Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, for helping with, and for validating the Malayalam names and their English spellings. Will revise the spelling shortly. Regards. Dinesh
On Wednesday, 12 February 2025 at 22:16:34 UTC+5:30 [email protected] wrote: > Fabulous picture and nice work dear Dinesh ji, *irul* is the correct > spelling, all other names are correct. > Regards, Sam. > > On Wed, 12 Feb, 2025, 5:52 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> *Xylia xylocarpa* (Roxb.) W.Theob. >> [image: Xylia xylocarpa (Roxb.) W.Theob.] >> <https://www.inaturalist.org/observations/80576656> >> >> *ZY-lee-a* -- from the Greek *xylon*, (wood); referring to the genus >> having very hard wood ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Xylia> >> *zy-lo-KAR-puh* -- woody fruit ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=xylocarpa> >> >> *commonly known as*: Burma ironwood, *pyinkado* • *Assamese*: চিম চপা >> shin shapa • *Bengali*: লোহা কাঠ loha kat • *Hindi*: जंबू jambu, जांबु >> jambu, सुरिया suria • *Kannada*: ಬೆಟ್ಟದಾವರಿಕೆ ಮರ bettadaavarike mara, >> ಹೊಮ್ಮವರಿಕೆ hommaavarike, ಇರುಳ್ irul, ಜಂಬೆ jambe, ಷಿಲ್ವೆ shilve, ತಕ್ಕು >> takku, ತಿರುವ tiruva • *Konkani*: जांबो jambo, येरूळ yerul • *Malayalam*: >> ഇരുൾ irula, ഇരുമുള്ള് irumullu, കടമരം kadamaram • *Marathi*: जांभा >> jambha, सुरिया suriya, येरूळ yerul • *Mizo*: thinguk • *Nepali*: जांबु >> jambu • *Odia*: ଧାମନୀ dhamani, କଙ୍ଗଡ଼ା kangada • *Sanskrit*: कनककुली >> kanakakuli, शिंशपा shinshapa • *Tamil*: இருள் irul, இருவேல் iruvel • >> *Telugu*: బోజ boja, ఎర్ర చెన్నంగి errachennangi, కొండ తంగేడు konda >> tangedu • *Tulu*: ಚಿರುವೆ chiruve, ತಿರುವೆ thiruve >> >> >> *botanical names*: *Xylia xylocarpa* (Roxb.) W.Theob. ... *homotypic >> synonyms*: *Acacia xylocarpa* (Roxb.) Willd. • *Inga xylocarpa* (Roxb.) >> DC. • *Mimosa xylocarpa* Roxb. ... *infraspecific*: *Xylia xylocarpa* >> var. *xylocarpa* ... *heterotypic synonyms*: *Xylia dolabriformis* >> Benth. ... and more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved >> 10 February 2025 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. The bits about the languages of >> India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >> amplo*. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *Burma ironwood* >> >> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> - or Burmese ironwood or Burmah ironwood, a popular name in timber >> trade >> >> *pyinkado* >> >> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... The Useful Plants of India >> >> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >> >> Publications & Information Directorate, CSIR ... this species introduced >> into Assam from Myanmar, *pyinkado* is Burmese name, popular trade >> name in north-east India >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> >> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >> Pradesh, Meghalaya >> *চিম চপা shin shapa* >> >> - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... >> facebook >> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2353679134862998/> >> >> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >> *লোহা কাঠ loha kat* >> >> - Many thanks to Prankrishna Debnath for help with this name ... >> facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/permalink/411778299462012/> >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar Pradesh*, >> *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya Pradesh*, >> Rajasthan, *Uttarakhand* >> *जंबू jambu* >> >> - बॆरकॆ अट्टिल् >> >> <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> >> >> - Changing the way in which Tuluvas consume their food >> >> *जांबु jambu* >> >> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> - मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19064/> - >> महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >> >> *सुरिया suria* >> >> - The Useful Plants of India >> >> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >> >> Publications & Information Directorate, CSIR >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >> *ಬೆಟ್ಟದಾವರಿಕೆ ಮರ bettadaavarike mara* >> >> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> >> *ಹೊಮ್ಮವರಿಕೆ hommaavarike* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B3%8A%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%BE%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%86> >> >> created by V. Krishna >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> >> *ಇರುಳ್ irul, ಜಂಬೆ jambe, ಷಿಲ್ವೆ shilve* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> <https://alar.ink/> created by V. Krishna >> - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and >> medicinal plants of Mysore >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >> Mandayam Digital Library >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> >> *ತಕ್ಕು takku (or ಅರಸುತಕ್ಕು arasutakku)* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A4%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B3%81> >> >> created by V. Krishna >> - The Useful Plants of India >> >> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >> >> Publications & Information Directorate, CSIR >> >> *ತಿರುವ tiruva* >> >> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A4%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%B5> >> >> created by V. Krishna >> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> >> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (कोंकणी) / *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam >> (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >> *जांबो jambo* >> >> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Enumeration of plants from >> Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> - or जांभा jambha ... Datar, Mandar & Lakshminarasimhan, P.. (2013). >> Check >> List of Wild Angiosperms of Bhagwan Mahavir (Molem) National Park, Goa, >> India. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/262059791_Check_List_of_Wild_Angiosperms_of_Bhagwan_Mahavir_Molem_National_Park_Goa_India> >> >> Check List. 9. 186-207. 10.15560/9.2.186. >> >> *येरूळ yerul* >> >> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Enumeration of plants from >> Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *ഇരുൾ irula, ഇരുമുള്ള് irumullu, കടമരം kadamaram* >> >> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B5%BE> >> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia ... >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> - The Useful Plants of India >> >> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >> >> Publications & Information Directorate, CSIR >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *जांभा jambha* >> >> - मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19064/> - >> महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >> - or जंभा jambha ... The Gazetteer Department - Maharashtra State ... >> महाराष्ट्रातील >> वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >> >> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> - or जांब jamba for *Inga xylocarpa* (Roxb.) DC. ... A dictionary, >> Marathi and English >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, >> J. T. (James Thomas) >> >> *सुरिया suriya, येरूळ yerul* >> >> - The Gazetteer Department - Maharashtra State ... महाराष्ट्रातील >> वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >> >> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> - or सुरीया suriya ... मराठी विश्वकोश >> <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19064/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी >> विश्वकोश निर्मिती मंडळ >> - The Useful Plants of India >> >> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >> >> Publications & Information Directorate, CSIR >> >> ~~~~~ MIZO ~~~~~ >> written in: *Latin*, Bengali-Assamese ... spoken in: *Mizoram* ... other >> names for this language: Lushai, Duhlian >> *thing-uk* >> >> - Mizoram Hmulphurh leh Thlai Hmingte >> >> <https://loneitu.nic.in/Pages/lawrkhawm/pdf/hmulphurh%20leh%20thlai%20hmingte.pdf> >> >> (Mizo - Botanical names) THUHMAHRUAI - by R.Thansanga >> - State Medicinal Plants Board - Mizoram >> >> <https://www.smpbmizoram.com/List%20of%20Medicinal%20Plants%20by%20State%20Medicinal%20Plants%20Board%20-%20Mizoram.pdf> >> - Rai, Prabhat. (2010). Ethnomedicinal Plant Resources of Mizoram, >> India: Implication of Traditional Knowledge in Health Care System. >> <https://www.researchgate.net/publication/274832147> Ethnobotanical >> Leaflets. 14. >> >> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >> *Assam*, *Sikkim* >> *जांबु jambu* >> >> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Ancient Nepal >> >> <https://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ancientnepal/pdf/ancient_nepal_147_full.pdf> >> >> - Journal of the Department of Archaeology >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >> Islands >> *ଧାମନୀ dhamani* >> >> - Sibangini Misra - Survey of edible plants for human consumption in >> south Odisha, India <http://www.jetir.org/papers/JETIR2012040.pdf>, >> International Journal of Emerging Technologies and Innovative Research ( >> www.jetir.org), ISSN:2349-5162, Vol.7, Issue 12, page no.277-296, >> December-2020 >> - or ଧାମନୀ dhamoni ... The Useful Plants of India >> >> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >> >> Publications & Information Directorate, CSIR >> >> *କଙ୍ଗଡ଼ା kangada* >> >> - ଉଇକିପିଡ଼ିଆ - ଏକ ଖୋଲା ଜ୍ଞାନକୋଷ >> >> <https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AC%AC%E0%AC%B9%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%80:MKar/%E0%AC%89%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%AD%E0%AC%BF%E0%AC%A6> >> >> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >> - Kumar, Sanjeet & Mishra, Sweta & Mishra, Arun & Kumar N, Sanath. >> (2023). Floral diversity of Koira and Barsuan Ranges, Bonai Forest >> Division, Odisha >> >> <https://www.researchgate.net/publication/374233729_Floral_diversity_of_Koira_and_Barsuan_Ranges_Bonai_Forest_Division_Odisha> >> - Panda, Pratap & Panda, Sudarsan. (2012). Floral Diversity of >> Nandankanan Wildlife Sanctuary. