telangana*, Puducherry > *గోరి పాల gori paala, జిట్టుక తీగ jittuka theega, కాక పాల kaaka paala, > కుక్క పాల kukka paala, కురింజ kurinja, మేక మెయ్యని ఆకు meka meyani aaku, > పొడ పత్రము poda patramu, తీగ పాల theega paala, వెర్రి పాల verri paala* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Tylophora+indica> - Plant > Wealth of Andhra Pradesh, India > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/c4fa82cbb80d5fe991ff8ef2d300eca5/fdff218561e569192e4675ce7ec66d9f> > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in > Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, > north Kerala > *ಬಳ್ಳು ಪಾಲೆ ballu paale* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - > Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಬಳ್ಳು ಪಾಲೆ ballu paale = lateciferous vine > > *ನೇಪಾಳಬೇರು nepalaberu* > > - for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... Tulu-English Dictionary > (1886) <https://archive.org/details/tuluenglishengli01mnuoft/mode/2up> > by Rev. A. Männer > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Delhi, Goa, Gujarat, Haryana, Jammu & > Kashmir, Karnataka, Kerala, Lakshadweep islands, Maharashtra, Meghalaya, > Nicobar islands, Odisha, Punjab, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal > > - Haryana :: for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... OSADHI - Online > Structural and Analytics based Database for Herbs of India > <https://neist.res.in/osadhi/detail.php?name=Tylophora+indica> > - Jammu & Kashmir :: for *Tylophora asthmatica* (L.f.) Wight & Arn. > ... Janaki Ammal Herbarium > <https://iiim.res.in/herbarium/asclepidaceae/tylophora_asthmatica.htm> > - Indian Institute of Integrative Medicine, Jammu > - Meghalaya :: for *Tylophora indica* (Burm.f.) Merr. ... A K Dolui, H > K Sharma1, Theresia Breen Marein, Tc Lalhriatpuii - Folk herbal > remedies from Meghalaya > > <https://nopr.niscpr.res.in/bitstream/123456789/9370/1/IJTK%203(4)%20358-364.pdf> > - Indian Journal of Traditional Knowledge, Vol. 3(4), October 2004, pp. > 358-364 > - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 24.12; last update December 15th, 2024. Last accessed 24/12/2024 > (dd/mm/yyyy). > > ~~~~~ Created on: 14:39 24-12-2024 ¦ Last updated: 22:42 25-12-2024 ~~~~~ > > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/12/vincetoxicum-indicum-burmf-mabb.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Wed, Dec 25, 2024 at 10:50 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/12/vincetoxicum-indicum-burmf-mabb.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Friday, 17 February 2017 at 09:53:42 UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >>> Thanks a lot, Dinesh ji >>> >>> On 16 Feb 2017 10:31 p.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>> >>>> ... names updated ... >>>> >>>> • *Kannada*: ನೇಪಾಳದಬೇರು naepalada baeru >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nepaladaberu-naepalada-baeru> >>>> • *Telugu*: కక్కుపాల kakkupala >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kakapala-kakapala> >>>> , మేక మెయ్యని ఆకు meka meyyani aaku >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/meka-meyyani-aku-meka-meyyani-aaku> >>>> , వెర్రి పాల verri pala >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/verri-pala-verri-pala> >>>> • *Tulu*: ನೇಪಾಳಬೇರು nepalaberu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/nepalaberu-nepalaberu> >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Sat, Jul 30, 2016 at 6:00 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> Thanks, Dinesh ji. >>>>> >>>>> On 30 July 2016 at 16:43, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > T >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/t> > >>>>>> >>>>>> *Tylophora indica* (Burm. f.) Merr. ... *family*: Apocynaceae ~ >>>>>> Asclepiadaceae >>>>>> >>>>>> [image: Tylophora indica (Burm. f.) Merr.] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16149128997%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfiLknmbabJIUvq2nWzQj28vjrE-Q> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FIndian%2520Ipecac.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdSxUzfhwauYnLe2eOK3cHiOLaqsQ> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Tylophora%20indica> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DTylophoraindica%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeJpC5Hqnh9RZlHJv8j8G1kAXv8IQ> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DTylophoraindica%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfgSAL5zWixRDjN_pdgMaRaeAYj6g> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *ty-loh-FOR-uh* -- Greek *tylo* (knob); *phora* (bearing), referring >>>>>> to the floral structure ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DTylophora&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdAeKswUWYB01XdvEF9KIWMo_VixQ> >>>>>> *IN-dih-kuh* OR *in-DEE-kuh* -- of or from India ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dindica&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeEWzqShR4B1m7tQ8a0IcR-8lYGlQ> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: Indian ipecac >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-ipecac> >>>>>> , Indian ipecacuanha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-ipecacuanha> >>>>>> , emetic swallow-wort >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/emetic-swallow-wort> >>>>>> , vomiting swallow-wort >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/vomiting-swallow-wort> >>>>>> • *Bengali*: অন্তমূল antomula >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/antamula-antomula> >>>>>> • *Gujarati*: દમ વેલ dum vel >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/dama-vela-dum-vel> >>>>>> • *Hindi*: अंतमूल antamul >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/antamula-antamula> >>>>>> , जंगली पीकवान jangli pikvan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jangali-pikavana-janglipikvan> >>>>>> • *Kannada*: ಅಡುಮುಟ್ಟದಗಿಡ adumuttadagida >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/adumuttadagida-adumuttadagida> >>>>>> , ಅಂತಮೂಲ antamula >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/antamula-antamula> >>>>>> , ಕಿರುಮಂಜಿ kirumanji >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kirumanji-kirumanji> >>>>>> , ನಾಯಿಹಾಲೆ naayihaale >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nayihale-naayihaale> >>>>>> , ನೆಪಾಳದಬೇರು naepalada baeru >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nepaladaberu-naepalada-baeru> >>>>>> • *Konkani*: पितवेल pitvel >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/pitavela-pitvel> >>>>>> • *Malayalam*: വള്ളിപ്പാല vallippala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/vallippala-vallippala> >>>>>> • *Marathi*: अंतमूळ antamul >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/antamula-antamul> >>>>>> , बेडकी bedaki >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bedaki-bedaki> >>>>>> , खडकी रास्ना khadaki rasna >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/khadaki-ras-na-khadaki-rasna> >>>>>> , पितमारी pitamari >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/pitamari-pitamari> >>>>>> • *Oriya*:ମେହେନ୍ଦି mehendi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/mehendi-mehendi> >>>>>> • *Sanskrit*: अन्त्रपाचक antrapachaka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/antrapacaka-antrapachaka> >>>>>> , लताक्षीरी latakshiri >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/lataksiri-latakshiri> >>>>>> • *Tamil*: கழுதைப்பாலை kalutai-p-palai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kalutaippalai-kalutai-p-palai> >>>>>> , நச்சறுப்பான் naccaruppan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/naccaruppan-naccaruppan> >>>>>> , நாய்ப்பாலை nay-p-palai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nayppalai-nay-p-palai> >>>>>> •*Telugu*: కాకపాల kakapala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kakapala-kakapala> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ... more names in *Tamil*: ஆதிகம் atikam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/atikam-atikam> >>>>>> , அவசி avaci >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/avaci-avaci> >>>>>> , சாரங்கம் carankam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/carankam-carankam> >>>>>> , கொண்டச்சாணி konta-c-cani >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kontaccani-konta-c-cani> >>>>>> , கொடகம் kotakam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kotakam-kotakam> >>>>>> , குரவரம் kuravaram >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kuravaram-kuravaram> >>>>>> , குறிஞ்சா kurinca >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kurinca-kurinca> >>>>>> , பேய்ப்பாலை pey-p-palai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/peyppalai-pey-p-palai> >>>>>> , உன்மத்தி unmatti >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/unmatti-unmatti> >>>>>> , யவதி yavati >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/yavati-yavati> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Tylophora indica* (Burm. f.) Merr. ... *synonyms* >>>>>> : *Asclepias asthmatica* L. fil. • *Cynanchum indicum* Burm. f. • >>>>>> *Tylophora >>>>>> asthmatica* (Roxb.) Wight & Arn. ...NPGS / GRIN >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fnpgsweb.ars-grin.gov%2Fgringlobal%2Ftaxonomydetail.aspx%3F416052&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeC6Z1ZbLKf9PZ-J5lxxbvmd53YXQ> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> December 26, 2014 ... Agumbe >>>>>> >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> With regards, >>>>> J.M.Garg >>>>> >>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>> >>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>> . >>>>> >>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>> Efloraofindia >>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>> >>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>> etc. >>>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>>> >>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>>> India'. >>>>> >>>> >>>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/VAlPYaodxMw/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/04911cc0-e8bf-47d5-89e6-ad30e0d6c95cn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/04911cc0-e8bf-47d5-89e6-ad30e0d6c95cn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDSnr7UFJC2Dy76iUiQQe41rWSfj%2BuBWa2uYhMDV8uXgcA%40mail.gmail.com.