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/321966050_Floral_Diversity_of_Nandankanan_Wildlife_Sanctuary> >> - name variant: କଙ୍ଗରା kangara ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. >> >> *କାଠ ଶିଆଳି katha siali, ଟାଙ୍ଗଣ tangan* >> >> - Panda, Pratap & Panda, Sudarsan. (2012). Floral Diversity of >> Nandankanan Wildlife Sanctuary. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/321966050_Floral_Diversity_of_Nandankanan_Wildlife_Sanctuary> >> - the names rendered in native script need validation >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests >> and scholars >> *कनककुली kanakakuli* >> >> - बॆरकॆ अट्टिल् >> >> <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> >> >> - Changing the way in which Tuluvas consume their food >> - मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19064/> - >> महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >> - The Useful Plants of India >> >> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >> >> Publications & Information Directorate, CSIR >> >> *शिंशपा shinshapa* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> - The Useful Plants of India >> >> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >> >> Publications & Information Directorate, CSIR >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >> Andaman & Nicobar Islands >> *இருள் irul* >> >> - for Burmah ironwood ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> - The Useful Plants of India >> >> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >> >> Publications & Information Directorate, CSIR ... a popular name in timber >> trade >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> >> *இருவேல் iruvel* >> >> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras ... or இருள்வேல் irulvel >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >> *Telangana*, Puducherry >> *బోజ boja, ఎర్ర చెన్నంగి errachennangi, కొండ తంగేడు konda tangedu* >> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Xylia+xylocarpa> - Plant >> Wealth of Andhra Pradesh, India >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >> north Kerala >> *ಚಿರುವೆ chiruve, ತಿರುವೆ thiruve* >> >> - बॆरकॆ अट्टिल् >> >> <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> >> >> - Changing the way in which Tuluvas consume their food >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, >> Maharashtra, Meghalaya, Odisha, Tamil Nadu, West Bengal >> >> - Hassler, Michael (1994 - 2025): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 25.02; last update February 8th, 2025. Last accessed 10/02/2025 >> (dd/mm/yyyy). >> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >> >> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >> >> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >> >> ~~~~~ Created on: 15:01 10-02-2025 ¦ Last updated: 16:57 12-02-2025 ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/xylia-xylocarpa-roxb-wtheob.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Wed, Feb 12, 2025 at 5:48 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/xylia-xylocarpa-roxb-wtheob.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Monday, 12 August 2019 at 15:48:05 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> Thank you very much, Saroj ji. >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Mon, Aug 12, 2019 at 2:04 PM Saroj Kasaju <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Nice ! >>>>> >>>>> Thank you. >>>>> >>>>> Saroj Kasaju >>>>> >>>>> >>>>> On Mon, Aug 12, 2019 at 11:55 AM Ushadi Micromini < >>>>> [email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> very well done >>>>>> love the picture >>>>>> >>>>>> but the name Jambu....?/ do various local people often call any fruit >>>>>> Jambu >>>>>> >>>>>> non-discriminatory indeed. >>>>>> Usha di >>>>>> =========== >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Mon, Aug 12, 2019 at 11:35 AM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> X <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/x> >>>>>>> > >>>>>>> *Xylia xylocarpa* (Roxb.) Taub. ... *family*: Fabaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Xylia xylocarpa (Roxb.) Taub.] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F3392720088%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFvF1rzj0v7CckozF-geUvi28BDtg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DXylia%2Bxylocarpa%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFDyvexGPTFk9TJqgZx1uLW8F8PJA> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Xylia%20xylocarpa> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DXyliaxylocarpa%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFMPKyY4UuqCHlMnCQMNK9XRIjybg> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DXyliaxylocarpa%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEnrfS0htt8z2ZMzbUir0AAdDBqyA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *ZY-lee-a* -- from the Greek *xylon*, (wood); referring to the >>>>>>> genus having very hard wood ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DXylia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGgS02zXcga4V93BCkiaNENFxOsDQ> >>>>>>> *zy-lo-KAR-puh* -- woody fruit ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dxylocarpa&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE1xOsy1tjOWSlSQcosMPYa06MKKw> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: Burma ironwood >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/burma-ironwood> >>>>>>> >>>>>>> • *Assamese*: চিম চপা shin shapa >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/cima-capa-shin-shapa> >>>>>>> >>>>>>> • *Bengali*: লোহা কাঠ loha kat >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/loha-katha-loha-kat> >>>>>>> >>>>>>> • *Hindi*: जंबू jambu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jambu-jambu>, >>>>>>> >>>>>>> जांबु jambu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jambu-jambu-1> >>>>>>> >>>>>>> • *Kannada*: ಬೆಟ್ಟದಾವರಿಕೆ ಮರ bettadavarike mara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bettadavarike-mara-bettadavarike-mara>, >>>>>>> >>>>>>> ಹೊನ್ನಾವರಿಕೆ honnavarike >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/honnavarike-honnavarike>, >>>>>>> >>>>>>> ಇರುಳ್ irul >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/irul-irul>, >>>>>>> >>>>>>> ಜಂಬೆ jambe >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jambe-jambe>, >>>>>>> >>>>>>> ಷಿಲ್ವೆ shilve >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/silve-shilve>, >>>>>>> >>>>>>> ತಿರುವ tiruva >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/tiruva-tiruva> >>>>>>> >>>>>>> • *Konkani*: जांबा jamba >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/jamba-jamba> >>>>>>> >>>>>>> • *Malayalam*: ഇരുൾ irula >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/iru-irula>, >>>>>>> >>>>>>> കടമരം katamaram >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/katamaram-katamaram> >>>>>>> >>>>>>> • *Marathi*: जांभा jambha >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jambha-jambha>, >>>>>>> >>>>>>> सुरिया suriya >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/suriya-suriya>, >>>>>>> >>>>>>> येरूळ yerul >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/yerula-yerul> >>>>>>> >>>>>>> • *Mizo*: thinguk >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/thinguk> >>>>>>> >>>>>>> • *Nepali*: जांबु jambu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/jambu-jambu> >>>>>>> >>>>>>> • *Odia*: କଙ୍ଗଡ଼ା kangara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kangara-kangara> >>>>>>> >>>>>>> • *Sanskrit*: कनककुली kanakakuli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kanakakuli-kanakakuli>, >>>>>>> >>>>>>> शिंशपा shinshapa >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sinsapa-shinshapa> >>>>>>> >>>>>>> • *Tamil*: இருவேல் iruvel >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/iruvel-iruvel> >>>>>>> >>>>>>> • *Telugu*: బోజ boja >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/boja-boja>, >>>>>>> >>>>>>> ఎర్ర చెన్నంగి errachennangi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/erra-cennangi-errachennangi>, >>>>>>> >>>>>>> కొండ తంగేడు konda tangedu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/konda-tangedu-konda-tangedu> >>>>>>> >>>>>>> • *Tulu*: ಚಿರುವೆ chiruve >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ciruve-chiruve>, >>>>>>> >>>>>>> ತಿರುವೆ thiruve >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/tiruve-thiruve> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Xylia xylocarpa* (Roxb.) Taub. ... *synonyms*: >>>>>>> *Acacia >>>>>>> xylocarpa* (Roxb.) Willd. • *Inga xylocarpa* (Roxb.) DC. • *Mimosa >>>>>>> xylocarpa* Roxb. • *Xylia dolabriformis* Benth. ... *The Plants >>>>>>> List* (2013). Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-185&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG96Ku9YEFfnLxo3FyzE3DfzwS-iw> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> March 28, 2009 ... Karnala Bird Sanctuary >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2h2k_5Uephns3B6Hi3yZB1%2BefH%3D4mL8t54HTYrLBXCrA%40mail.gmail.com >>>>>>> >>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2h2k_5Uephns3B6Hi3yZB1%2BefH%3D4mL8t54HTYrLBXCrA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>> . >>>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1VqNXSYw%3DYAHqTUNn0L1M_5SXRHnFnb9p29YBetny6Wdg%40mail.gmail.com >>>>>> >>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1VqNXSYw%3DYAHqTUNn0L1M_5SXRHnFnb9p29YBetny6Wdg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>> . >>>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> >>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytQLFRA6mhBd5pGU7%3DYbJrT7bVgwJbXFmdffsda7-mm%2BOQ%40mail.gmail.com >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytQLFRA6mhBd5pGU7%3DYbJrT7bVgwJbXFmdffsda7-mm%2BOQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/UpMfuNCbot8/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1e6e7e5f-9b4d-4432-84a7-70953b886cf4n%40googlegroups.com >>> >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1e6e7e5f-9b4d-4432-84a7-70953b886cf4n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b336557a-4894-464a-a583-c06d25567c18n%40googlegroups.com.
